82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장입니다

자메뷰 조회수 : 1,281
작성일 : 2011-09-17 12:12:08

People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.

여기서 as they would to an improvement in road conditions에서 동사는 뭔지... 생략된 건가요?

그리고 매끄럽게 해석 부탁 드립니다.

미리 감사 드립니다

IP : 125.181.xxx.5
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 의문점
    '11.9.17 12:24 PM (118.217.xxx.83)

    People respond to seat belts as they would to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.

    People respond to seat belts as they would (respond) to an improvement in road conditions ― by driving faster and less carefully.

    사람들이 안전벨트에 보이는 반응은 좋아진 도로상태에 보이는 반응과 흡사하다. - 더 빨리 더 부주의하게 운전한다.

    운전하면서 안전벨트라는 안전장치가 있으므로 은연중에 (방심하고 ) 속도도 더 내고 부주의하게 운전하는데 이것은 도로조건이 좋아지면 (예를 들면 직선으로 쭉 뻗은 노면이 좋은 도로) 속도 내고 부주의하게 되는 것과 흡사하다는 뜻요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
20633 알고계셨어요? 파리크라상 일본산 밀가루 사용 11 홧팅! 2011/10/06 4,832
20632 답례용(?) 떡, 깔끔하고 맛있는 곳 추천 부탁드려요. 8 감사합니다^.. 2011/10/06 2,767
20631 나는 꼼수다..재밌나요? 15 바다 2011/10/06 3,162
20630 돼지국밥 궁금해 죽겠어요 ㅎㅎ 19 클로버 2011/10/06 3,925
20629 제 발이 이상한건가요? 하늘 2011/10/06 1,906
20628 동요를 개사해야하는데요... 2 개사.. 2011/10/06 2,023
20627 정말정말 싸고 좋은 장농은 없을까요? 1 장농걱정 2011/10/06 2,711
20626 급질문^^ 주말 가족여행으로 평창에 가는데요, 추천해주세요 5 minera.. 2011/10/06 2,560
20625 돌아온 손학규, 야권통합에 '승부수' 띄운다 2 세우실 2011/10/06 1,879
20624 상반신은 따뜻한데 하반신만 차가운건 비정상이죠? ㅜㅜ 5 아이고깜짝 2011/10/06 4,799
20623 어떤 채소를 가장 좋아하시나요? 8 가을 2011/10/06 2,394
20622 나경원은 진짜 옷을 잘 입던데...비싸겠죠? 40 평범주부 2011/10/06 16,036
20621 스폰서 둔 기자들에 대한 이야기 들어 보셨어요? 3 지나 2011/10/06 4,463
20620 끝물 고추 어디서 파나요? 2 장아찌 2011/10/06 2,337
20619 이번 주말(토~일)부산에 가려는데 토요일 예약 가능한 호텔이 없.. 2 부산 2011/10/06 2,174
20618 고추장아찌 간장 뜨거울때부어야하나요? 6 장아찌 2011/10/06 4,029
20617 간만에 시트콤 보는데...안내상 캐릭터.... 10 .. 2011/10/06 3,379
20616 저 아래 중형차 베이지색 시트... 1 ... 2011/10/06 2,147
20615 전세집이 만기가 되었는데요 1 집 만기.... 2011/10/06 2,357
20614 스티브잡스도 지옥에 떨어졌다는 어느 무개념 기독교인글 8 호박덩쿨 2011/10/06 2,982
20613 미러리스카메라 잘아시는분? - 2011/10/06 1,860
20612 내일 모레가 49제인데요... 5 흠.. 2011/10/06 3,950
20611 오인혜?아예 벗고 나오지,,, 40 영화제 2011/10/06 24,385
20610 안동용계은행나무 언제쯤 노랗게 물 들까요? ^^ 2011/10/06 1,867
20609 1억모으면 그담부터 돈불어나는게 눈에 보이는지의 글을 읽고.. 2 삼각김밥 2011/10/06 4,459