흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
생활영어 질문입니다.
... 조회수 : 1,838
작성일 : 2011-09-14 20:33:22
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 코스코
'11.9.14 8:40 PM (121.166.xxx.236)빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요2. ...
'11.9.14 9:14 PM (124.5.xxx.88)댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 15886 | 잡채랑 불고기 냉장보관 며칠이나 가능한가요? 3 | ... | 2011/09/15 | 7,105 |
| 15885 | 곰솥을 시켰는데.. 이거 반품해야하나요 말아야 하나요? 10 | 웃음조각*^.. | 2011/09/15 | 3,628 |
| 15884 | 민주 박영선, 서울시장 보궐선거 출마키로 17 | 세우실 | 2011/09/15 | 3,045 |
| 15883 | 초등5 여자아이 간단선물 뭐가 좋을까요? 7 | 고민중 | 2011/09/15 | 1,973 |
| 15882 | 남의 택배를 받았는데요.. 9 | 어쩌죠? | 2011/09/15 | 4,207 |
| 15881 | 거짓말 좀 잘하고 싶어요. ㅠ.ㅠ 3 | 짜증 | 2011/09/15 | 1,832 |
| 15880 | 멸치볶음에 양념하면 너무 짜지 않아요? 10 | 짜다 | 2011/09/15 | 3,527 |
| 15879 | 엄마들이 아들을 잘 키워야 겠어요 10 | ... | 2011/09/15 | 3,335 |
| 15878 | 거위털... 끔찍하게 얻어지는거 아셨나요? 7 | .... | 2011/09/15 | 2,525 |
| 15877 | 인도영화 제목 좀 알려주세요 3 | 영화 | 2011/09/15 | 2,112 |
| 15876 | 중국 여행 관련 질문 여러가지 (부모님 패키지--장가계) 8 | 중국 | 2011/09/15 | 4,040 |
| 15875 | 역시 은행이군요. 평균월급 800만원... 12 | .. | 2011/09/15 | 7,442 |
| 15874 | 버터 보관 2 | 된다!! | 2011/09/15 | 2,310 |
| 15873 | 40대 이상 전업님들 뭐하세요 7 | ........ | 2011/09/15 | 3,275 |
| 15872 | 아이들 학교 갔다 오면 뭐 주나요? 10 | 간식고민 | 2011/09/15 | 2,579 |
| 15871 | 어린이집 보내는분들 궁금증좀 해결해주세요 2 | 애기엄마 | 2011/09/15 | 1,706 |
| 15870 | 수험생들 영양제 어떤거 먹이시는지요? 4 | 엄마 | 2011/09/15 | 2,570 |
| 15869 | 제사문의 17 | 요리맘 | 2011/09/15 | 2,738 |
| 15868 | 어제 글 올린 아파트에서 빌라로 갈아탈까하는 글입니다. 3 | 빌라구입 | 2011/09/15 | 2,883 |
| 15867 | 집안일 할 때 마스크 쓰고 해야겠어요. 5 | ㅁㅁ | 2011/09/15 | 3,053 |
| 15866 | 대전 초등생 납치범 2달째 "대전 시내 활보 중" 제보 부탁 2 | 참맛 | 2011/09/15 | 2,252 |
| 15865 | 친정엄마랑 여행을 가고 싶어요 1 | 여행 | 2011/09/15 | 1,848 |
| 15864 | 저희 양가의 명절비는... 1 | ㅎㅎ | 2011/09/15 | 2,398 |
| 15863 | 결혼비용을 남자쪽에 밝히는게 좋을까요? 7 | ^^ | 2011/09/15 | 3,394 |
| 15862 | 사돈간 선물 머가 좋을까요? 5 | 고추 | 2011/09/15 | 2,388 |