82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 내용 영작..내용 맞는지 봐주실수 있을까요?

satirev 조회수 : 727
작성일 : 2017-12-04 10:30:58
외국인에게 간단한 영작문을 보내야 하는데..
제가 작성한 내용이 맞을지 확신이 없네요ㅠㅠ
점검 한번만 부탁드려요ㅜㅜ

안녕하세요, 000회사의 회계담당자 000입니다.
강의료 지급을 위해, 귀하의 외국인등록번호를 이 메일로 회신해 주십시오.
개인정보는 업무처리 후 바로 삭제하겠습니다.
감사합니다.

Hello
This is 000 in charge of accounting in 회사명
To pay for the tuition fee(11/27), Plese let us know youd Foreign Registration Number.
We will delete your personal information When payment is completed.
Thank you

IP : 223.62.xxx.36
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Zzr
    '17.12.4 10:38 AM (39.7.xxx.101)

    Dear ( ),
    This is account manager XXX at YYY company.
    I am truly shocked and baffled after I discovered that you haven’t made any payment with respect to the consideration for the lecture. I respectfully demand your foreign registration number in order to facilitate the process of payment. Under the Personal Information Protection Act of the Republic of Korea, we are eligible to continuously possess your information received. If you do not answer to this request, we are delighted to seek any legal and injunctive measures permittee by law. Tha n you.

  • 2. 윗님아
    '17.12.4 10:43 AM (182.230.xxx.199)

    내용이 완전 반대잖아요!!!

    강사료 지급한다는데 뭔 u havent made any payment, 게다가 뭔 truly shocked and baffled

  • 3. 외국인이
    '17.12.4 10:46 AM (117.111.xxx.227) - 삭제된댓글

    미국 영국 캐나다 뉴질랜드 등 영어를 모국어로 쓰는 사람이 아니라면 원글님 영어도 쉽고 좋네요. 그리고 원어민 애들은
    대충써도 다 알아듣구요. 다만 순서랑 몇가지 단어만 바꾸신다면.
    Hello
    This is 000, account manager at 회사명
    Plese let me know your Foreign Registration number for the tuition fee(11/27).
    We will delete your personal information after payment is completed.
    Thank you

  • 4. satirev
    '17.12.4 10:48 AM (223.62.xxx.36)

    227님, 답변 너무나 감사드립니다ㅜㅜ

  • 5. ...
    '17.12.4 10:50 AM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    tuition 은 등록금이에요
    강의료는 lecture fee

  • 6. 음..
    '17.12.4 11:17 AM (1.243.xxx.113) - 삭제된댓글

    참고로 외국인등록번호는 Alien Registeration Card Number 입니다~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
754413 서울랜드 주차장 어린이 사망사건 청원해주세요 5 청원 2017/12/04 1,395
754412 알알이곤약이 살 빠지겐 하네요 11 ㅇ 2017/12/04 3,398
754411 그냥 새우젓보다 육젓이 더 맛있나요? 7 아줌마 2017/12/04 2,456
754410 서울 호텔.부모님 머무르실만한곳 3 hippyt.. 2017/12/04 1,386
754409 정말 연구대상 여성운전자 -_- 11 .... 2017/12/04 3,666
754408 걱정거리가 잇으니 사람들 만나기가 힘들어요 10 봄바람 2017/12/04 2,660
754407 김치냉장고에 넣어둔 4 살림꽝 2017/12/04 1,436
754406 고3맘들 53 궁금 2017/12/04 6,414
754405 인생 처음 보험 탔어요... 2 처음이다 처.. 2017/12/04 2,954
754404 제가 아이들을 잘못 키우는거 같아요 4 ... 2017/12/04 2,126
754403 2000년의 20만원이 지금의 얼마정도 될까요 6 ㅇㅇ 2017/12/04 1,426
754402 아이의 이런 성향 3 궁금 2017/12/04 1,026
754401 소개팅을 주선하고 난 이후...난처하네요. 40 힘들다 2017/12/04 21,701
754400 펌) 미니멀에 반기 들다… '이케아 코리아' 인테리어 디자인 총.. 50 흠 2017/12/04 18,794
754399 쿠쿠 압력밥숱과 지나가리 2017/12/04 504
754398 난자 냉동하신 분 질문 있어요. 2 Gooooo.. 2017/12/04 1,396
754397 외국사시는분 시누나,오빠언니 아이들 보내고싶다고하면 어쩌실거예요.. 16 치치 2017/12/04 3,484
754396 고구마스프레드 어따쓰죠? 2 ㅇ 2017/12/04 535
754395 잡코리아 때문에 하루 종일 기분이 안좋네요. leo88 2017/12/04 1,427
754394 싱가폴 여행 어느 계절에 가는게 가장 좋은가요? 5 ... 2017/12/04 2,445
754393 어제 홈쇼핑에서 방송하던 일제 각질제거 오일 써보신 분 계실까요.. 3 ... 2017/12/04 1,695
754392 미국여행시 유심 3 추천해주세요.. 2017/12/04 1,191
754391 임프란트전에 1 ppop 2017/12/04 767
754390 늙지 않게 보이는 법 99 저렴 2017/12/04 25,849
754389 반폴 레이디스에 패딩 보러 갔는데요 7 흠냐 2017/12/04 3,447
< 41571 41572 41573 41574 41575 41576 41577 41578 41579 41580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색