People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,621
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 31285 | "나 의원, '시장에서 옷을 사입을 수는 없잖아'라는 말에 깜짝.. 23 | 참맛 | 2011/10/21 | 11,909 |
| 31284 | 시민을 대하는 박원순과 나경원의 자세 | 그면 | 2011/10/21 | 4,870 |
| 31283 | 아음다운가게 인지 먼지? 2 | .,. | 2011/10/21 | 4,949 |
| 31282 | 구스패드 좋은 곳 아시나요? 1 | 구스.. | 2011/10/21 | 5,426 |
| 31281 | 남인도 갈건데요~모기장 필요할까요? 2 | 인도여행 | 2011/10/21 | 5,080 |
| 31280 | 수세미 철이 지났나요. 3 | 은새엄마 | 2011/10/21 | 5,171 |
| 31279 | 펑~ 2 | ... | 2011/10/21 | 4,996 |
| 31278 | 한국철도공사라는곳이 그렇게대우가 좋은회사인가요 ??? 5 | 억만금여 | 2011/10/21 | 5,792 |
| 31277 | 오토otto 라고 쇼핑몰이 있었는데 없어졌어요 3 | ? | 2011/10/21 | 7,437 |
| 31276 | 이 제목 어디서 봤나 했더니 3 | 뿌리깊은나무.. | 2011/10/21 | 5,012 |
| 31275 | 죽어라 뒷바라지해도 보람이 있어야 말이지요~ 7 | 에휴~ | 2011/10/21 | 5,592 |
| 31274 | 박원순 딸 서울법대로 전과의혹 1 | .,. | 2011/10/21 | 4,963 |
| 31273 | 달지 않고 맛있는 찹쌀떡(모찌)파는데 없나요 ? 9 | 서울지역에 | 2011/10/21 | 8,334 |
| 31272 | 박원순과 신령님 2 | .,. | 2011/10/21 | 5,229 |
| 31271 | 금간 뚝배기 고쳐 쓸 수 있을까요? | 궁금타 | 2011/10/21 | 5,837 |
| 31270 | 여자셋은 친구 로지내는건 힘든가요? 5 | 벗들이 | 2011/10/21 | 6,300 |
| 31269 | 호박고구마 가격 내렸네요 7 | 고구마 | 2011/10/21 | 6,374 |
| 31268 | 한미 FTA 피해는 다음정권부터 시작될겁니다. 1 | 한미 FTA.. | 2011/10/21 | 4,629 |
| 31267 | 인터넷20메가 면 속도가 어느정도인가요? 2 | .. | 2011/10/21 | 5,331 |
| 31266 | 인천 드림파크 아시는분 계세요??? 3 | 꽃구경 | 2011/10/21 | 4,575 |
| 31265 | "돈 없는 아이는 때렸다" 어느 어린이집 전직 교사의 고백 3 | 벌받아라 | 2011/10/21 | 6,292 |
| 31264 | 박원순후보 선거광고 메이킹 및 NG 영상 12 | 무크 | 2011/10/21 | 5,260 |
| 31263 | 오피스텔이냐 아파트냐~ 집 선택좀 도와주세요~ 15 | 생애첫 내집.. | 2011/10/21 | 6,452 |
| 31262 | 나경원이 압력넣어 중구청 호남출신 다 쫓아낸 얘기듣다가.. 14 | ㅇㅇ | 2011/10/21 | 6,316 |
| 31261 | 82선배님들 조언부탁합니다 | 미리내 | 2011/10/21 | 4,459 |