흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어 질문입니다.
... 조회수 : 3,248
작성일 : 2011-09-14 20:33:22
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'11.9.14 8:40 PM (121.166.xxx.236)빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요2. ...
'11.9.14 9:14 PM (124.5.xxx.88)댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 17263 | 관절에 좋은 음식은 뭘까요? 4 | gg | 2011/09/14 | 3,732 |
| 17262 | 시댁청소 4 | 허허 | 2011/09/14 | 4,638 |
| 17261 | 첫 도로주행... 3 | 40대 | 2011/09/14 | 3,678 |
| 17260 | 엘지 드럼 세탁기 5년에 한번씩 새거 사래요.. 25 | 세탁기 | 2011/09/14 | 32,479 |
| 17259 | 추석에 친정엘 안 갔네요.. 3 | 저도 나쁜 .. | 2011/09/14 | 3,711 |
| 17258 | 초3 아이 어학 연수 어떨까요?? 10 | 실버~ | 2011/09/14 | 4,218 |
| 17257 | 새차 사는데.. 차안에 꼭 필요한 용품 추천좀 해주세요. 7 | @@ | 2011/09/14 | 4,009 |
| 17256 | 중1딸아이 증상좀 봐주세요..빈혈일까요? 5 | ㅁㅁ | 2011/09/14 | 3,565 |
| 17255 | 어떻게 하면 들기름을 빨리 소비할 수 있을까요? 9 | 들기름 먹기.. | 2011/09/14 | 4,126 |
| 17254 | 보통 오미자 10키로 주문 받으면.. 4 | 오미자 | 2011/09/14 | 3,647 |
| 17253 | 결혼식에 갈 3세여아 복장좀 추천해주세요.ㅠ.,ㅠ 6 | 옷고르는거못.. | 2011/09/14 | 3,788 |
| 17252 | 정윤희 최근 모습이라고 하네요.. 30 | 최근모습 | 2011/09/14 | 34,742 |
| 17251 | 정말정말 급해요 봐주세요 1 | ^^ | 2011/09/14 | 3,470 |
| 17250 | 우리집 명절 풍경 8 | 단비 | 2011/09/14 | 3,996 |
| 17249 | 오미자 5키로만 사고 싶은데.. 7 | 오미자 | 2011/09/14 | 4,006 |
| 17248 | 날호박이랑 김밥 단무지 냉동실에 넣어도 되나여 ?(컴앞 대기중).. 5 | 고추다마 | 2011/09/14 | 5,643 |
| 17247 | 안올라가네요 줄이는 방법 알려주세요~~ 2 | 사진이 커서.. | 2011/09/14 | 3,418 |
| 17246 | 코스트코 환불 받을때, 상품권으로 달라고 해도 될까요? 7 | 죄송한데^^.. | 2011/09/14 | 4,002 |
| 17245 | 왜 남진이 추석특집에서 빛났을까? 5 | 명불허전 | 2011/09/14 | 4,640 |
| 17244 | 화학적유산을 했어요 ㅠ.ㅠ 7 | May | 2011/09/14 | 11,084 |
| 17243 | [정철우의 1S1B]'타협하지 않은 거인 '최동원 그리고 장효조.. 2 | 블루 | 2011/09/14 | 3,828 |
| 17242 | 딤채에 있는 곰국도 다시 끓여놔야 할 까요? 3 | 사골 곰국 | 2011/09/14 | 3,322 |
| 17241 | 아파트주차장에서 차긁어 놓고 그냥 갔는데 5 | 안타까워 | 2011/09/14 | 4,043 |
| 17240 | 저희 남매는 다 성격이 다들.. 한성격하는편인데.. 이게..어릴.. 5 | 좀.. | 2011/09/14 | 4,364 |
| 17239 | 명절후 시댁 좋은 이야기 하는 분 안계신가요? ^^ 8 | 감사 | 2011/09/14 | 3,987 |