People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?
그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.
미리 감사 드립니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장입니다
자메뷰 조회수 : 3,278
작성일 : 2011-09-17 12:12:08
IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
1. 의문점
'11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.
사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.
운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17577 | 어르신들 목욕봉사를 갑니다. 3 | 목욕봉사 후.. | 2011/09/17 | 3,790 |
| 17576 | 트로트가 좋아졌어요 | ... | 2011/09/17 | 3,349 |
| 17575 | 냉우동샐러드 해 보신 분 질문 있어요!! 1 | 무지개소녀 | 2011/09/17 | 3,808 |
| 17574 | 여자와 바랑 피워야 바람인지요 4 | 하늘~ | 2011/09/17 | 5,251 |
| 17573 | 우리아이 글솜씨좀 보세요.ㅎㅎ 12 | ㅋㅋ | 2011/09/17 | 5,373 |
| 17572 | 20 만원 짜리 바느질 해줄까요?? 12 | 당연한것은 .. | 2011/09/17 | 4,945 |
| 17571 | 슈스케3 지금 또 하나요?? 3 | 엥 | 2011/09/17 | 3,599 |
| 17570 | 셀프프라이버시 라는 미친 프로그램 제거좀 알려주세요 1 | 컴때문에 머.. | 2011/09/17 | 3,672 |
| 17569 | 암 걸리면 증상중에 살이 많이 빠지는게 특징인가요 6 | 걱정되요ㅜㅜ.. | 2011/09/17 | 11,413 |
| 17568 | 맞춤한복,대여한복 고급스러운곳 알려주세요. 5 | ... | 2011/09/17 | 3,813 |
| 17567 | 씨스타의 마보이 6 | 궁금증 | 2011/09/17 | 8,547 |
| 17566 | 중국 공산당과 모택동의 삽질 | 보람찬하루 | 2011/09/17 | 3,241 |
| 17565 | 새 차 사신 분들.. 10 | 서운하네요... | 2011/09/17 | 4,844 |
| 17564 | 나이보다 어리게 보이기? 젊음을 유지하기? 15 | DD | 2011/09/17 | 6,649 |
| 17563 | 명품 가방 욕심 11 | .... | 2011/09/17 | 6,605 |
| 17562 | 초유크림 사셔서 쓰신분들 좋지 않던가요? 17 | 그지패밀리 | 2011/09/17 | 5,680 |
| 17561 | 요로감염(30대여성)은 무슨과로 가야하나요? 4 | 의사샘계세요.. | 2011/09/17 | 7,010 |
| 17560 | 혼다,도요타, 닛산, 포드, 푸조급의 외제차 사는건 이해못하겠네.. 43 | ... | 2011/09/17 | 10,368 |
| 17559 | 쇠독으로 고생하네요. 3 | 생각지 못한.. | 2011/09/17 | 4,344 |
| 17558 | 집이 자양동인데 짜증나네요.. 10 | .. | 2011/09/17 | 6,170 |
| 17557 | 심성락 아코디언 연주 (애수의 소야곡, My mother mer.. 2 | 베리떼 | 2011/09/17 | 4,948 |
| 17556 | 나이는 먹어가는데, 외모는 더 신경써져요 14 | 왜이럴까? | 2011/09/17 | 6,179 |
| 17555 | 장터에..파는 태양초고추가루요 3 | 궁금한이 | 2011/09/17 | 3,988 |
| 17554 | 이혼보다 죽는게 더 쉬운것같다면.. 38 | 울고있다 | 2011/09/17 | 12,202 |
| 17553 | 청약통장하고, 주택종합통장 해약해버릴까요? 2 | ,,, | 2011/09/17 | 4,123 |