It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
It's not like I asked you to marry me or what.
이 문장 해석을 보면 당신에게 결혼해 달라고 한 것도 아니잖아요 라고 되어있는데요
책에 구문분석해 놓은 걸 보면 like까지가 아니잖아, me까지가 내가 너한테 나랑 결혼해달라고 한것도 인데요
여기서 or what은 무슨 뜻인가요?
그런류의 것 ..
결혼같는걸
내가 당신에게 결혼해 달라고 하기를 했냐 아니면 그 비슷한 요구를 하기를 했냐
나는 당신한테 결혼이고 나발이고 아무 요구도 안 했다
It's not like 어떠한 행위 or what.
어떠한 행위가 사소한 일인 경우, 진지한 행위를 해야하는데 왜 과소평가하느냐, 이건 다른 차원의 문제다.
어떠한 행위가 진지한 일인 경우, 사소한 의도였을 뿐인데 왜 괜히 진지해지느냐, 나만 무안해졌네.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
764448 | 올리브유 추천해주세요. | ... | 2017/12/31 | 463 |
764447 | 오늘 뭐하세요? 19 | 궁금 | 2017/12/31 | 4,465 |
764446 | 이제 해외입양 금지해야 하는 거 아닌가요? 27 | 푸른 | 2017/12/31 | 3,934 |
764445 | 대형가전 여러가지 한꺼번에 살때는 어디가 좋은가요? 1 | 대형가전 | 2017/12/31 | 748 |
764444 | 청원) 청와대 기자단, 해외 수행 기자단 제도의 폐지 청원입니다.. 5 | 기렉지옥 | 2017/12/31 | 723 |
764443 | 병을 이겨내는 방법... 11 | 기적 | 2017/12/31 | 4,388 |
764442 | 개인적으로 표절인거 알고 충격받았던곡 21 | ㅇㅇ | 2017/12/31 | 10,237 |
764441 | 아파트평수 질문 4 | ㅇㅇㅇ | 2017/12/31 | 1,582 |
764440 | 남편이 독감걸렸던 아이 데리고 나가네요ㅠ 19 | .. | 2017/12/31 | 3,381 |
764439 | 다이어트 하는 것도 지치네요. 평생을 해야한다니. 9 | 휴우 | 2017/12/31 | 4,744 |
764438 | 명견만리시리즈 중 하나만 산다면 2 | 선물 | 2017/12/31 | 773 |
764437 | 신정지내러 시가에 왔는데.. 28 | 흠흠 | 2017/12/31 | 7,024 |
764436 | 코슷코 블라인드 괜찮은가요? 4 | 안목꽝 | 2017/12/31 | 1,010 |
764435 | 아래 문재인 추종자 글 패스하세요 4 | 쥐구속 | 2017/12/31 | 430 |
764434 | 첫 자유여행중인데요 7 | 수하물 | 2017/12/31 | 1,703 |
764433 | 82..참 고마운 곳 입니다.. 19 | 고마운 | 2017/12/31 | 1,994 |
764432 | 언론이 국민을 바보로 아네요 4 | ㅇㅇㅇ | 2017/12/31 | 1,455 |
764431 | 친모 담배피우다 잠들어 삼남매 사망 29 | 아... | 2017/12/31 | 15,934 |
764430 | 친정엄마의 힘든 부분..... 8 | 지친다 | 2017/12/31 | 4,855 |
764429 | 요즘 40대가 예전 30대인가봐요 16 | ㅅ | 2017/12/31 | 8,376 |
764428 | 멸치볶음시 멸치 물에 먼저 씼나요? 5 | 마누 | 2017/12/31 | 3,053 |
764427 | 천정에서 (누수로) 물이 새는 꿈. 5 | jeniff.. | 2017/12/31 | 12,448 |
764426 | 비엔나에 대해 이야기해주세요~~ 3 | 다음 | 2017/12/31 | 891 |
764425 | 벌화분 어떻게 먹나요? 5 | .... | 2017/12/31 | 1,592 |
764424 | 단톡방 3 | 유 | 2017/12/31 | 812 |