82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

리에종이 뭔가요?

통역 조회수 : 2,324
작성일 : 2017-11-03 01:00:04
오늘 포럼에 갔다가 동시 통역하는분이
리에종을 맡았다는 얘길 하던데
통역맡았다는 얘기인가요?
인터프리팅한다는 표현보다 일반적으로
쓰이는 말인가봐요
IP : 183.109.xxx.87
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 무지개
    '17.11.3 1:02 AM (211.36.xxx.116)

    불어에 연음아닌가요?

  • 2. 햇살
    '17.11.3 1:03 AM (211.172.xxx.154)

    불어로 연음.

  • 3. ㅁㅁ
    '17.11.3 1:15 AM (76.69.xxx.62) - 삭제된댓글

    li·ai·son
    ˈlēəˌzän,lēˈāzän/Submit
    noun
    1.
    communication or cooperation that facilitates a close working relationship between people or organizations.
    "the head porter works in close liaison with the reception office"
    2.
    the binding or thickening agent of a sauce, often based on egg yolks.

  • 4. 통역
    '17.11.3 1:17 AM (183.109.xxx.87)

    검색해보니 통역의전?
    이렇게 쓰인다고 어느분이 올리셨네요

  • 5. 보통
    '17.11.3 1:21 AM (73.193.xxx.3) - 삭제된댓글

    중간 연계자나 어느쪽 정도 보시면 될 듯 해요.
    그런데 이름만 보고 정확히 뭘하는지 알기는 좀 애매해서 직접 그런 직책의 업무를 알아보시는게 좋아요.
    예를 들어 미국은 지역경찰내에 community liaison같은 것이 있는데 경찰업무를 지역주민들에게 알리고 홍보하며 이런저런 모임을 통해 지역주민들의 요구를 듣고 수렴에 다시 경찰에 알리는 일들을 해요.

    학교에도 community liaison같은 직책들이 있어요. 보통은 한 학교소속은 아니고 학군소속이구요. 그경우도 위와 비슷한 업무를 하기도 할 듯 한데...제가 직접 경험한 바로는... 아이가 학교생활에 잘 적응못하고 다른 대안을 모색해보려할때 이사람에게 연락하면 도움을 얻을맏한 상담사나 다른 기관들을 추천해주기도 하더라구요.

    어떤 분야에서 liaison을 하시는지 모르지만 한번 업무를 살펴보시는 것이 좋지싶어요.

  • 6. 보통
    '17.11.3 1:21 AM (73.193.xxx.3)

    중간 연계자 정도 보시면 될 듯 해요.
    그런데 이름만 보고 정확히 뭘하는지 알기는 좀 애매해서 직접 그런 직책의 업무를 알아보시는게 좋아요.
    예를 들어 미국은 지역경찰내에 community liaison같은 것이 있는데 경찰업무를 지역주민들에게 알리고 홍보하며 이런저런 모임을 통해 지역주민들의 요구를 듣고 수렴에 다시 경찰에 알리는 일들을 해요.

    학교에도 community liaison같은 직책들이 있어요. 보통은 한 학교소속은 아니고 학군소속이구요. 그경우도 위와 비슷한 업무를 하기도 할 듯 한데...제가 직접 경험한 바로는... 아이가 학교생활에 잘 적응못하고 다른 대안을 모색해보려할때 이사람에게 연락하면 도움을 얻을맏한 상담사나 다른 기관들을 추천해주기도 하더라구요.

    어떤 분야에서 liaison을 하시는지 모르지만 한번 업무를 살펴보시는 것이 좋지싶어요.

  • 7. 현백자스민
    '17.11.3 8:23 AM (61.98.xxx.23)

    통역이랑 달라요. 홍보담당관 정도로 보시면 되요. 통역의전보다는 홍보외교라고 보시는게 좋을듯. 제가 G20리에종 했어서요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
758341 어제 날이 넘 추운데 박스하나없이 묶여있는 백구봤어요 21 에고 2017/12/14 2,582
758340 다낭에서 특별히 좋았던 곳 있었나요? 1 고민중 2017/12/14 1,049
758339 홈쇼핑 앱에서 산 기모청바지... 12 괜찮네.. 2017/12/14 3,157
758338 홍대앞 아이들과 식사하기 좋은 곳 아시나요? 1 홍대 2017/12/14 891
758337 회사에서 밥먹을사람없어요 18 외로움 2017/12/14 4,759
758336 올해도 저금 많이 했어요! 21 ... 2017/12/14 5,885
758335 수능2번 문제가 아닌 수시폐지 정시확대 21 누루 2017/12/14 1,806
758334 오늘 세탁기돌려도 될까요? 1 궁금 2017/12/14 960
758333 움딸이 원래 있는건가요 7 인간극장 2017/12/14 2,943
758332 김치냉장고 사러 나갑니다 4 .. 2017/12/14 1,773
758331 근무조건 어떤가요.. 13 1111 2017/12/14 1,821
758330 턱관절 스플린트 비용과 효과 아시는분? 2 음 2017/12/14 1,884
758329 제가 모질란가봐요... 5 .. 2017/12/14 1,283
758328 요즘 전세자금대출의 금리가 어떻게 되나요? 2 ... 2017/12/14 924
758327 오늘 아침 등굣길을 보니 3 아침 등굣길.. 2017/12/14 1,033
758326 고기귀신 중고딩 남자애들, 매끼 고기 반찬 해 주시나요? 어떤.. 3 고기귀신 2017/12/14 1,007
758325 의사 36살까지 어느정도 모을수있을까요.. 23 ... 2017/12/14 6,163
758324 산책나갈까 하는데... 3 강아지 2017/12/14 714
758323 12월12일 김어준생각 4 ㄱㄴㄷ 2017/12/14 810
758322 중딩아들들 놀러다니나요? 6 ㅇ 2017/12/14 882
758321 진짜 궁금하고 이해가 안 가는게 1 ... 2017/12/14 478
758320 아파트 저층1층~3층 중에 고민입니다. 35 00 2017/12/14 4,187
758319 감빵생활 해롱이 3초 조인성같아요 ㅋ 27 ... 2017/12/14 3,307
758318 브랜드 tv 1 가격 2017/12/14 312
758317 매실액 보관은 냉동 or 실온인가요? 3 매실 2017/12/14 2,104
< 34801 34802 34803 34804 34805 34806 34807 34808 34809 34810 >> 이전 자유게시판
게시판 검색