흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
24976 | 수지성당 일요일에 셔틀이 다니나요 3 | 성당모시고파.. | 2011/10/18 | 1,822 |
24975 | 귓바퀴에 진물이 나는데... 7 | 질문 | 2011/10/18 | 9,436 |
24974 | 알밥들의 진화? 인가요??댓글놀이 다 알고 계신거죠?? 5 | 오직 | 2011/10/18 | 1,467 |
24973 | 서울시장 후보선택도우미, 1 | 밝은태양 | 2011/10/18 | 1,095 |
24972 | 안익은 토마토가 많아요 6 | 뭘하지요? .. | 2011/10/18 | 3,263 |
24971 | 박원순 40.5% 나경원 38.2%…TV 3사 여론조사 6 | 참맛 | 2011/10/18 | 2,095 |
24970 | 제 사촌여동생 결혼식에 입을 옷없수..ㅜ.ㅜ 5 | 토욜일 결혼.. | 2011/10/18 | 2,539 |
24969 | 광화문에 봉도사님,박원순씨 계시겠네요 4 | ㅇㅇ | 2011/10/18 | 1,715 |
24968 | 급~!아이패드에 방송대학교 강의 다운로드 받는법 부탁드립니다. 15 | 미도리 | 2011/10/18 | 3,124 |
24967 | 요즘 키톡 이상해요 3 | 키톡 | 2011/10/18 | 2,701 |
24966 | 불량주부 1 | 나는 | 2011/10/18 | 1,267 |
24965 | 오랜만에 어른들 찾아뵈면... 6 | 질문요~ | 2011/10/18 | 1,740 |
24964 | 버스커버스커 보컬이 뭐가 어떻다고 심사위원들은 맨날 까는지. 29 | ,... | 2011/10/18 | 3,861 |
24963 | 광주역에서 시외버스터미널이 가깝나요? 6 | .. | 2011/10/18 | 3,085 |
24962 | 어리버리한 1학년 아들..친구의말한마디에상처받는 아이때문에 속상.. 2 | 아들맘 | 2011/10/18 | 2,069 |
24961 | 특목고와 일반고 갈등하고 있어요. 도움주세요. 30 | 고민 | 2011/10/18 | 4,748 |
24960 | 인화학교 성폭행 실형받은 교사, 여교사도 성폭행 5 | 세우실 | 2011/10/18 | 2,742 |
24959 | 가을타나봐요~ 1 | 아웅 | 2011/10/18 | 1,293 |
24958 | 초등1 책상구입시 높아서 발이 떠도 괜찮은가요? 3 | 모모양 | 2011/10/18 | 1,602 |
24957 | 저 아래 공사 졸업 후 진로 여쭤 봤었는데 수정해서 다시 여쭤볼.. 2 | 공사 | 2011/10/18 | 2,637 |
24956 | 야구 보러 가시는분 계세요? 6 | 플레이오프 | 2011/10/18 | 1,639 |
24955 | 8개월 아기 12 | 주르륵 | 2011/10/18 | 2,328 |
24954 | 주말에 영동고속도로 많이 막힐까요? 3 | 도로상황 | 2011/10/18 | 2,721 |
24953 | 속보 - 이번 주 나꼼 2번 한댑니다~ 8 | 참맛 | 2011/10/18 | 3,099 |
24952 | 남자친구네엄마보고헤어지기로결심했어요 9 | 디아1233.. | 2011/10/18 | 20,334 |