짠 음식을 피하는 것이 건강에 좋다 라는 말을
영작할때요
정답은 it is good for your health to avoid salty foods.
인데요
여기서 for your health 를 문장 마지막으로 빼도 되나요?
그러니까
It is good to avoid salty foods for your health.
이렇게요 궁금합니다
알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 영문법 문제 알려주세요
문법 조회수 : 683
작성일 : 2017-12-19 20:21:53
IP : 211.36.xxx.98
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 나도
'17.12.19 8:33 PM (109.205.xxx.1)It is good to avoid salty foods for your health.가 더 좋아보이네요,,, 물론 맞구요.
2. 원글이
'17.12.19 8:35 PM (211.36.xxx.98)고등내신에서 저렇게 써도 되는거겠죠?
답지에는 하나만 나와서 혹시 쌤이 틀렸다할까봐ㅠ
아무튼 맞는 표현이네요
감사합니다3. 갸또
'17.12.19 8:47 PM (108.26.xxx.238)본문에 있는 문장의 경우 어순을 바꿔도 의미상 큰 차이기 없이 받아들여지겠집니다. 왜나하면 for your health가 의미상의 주어가 아니기 때문입니다.
하지만 일반적으로는 for 다음에 의미상의 주어가 나오는 경우 그렇게 어순을 바꾸면 안됩니다. 그 경우에는 가주어가 가주어의 역할을 잃어버리고 문장에서 하는 역힐이 미묘하게 바뀝니다. 전치사 for 뒤에 나오는 단어가 가주어가 아니라 ~을 위하여로 바뀔 수 있다는 말이죠.
It is dangerous for kids to stay alone at home.
어린아이들이 집에 혼자 있는 것은 위험하다.
It is dangerous to stay alone at home for kids?
어린아이들을 위해 집에 혼자 있는 것은 위험하다? 이럴때는 문장구조의 변화로 인해 의미상의 주어가 불명확해지고 '누가'?라는 의문을 떠올리게 되지요.4. 원글이
'17.12.19 8:50 PM (211.36.xxx.98)너무 감사해요
의문이? 풀렸어요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
785528 | 아놔~ 키스 먼저 할까요 | 복선 추리 | 2018/03/02 | 1,814 |
785527 | 얼굴색이랑 몸 색이 다른 분 있으세요? 4 | 몽달귀신 | 2018/03/02 | 2,945 |
785526 | 냉장고 큰것대신 세미빌트인과 김치냉장고 어떤가요? 2 | ... | 2018/03/02 | 2,457 |
785525 | 파워포인트 좀 도와주세요 ㅠㅠ 2 | ... | 2018/03/02 | 820 |
785524 | 하루 두 끼만 먹는다면 8 | 끼니 | 2018/03/02 | 3,558 |
785523 | 4학년 딸이 계리사를 하고 싶다는데 5 | ㅇㅇㅇ | 2018/03/02 | 3,670 |
785522 | 귀 뚫은곳 곪은거 약 내과나 가정의학과가서 지어도 될까요? 3 | .. | 2018/03/02 | 1,015 |
785521 | 초6 여아 스파 브랜드에서 여성 옷 사도 괜찮을까요? 6 | .. | 2018/03/02 | 1,588 |
785520 | 적부심서 풀려난 지 석달 만에…김관진 또 영장 5 | ㅁㅁ | 2018/03/02 | 1,011 |
785519 | '지나가세요'를 영어로 뭐라고 할까요?(구체적 상황은 본문에) 21 | ㅇㅇ | 2018/03/02 | 7,753 |
785518 | 전현무가 무슨 로또라고 21 | ... | 2018/03/02 | 6,543 |
785517 | 고등학생이 된 아이가 긴장이 좀 되나봐요.. 1 | ........ | 2018/03/02 | 1,196 |
785516 | 괜찮은 소파 추전좀 해주세요~ 4 | inger | 2018/03/02 | 1,980 |
785515 | 꼬리뼈 골절이래요... 걸으면 안되나요? 8 | Synai | 2018/03/02 | 4,046 |
785514 | 들깨가루 어떻게 만드나요? 3 | 금자 | 2018/03/02 | 1,185 |
785513 | 삼행시 어렵네요.. 아이디어좀 보태주세용~ 3 | 맨드라미 | 2018/03/02 | 555 |
785512 | 미친ㄴ들 또 시작이네요 | ㅇㅇ | 2018/03/02 | 1,419 |
785511 | 언니랑 사이좋으신분~!! 29 | .. | 2018/03/02 | 4,893 |
785510 | 대보름이였군요 1 | ... | 2018/03/02 | 658 |
785509 | 한혜진씨 6 | 부 | 2018/03/02 | 4,777 |
785508 | 올리브유에 몽글몽글 작은 입자가 생겼어요ㅠ 7 | 올리브유 | 2018/03/02 | 1,343 |
785507 | 고입 학생 학교 제출용 증명사진 꼭 교복 입고 찍어야 하나요? 4 | 고딩맘 | 2018/03/02 | 1,486 |
785506 | 코슷코에서 사온 모짜렐라 치즈가 4 | 코슷코 | 2018/03/02 | 2,576 |
785505 | 다문화,이주민,혼혈인 단체 박근혜 지지 3 | 역시 | 2018/03/02 | 1,568 |
785504 | 오늘 윤식당 2 | 오늘 | 2018/03/02 | 4,476 |