자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어작문이나 에세이를 누구에게 배워야 하나요?
1. 한국선생님
'17.12.13 10:30 AM (210.218.xxx.184) - 삭제된댓글한국어, 영어 모두 능숙한 선생님 있다면 그 분한테 하시는게 좋을거예요.
특히 취업 때문이라면 그 쪽으로 경험 많으신 분이요.
한국어 능숙해야 원글님이 어떤 뉘앙스로 쓰고 싶은건지 캐치해서 영어로 알려주실거고
취업을 위한 커버레터 등 많이 써보시거나 가르쳐봐야 포맷이랄까 그런걸 알려주시기 쉬우니까요.2. ...
'17.12.13 10:47 AM (220.116.xxx.6)취업때문이라도 포커스를 어디에 둘 거냐에 따라 다르죠.
일단 작문은 작문용 문법이 완벽하게 머릿속에 있어야 해요.
내가 우리말로 이러이러한 표현을 하겠다고 할 때 영어로 딱 대응되는 문구가 딱 떠올라야 해요.
이정도만 되어도 웬만한 작문은 다 가능해요
이 대목이 잘 안되면 한국 선생님이 나아요.
외국회사 이력서를 써야하는데 그게 잘 안된다. 그럼 외국인 선생님이 낫겠죠
우리나라 이력서랑 외국회사 이력서는 컨셉이 완전히 달라요.
컨셉도, 표현도, 논리의 전개도, 주장하는 바도 한국식으로 쓰면 절대 안되요.
이런 감각은 외국인선생님이 더 나을 수 있죠.
같은 표현이라도 뉘앙스 차이가 있는 표현을 거를 수 있으니까요.3. 원글
'17.12.13 11:08 AM (14.32.xxx.47) - 삭제된댓글위의 두 분 모두 감사해요
회사에 물어보니 자세히는 말 안해주는데
주제놓고 쓰는 토플식이냐고 물으니 비슷하다고 하네요4. 원글
'17.12.13 11:09 AM (14.32.xxx.47)위의 두 분 모두 감사해요
회사에 물어보니 자세히는 말 안해주는데
주제놓고 쓰는 토플라이팅이냐 물으니 비슷하다고 하네요5. 국어 작문
'17.12.13 11:12 AM (112.91.xxx.251)아무나 잘하는 것 아닙니다.
한국에서 영어 강사하는 외국 사람 중에는 기본적인 소양이 매우 낮은 사람들이 많아요. 직업상 많이 아는 척 연기하는 것이 습성이 되어있지만 - confidence가 넘쳐 보이죠 -, 그들 말 듣고 이력서 쓰면 망할 듯.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
785554 | 소울메이트 있으신 분 3 | .. | 2018/03/01 | 1,688 |
785553 | 평창 패럴림픽 끝나면 온국민이 참여할 수 있는 ‘전국민 중고나라.. 1 | ㅇㅇ | 2018/03/01 | 726 |
785552 | 스페인 자유여행준비중인데 짐보관 | 스페인 | 2018/03/01 | 861 |
785551 | 이병헌과 남** 음악가 관련 추억 한자락... 2 | .... | 2018/03/01 | 3,974 |
785550 | 잠이 아직안와서 지난댓글을 보니 1 | 내일 | 2018/03/01 | 742 |
785549 | 저는 주기적으로 아프네요 3 | 나약 | 2018/03/01 | 1,388 |
785548 | GM양아치네요 8 | .. | 2018/03/01 | 2,243 |
785547 | 중딩아이와 문제 18 | 답답 | 2018/03/01 | 3,400 |
785546 | 다담된장 말인데요 9 | ... | 2018/03/01 | 2,750 |
785545 | 살면서 절대 잊혀지지 않는게 있네요 25 | 그게 | 2018/03/01 | 19,558 |
785544 | 5학년올라가는 아이..지금부터 공부해도 안늦나요? 8 | 음 | 2018/03/01 | 2,663 |
785543 | 음식장사로 성공한 사람의 아들 5 | 궁금 | 2018/03/01 | 3,930 |
785542 | 설탕이 많이 굳었는데 방법있나요? 5 | ... | 2018/03/01 | 1,258 |
785541 | 대학입학식 가시나요? 9 | ㅇㅇ | 2018/03/01 | 1,388 |
785540 | 오곡밥 했는데 내일이 토요일이 아니었어요? 6 | 보름 나물 .. | 2018/03/01 | 1,917 |
785539 | 어떻게 레오랑 이병헌을 ㅋㅋㅋㅎㅎㅎ 15 | tree1 | 2018/03/01 | 5,357 |
785538 | 집 근처에 성당이 있어요 기도하러 가도 될까요? 4 | 기도 | 2018/03/01 | 1,851 |
785537 | 의대목표시 과탐선택 2 | 의대목표시 .. | 2018/03/01 | 2,176 |
785536 | 블랙하우스해용~ 3 | ㄱㄴㄷ | 2018/03/01 | 645 |
785535 | 아이폰x 광고 짜증나요 11 | 시끄러 | 2018/03/01 | 3,311 |
785534 | 다른집은 할머니할아버지가 티비보며 키워도 잘크던데.. 왜이리 아.. 6 | ㅡ | 2018/03/01 | 2,387 |
785533 | 요즘 워킹맘 많네요... 3 | ... | 2018/03/01 | 3,001 |
785532 | 누수 윗집에서 쌩깝니다.... 14 | 꽃뜰 | 2018/03/01 | 5,452 |
785531 | 아기 예방접종 당일이요 6 | ㅇㅇ | 2018/03/01 | 526 |
785530 | 삼일절행사, mbc드라마절정 등으로 1 | 밤중에.. | 2018/03/01 | 567 |