흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
흔히 속된 말로 빽을 썼다는 말이 있지요.
빽을 써서 취직했다.
빽을 써서 현역으로 안 가고 공익요원으로 빠졌다..할 때에,
그 "빽을 썼다"는 말을 미국 현지 말로 뭐라하는가요?
그냥 길게 설명하는 말이 아니고 그런 말을 할 상황에서 톡 튀어 나오는 단어나 숙어가 뭘까요?
영어 잘 하시는 분의 댓글을 고대합니다.
빽을 쓰는경우가 그리 많지 않아요
음... Personal connection 정도라고 해야할꺼에요
댓글 달아 주신 분들 정말 감사합니다.
connection,string을 쓴다니 우리나라 말 연줄(연결하는 줄)과 딱 통하는 말이네요.
그 쪽 사람들이나 우리나라 사람들이나 생각하는 구조는 비슷한가봐요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
14328 | 야채값이 무척 싸졌네요 20 | ... | 2011/09/19 | 4,023 |
14327 | 아파트 고층,저층 중 어느것이... 8 | 초3 | 2011/09/19 | 3,510 |
14326 | 로듐 도금한 귀걸이, 샤워할 때 빼고 하시나요? | 궁금 | 2011/09/19 | 11,359 |
14325 | 정전대란 축소 급급했던 KBS, 'MB질책'은 앞장서 보도 | 나팔수 | 2011/09/19 | 1,041 |
14324 | 남편이 어디 갔는데..거기서 영험한 분이.. 22 | 예전에 | 2011/09/19 | 9,094 |
14323 | 타고난 손맛이신분들 정말 부러워요. 23 | 777 | 2011/09/19 | 2,954 |
14322 | 베스트에 오른 원룸에서 아이키운다고 싸우신 분 글을 읽다가.. 1 | 난감 | 2011/09/19 | 1,531 |
14321 | 주택매매시 1억원 미만이면 인지세 무료맞죠 3 | 인지세 | 2011/09/19 | 1,576 |
14320 | 우리앤 지금까지 한번다 "엄마~~~앙"하고 울어본적이 없어요 2 | ㅋㅋ | 2011/09/19 | 1,409 |
14319 | 세입자가 2달만 더 산다고 하더니 아직도 소식이 없어요 3 | 세입자 | 2011/09/19 | 1,578 |
14318 | 코스트코 요즘 애기 옷 뭐 있어요? 2 | 대전 | 2011/09/19 | 1,569 |
14317 | 노트북 사양좀 봐주세요 6 | 노트북 | 2011/09/19 | 1,267 |
14316 | 파마하고 머리 언제 감아야 하나요? 5 | 머리 | 2011/09/19 | 3,147 |
14315 | 교장, "명박이"라고 부른 초등학생 구타 (II) 12 | .. | 2011/09/19 | 2,555 |
14314 | 정몽준이 높아요 ? 외교장관이 높아요? 2 | ... | 2011/09/19 | 1,362 |
14313 | 국내 소비자는 보옹! 1 | 휴대폰 | 2011/09/19 | 1,051 |
14312 | 아기 울음소리 1 | 된다!! | 2011/09/19 | 1,248 |
14311 | 새로 이사온 오피스텔에서 관리소 마음대로 방문 차량에 대해 주차.. | 황당한 관리.. | 2011/09/19 | 1,779 |
14310 | 사업장 주소 자주 이전한다고 해서 불이익은 없나요? 1 | 개인사업자 | 2011/09/19 | 1,673 |
14309 | 혹시 아시는 분들 계세요??? 4 | 사람 | 2011/09/19 | 1,635 |
14308 | 장쯔이 영화 출연료 ㅎㄷㄷ 14 | 야구광 | 2011/09/19 | 3,989 |
14307 | 남은건 어떻게 보관해야 하나요? 2 | 진공포장 육.. | 2011/09/19 | 1,232 |
14306 | 예지몽 꾸는분이 많다는게 놀랍네요. 4 | 점점점 | 2011/09/19 | 3,181 |
14305 | 전세집 어디까지 해야할까요? 7 | 눈에 뭐가 .. | 2011/09/19 | 1,974 |
14304 | 정기예금했어요 8 | 공유공유 | 2011/09/19 | 3,534 |