4학년 아이 숙제
역할극에 필요하다고 하네요.
답변 부탁드릴께요. ^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 길 아닌 것 같은데 전라도 사투리로 알려주세요^^
사투리숙제 조회수 : 5,262
작성일 : 2017-11-26 19:21:32
IP : 183.96.xxx.33
75 개의 댓글이 있습니다.
1. 그닥
'17.11.26 7:24 PM (211.244.xxx.154)드라마틱한 사투리가 없을걸요?
아닌 것 같은데→ 아닌거 같은디?
이 길이 아닌거 아녀?2. ...
'17.11.26 7:26 PM (14.52.xxx.157)오메 여~가 아닌갑네
3. .............
'17.11.26 7:26 PM (175.112.xxx.180)뭣이여, 이길이 맞는겨?
4. 원글
'17.11.26 7:27 PM (183.96.xxx.33)아 감사해요 ^^ 아이가 엄청 좋아하네요
5. ㅎㅎ
'17.11.26 7:28 PM (218.239.xxx.245)이 길 아닌개비...
거시기아녀6. 서울녀자
'17.11.26 7:29 PM (175.223.xxx.42)점점 재밌어용 ㅋㅋㅋㅋㅋ
또해주세용..7. 긍께
'17.11.26 7:31 PM (211.244.xxx.154)아까 그 길이 맞는갑네..
8. 원글
'17.11.26 7:31 PM (183.96.xxx.33)억양 연습중이예요^^ 답변주신 분들 모두 고맙습니다^^
9. 앗따
'17.11.26 7:32 PM (221.143.xxx.139)아따~~이짝이 아녀~~
10. 단호박
'17.11.26 7:32 PM (39.7.xxx.94)이길이 아닌가벼~~
11. 우
'17.11.26 7:32 PM (1.249.xxx.23)이 짝이 아닌 거 가튼디~~
순천쪽입니다!12. 앗따
'17.11.26 7:34 PM (221.143.xxx.139)어찌까 저~~긴갑다
13. 으째...
'17.11.26 7:35 PM (211.244.xxx.154)첨부터 이상하다 했째...
누가 이 길로 오자 그랬냐? 이?
니냐?14. ㅋㅋㅋ
'17.11.26 7:35 PM (121.145.xxx.150)재밌는댓글들 ㅎㅎㅎ
15. 좀 순화해서
'17.11.26 7:35 PM (221.143.xxx.139)이짝길이 아닌갑소~
16. 투표 한표
'17.11.26 7:36 PM (182.222.xxx.79)아따 이짝이
이닌갑따 가 입촥촥 붙네요
짧고 능청스럽게 ㅋㅋㅋ17. 릴리
'17.11.26 7:36 PM (175.223.xxx.150) - 삭제된댓글이길 아닌갑다~~~~전라도 나주
18. ..
'17.11.26 7:36 PM (182.231.xxx.100) - 삭제된댓글으찌까나~~ 저짝인개벼
이짜기 아닌가분디 으찐다냐
환장하건네19. ..
'17.11.26 7:37 PM (211.177.xxx.214)아따~~이짝이 아녀~~222
‘아따’에 악센트를 주시면 더 실감 날 듯20. ...
'17.11.26 7:37 PM (110.70.xxx.179)여그가 아니고만~
여그가 아닌것 같은디. . .21. 원글
'17.11.26 7:37 PM (183.96.xxx.33)ㅋ 넘넘 재밌네요. 음성 지원 서비스되면 좋겠어요^^
22. ***
'17.11.26 7:39 PM (211.228.xxx.170) - 삭제된댓글길은 길이라 아니하고
길은 질이라고 했던 거 같아요~~23. ***
'17.11.26 7:40 PM (211.228.xxx.170)오메~~ 이 질이 아닌갑네~~~
24. 욕쟁이 할머니
'17.11.26 7:40 PM (221.143.xxx.139)옘병한다~~
뭣 헌다고 이리왔다냐25. 여수
'17.11.26 7:42 PM (223.33.xxx.180) - 삭제된댓글이 길 아닝거 가튼디?
억양이 중요해요~
단어나 문장보다 억양26. 윗님
'17.11.26 7:43 PM (211.193.xxx.209)"옘병한다~~
뭣 헌다고 이리왔다냐"
빵터짐 ㅋㅋ27. ㅋㅋㅋ
'17.11.26 7:44 PM (180.66.xxx.56)ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ 욕쟁이 할머니..
미치긋다!!~
아~~ 웃겨!!28. happy
'17.11.26 7:44 PM (122.45.xxx.28)옴마~이짝 질이 아닌가벼
이쪽을 이짜아악~이라고 하구요.
길은 질...
혼잣말은 아닌가벼 정도
누가 옆에 있음 아닌갑구만, 아닌갑소 정도29. ㅎㅎㅎ
'17.11.26 7:45 PM (223.39.xxx.220) - 삭제된댓글전라도 사투리 표현이 무지 다양하고랑께로~~~
(혹시 이 표현이 맞나요?)30. 맥락상
'17.11.26 7:45 PM (211.244.xxx.154)욕쟁이 할머니 버젼은 좀 과하고 상황에 안 맞아요.
31. ㅋㅋㅋㅋ
'17.11.26 7:45 PM (119.67.xxx.194)아이가 뭘 고를지 넘 궁금해요...ㅎㅎㅎ
32. 숙제는 뒷전
'17.11.26 7:47 PM (221.143.xxx.139)ㅎㅎ 재미로 막
워메 어찌까 이짝길이 아닌거 같어야33. ㅁㅁ
'17.11.26 7:48 PM (175.223.xxx.42)아이가 고르고 연습한거 좀 음성으로 듣고 싶네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
34. oo
'17.11.26 7:49 PM (218.38.xxx.15)아이고 야야~~이짝길이 아닌갑다~~~ 쩌~~~짝으로 갔어얀디
35. ..
'17.11.26 7:49 PM (223.62.xxx.195)아따! 이길 아니랑께?
36. ㅡㅡ
'17.11.26 7:51 PM (125.186.xxx.42) - 삭제된댓글으미~ 징한거 이짝이 아니고 으디여 ~~;;;
37. ㅋㅋㅋㅋㅋ
'17.11.26 7:52 PM (211.195.xxx.35)댓글 들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아이 숙제는 저 멀리 ㅋㅋㅋ
38. 원글 아이
'17.11.26 7:52 PM (110.11.xxx.28)지금 하나하나 읽으며 떼굴떼굴 구르고 있죠?
저희 집은 지금 난리도 아녜요.
캬컄ㅋㅋㅋ컄ㅋㅋ39. ㅎㅎㅎㅎ
'17.11.26 7:53 PM (121.145.xxx.150)딴말이지만
저런 사투리 쓰는 그냥 남자사람친구 안적이 있는데
그때 그친구가 부산에 방위산업체 다녔어요
하루는 고향 동생을 다 데리고 같이 술자리한적있는데
웃겨서 배꼽빠지는줄 알었어요 ㅎㅎㅎ40. ㅋㅋㅋ
'17.11.26 7:53 PM (39.7.xxx.151) - 삭제된댓글외국인이 한국어를 어려워 하는 이유 ㅋㅋ
41. ㅋㅋㅋㅋㅋ
'17.11.26 7:53 PM (211.195.xxx.35)아이에게 웃게 해줘서 고맙다고 전해주세요 이 센스쟁이 아줌마들 댓들 ㅋㅋㅋㅋㅋ
42. ㅡ
'17.11.26 7:55 PM (119.193.xxx.54) - 삭제된댓글하나만 고르지말고 이것저것 몇개 읊으라 하세요.
하나만 고르긴 거시기한데.43. ..
'17.11.26 7:57 PM (49.170.xxx.24)ㅎㅎㅎ 재미나네요.
44. 작
'17.11.26 7:57 PM (39.7.xxx.33) - 삭제된댓글이짝 길이 아닌거가타부러~~~~
서울출생인 내가 지었음 ㅋ45. 원글
'17.11.26 7:59 PM (183.96.xxx.33)ㅋ계속 연습하면서 웃고 있어요. 답변주신 분들 덕분에 즐거운 저녁이예요^^
46. ㅎㅎ
'17.11.26 7:59 PM (211.244.xxx.154)가타부러..
지은 티 나요.47. ㅋㅋㅋㅋ
'17.11.26 8:00 PM (119.67.xxx.194)막 던지심 안 된당께요~~ㅋㅋㅋ
48. 오누이
'17.11.26 8:04 PM (211.244.xxx.154)정답게 게임하면서..
저거 저거 저거..
언능 언능 언능
묵어브러 언능 아따...묵어부르랑께 뭐대(뭣해) ...
그럴때 부러를 써요. ㅎㅎ
가타부러는 땡^^49. ㅋㅋㅋ
'17.11.26 8:05 PM (61.255.xxx.17)이짝이 아닌것 같은디~~~
이짝(이쪽)50. 일부러 로그인
'17.11.26 8:08 PM (222.111.xxx.25)워따---메...이짝이 아닌갑따.......(진도.,,)
51. 너무 너무
'17.11.26 8:11 PM (218.237.xxx.241)재밌어요 깔깔 구르는중
음성지원되면 얼마나 좋을까요52. 아
'17.11.26 8:13 PM (112.148.xxx.109)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
넘 웃겨요53. 전라북도 사투리
'17.11.26 8:15 PM (14.34.xxx.49)워메 이질이 아닌가벼
54. 전라남도 사투리
'17.11.26 8:16 PM (14.34.xxx.49)워메 이질이 아닌갑따 어찌야쓰까잉
55. 아삭오이
'17.11.26 8:17 PM (112.214.xxx.217) - 삭제된댓글이길이 아니지라~
56. snoopy
'17.11.26 8:23 PM (61.81.xxx.203)오메~~어찌야쓰까이~~
이짝 길빠닥이 아닌갑써야57. 사랑스러워요^^
'17.11.26 8:24 PM (180.224.xxx.31)우울했는데 행복한 마음갖게 해줘서 감사드려요
82는 사랑입니다 ㅎㄹ58. ..
'17.11.26 8:28 PM (210.217.xxx.195) - 삭제된댓글이(짝) 길이 아닌갑다
59. 전북
'17.11.26 8:36 PM (59.6.xxx.30)얼레? 이 길이 아닌거 가튼디?
60. ...
'17.11.26 8:43 PM (183.102.xxx.129)오메 이 짝길이 아닌갑써야잉.
전라도 사투리는 마지막을 쭉 내려야
그 맛이 납니다.
읽을땐 오오메 이짝길이 아닌갑써야잉.
잉의 억양을 확 내리시면 됩니다잉.61. 아
'17.11.26 8:44 PM (125.252.xxx.6)너무 재밌네요
집단 지성의 힘62. ㅋㅋ
'17.11.26 9:10 PM (220.80.xxx.72)오메 이짝이 아닌갑다~~~
63. 오메
'17.11.26 9:11 PM (121.187.xxx.102) - 삭제된댓글오메에~ 질(길) 잘못들었는갑다아이잉
64. ㅋㅋㅋ
'17.11.26 9:15 PM (211.186.xxx.154)아 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋ
이 예문을
전국팔도 사투리로 다 번역할줄아는 능력자는 없나용???
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ65. 나라면
'17.11.26 9:42 PM (219.255.xxx.101) - 삭제된댓글음마 이길이 아닌개벼..
전라북도 익산 출신임66. ...
'17.11.26 9:52 PM (121.128.xxx.100)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
정말 못말리는 82 아짐들 때문에 배 아프도록 웃었네요.67. snoopy
'17.11.26 10:11 PM (59.1.xxx.94) - 삭제된댓글쿨한 전라도 사람 "저짝이여"
승질 급한 사람 일단 욕부터 "지랄 *****"
할머니 "나가 인자 디질때가 되브렀구마잉"
깡패 " 흐미 이짝 길빠닥이 아니믄 맹글믄 대제잉. 저서브러라 잉"
소녀 "오메, 나가 시방 머덜라고 욜로(여기로) 와쓰까이"68. 조아조아
'17.11.26 10:15 PM (121.160.xxx.222)아 빵터졌어요~~
사투리는 사랑입니다요잉~69. ㅎㅎ
'17.11.26 10:17 PM (116.127.xxx.196) - 삭제된댓글스누피?님 댓글보고 빵터져서 로긴하고 오니 사라지셨네요 ㅜㅜ
70. ᆢ짧게
'17.11.26 10:52 PM (112.152.xxx.220) - 삭제된댓글왐마
71. ᆢ짧게
'17.11.26 10:53 PM (112.152.xxx.220)왐~~~?마!!!
72. ㅇ
'17.11.26 11:06 PM (61.83.xxx.252) - 삭제된댓글요즘 전라도 젊은애들은 사투리 저렇게 오바안하죠~옛날할머니말투
73. ㅋㅋㅋㅋ
'17.11.26 11:29 PM (175.208.xxx.82) - 삭제된댓글아~~~~~~~진짜 웃겨요ㅋㅋㅋㅋ
진짜 누가 전국팔도 사투리로 번역좀 해줬으면 ㅋㅋㅋㅋ74. 2번째 작
'17.11.26 11:47 PM (175.223.xxx.72) - 삭제된댓글길을 잘못 들어와불고 우짜스까
서울태생인 제가 또 지어봄75. ㅇㅇ
'17.11.27 12:38 PM (115.143.xxx.147)여가 아닌가베
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N