It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
그런류의 것 ..
결혼같는걸
내가 당신에게 결혼해 달라고 하기를 했냐 아니면 그 비슷한 요구를 하기를 했냐
나는 당신한테 결혼이고 나발이고 아무 요구도 안 했다
It's not like 어떠한 행위 or what.
어떠한 행위가 사소한 일인 경우, 진지한 행위를 해야하는데 왜 과소평가하느냐, 이건 다른 차원의 문제다.
어떠한 행위가 진지한 일인 경우, 사소한 의도였을 뿐인데 왜 괜히 진지해지느냐, 나만 무안해졌네.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
772670 | 北귀순병 오청성, 음주운전 사고 후 우발적 귀순 정황 조사 8 | ........ | 2018/01/25 | 2,308 |
772669 | 당뇨있는집인줄알면서 생강청선물하는심리뭘까요? 108 | ㅠㅡㅡ | 2018/01/25 | 19,640 |
772668 | 서울 많이 춥나요? 4 | ㅠ | 2018/01/25 | 1,460 |
772667 | 간장얼룩이 ㅜㅜ | 아끼는 식탁.. | 2018/01/25 | 233 |
772666 | 최초 여자하키 팀 창단 그러나 자유당 국민당 창단 반대 4 | 평화올림픽 | 2018/01/25 | 515 |
772665 | 참 다행스러운 일입니다 1 | 이카르디 | 2018/01/25 | 392 |
772664 | 치아보험 잘 아시는 분요~~ 1 | 아롱 | 2018/01/25 | 775 |
772663 | 김진태무죄..ㅜ 10 | ㅅㄷ | 2018/01/25 | 1,617 |
772662 | 대추차 만든 대추는 그냥 먹을까요? 1 | .... | 2018/01/25 | 752 |
772661 | 지랄맞은 성격이란 어떤 성격을 두고 하는 말인가요? 12 | 성격 | 2018/01/25 | 4,707 |
772660 | 쥐 잡고 싶으신 분, 이곳에 서명 부탁 6 | 청 청원 | 2018/01/25 | 434 |
772659 | 꽉 막혔던 북한과 이렇게 풀어나가네요.. 17 | 좋음 | 2018/01/25 | 1,255 |
772658 | 쓰레기버리러 나갔다 동사하는줄.. 3 | 와 | 2018/01/25 | 1,473 |
772657 | 정신병에 episode가 들어가는 건 무슨뜻일까요.. 7 | 질문 | 2018/01/25 | 1,478 |
772656 | 물끓이기..멀티팟?레벤호프주전자? 1 | 멀티팟?주전.. | 2018/01/25 | 868 |
772655 | 딸이 의사고 건물 있으면 어느 신랑감이 좋은 신랑감인지 15 | GG | 2018/01/25 | 5,497 |
772654 | 오늘같은 날씨 베란다 8도면 세탁기 돌려도 될까요? 16 | .. | 2018/01/25 | 2,509 |
772653 | 저만 부알못이었군요 3 | ㅇㅇㅇ | 2018/01/25 | 1,224 |
772652 | 체했을때 손따는거 효과있나요? 4 | 궁금 | 2018/01/25 | 1,254 |
772651 | 교회에 내는 십일조가 기부인가요? 9 | 십일조 | 2018/01/25 | 2,817 |
772650 | 이가 부러졌는데.. 4 | 에구 | 2018/01/25 | 680 |
772649 | 예전에 드라이기로 문 녹여서 ㅋㅋㅋ 9 | ㅋㅋㅋ | 2018/01/25 | 2,362 |
772648 | 물이 미지근해요 2 | .... | 2018/01/25 | 495 |
772647 | 친구가 약속을 자꾸 바꾸네요.. 16 | 친구 | 2018/01/25 | 5,140 |
772646 | 평창 오겠다는데 아베 국빈으로 잘 모셔야죠. 6 | 국격 | 2018/01/25 | 813 |