나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
나는 그 답을 할수 없다
영어로 한줄만 써주세요 ㅠㅠ
I cannot answer to that
i can't answer this ㅡ> 이건 안되나요?
answer to that 의 차이는 뭔가요?
1번은 한국식 영어지요
음? 제가 알기로는 I cannot answer to that 요게 한국식 영어인 듯한데요.
아마 이 경우는 I'm afraid I can't answer that question. 정도가 아닐까 한데,
answer는 타동사라서 목적어 나올 때 전치사 안쓰고 바로 명사 나옵니다.
answer뒤에 바로 to 부정사 나오지 않죠 근데 that절에 question까지 쓰면 너무 딱딱한 문장이 되지 않나 싶은대요..
그건 that절이 아니고, 지시형용사예요. question을 수식하는..
그리고 제가 말씀드린 건 to부정사 아니구요;; to부정사는 때에 따라 얼마든지 올수 있어요.
제가 말하는 건 전치사 to입니다. 타동사일때는 명사를 쓸 때 자동사와 달리 전치사를 앞에 쓸 수 없어요.
암튼 결론은 처음 말씀하신 I can't answer this 요게 맞다는 것입니다.;; 아님 i can't answer that 으로 해도 무방하겠구요.
몰라서 답을 못하겠는 것보다, 그냥 말을 안하겠다 아니면 현재 상황에서 말을 할 수 없을 때, 말을 하고 싶지 않을 때.
그럴땐 오히려 I don't want to say anything. 이 자연스러울듯요
I'm not answering.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
18192 | 영화 도가니를 보고나서.... 18 | 흠... | 2011/09/29 | 4,512 |
18191 | 말린 추어 구할 수 있을까요? | wjddus.. | 2011/09/29 | 1,786 |
18190 | 매사에 진지한 거 어떻게 하면 나아질까요? 2 | 성격 | 2011/09/29 | 2,107 |
18189 | 실업급여 땜에 속터져요. 16 | .... | 2011/09/29 | 11,948 |
18188 | 북한, 그곳에서 살았던 사람들의 이야기 4 | safi | 2011/09/29 | 2,107 |
18187 | 임산부처럼 안보이는거 정말 우울하네요.. 8 | 사과향기 | 2011/09/29 | 2,504 |
18186 | 전원책 서울시장 선거 출마 고심 7 | 보람찬하루 | 2011/09/29 | 2,288 |
18185 | 방통위 "무한도전" 경고 확정 1 | 추억만이 | 2011/09/29 | 2,052 |
18184 | 여성부나,,여성단체들은 뭘 하고 있는걸까요? 5 | 우리나라 | 2011/09/29 | 1,975 |
18183 | 네비게이션 선택좀 도와주세요 1 | 사랑 | 2011/09/29 | 1,707 |
18182 | 튀김 미리 튀겨놔도 되나요? 3 | 집들이 | 2011/09/29 | 2,580 |
18181 | 투명 엘리베이터가 일반화 됐으면 좋겠습니다. 6 | 공포 | 2011/09/29 | 3,089 |
18180 | 선물용으로 공룡 프린트 된 티셔츠(아이용) 구입하고 싶은데 혹시.. 1 | 플리즈 | 2011/09/29 | 1,655 |
18179 | 아래글 중에 외국에서 중학교 시절 보낸 아이들을 읽으면서 7 | 호주 | 2011/09/29 | 2,675 |
18178 | 남편이 갈수록 좋아지신다는 분들, 궁금해요~ 81 | 푸른 | 2011/09/29 | 16,239 |
18177 | 지하철 자리양보 임산부 vs 어르신 2 | 초보맘 | 2011/09/29 | 1,920 |
18176 | 경희대한방의원 4 | 한의원 | 2011/09/29 | 2,151 |
18175 | 웃겨..한참 웃었네요.."재래시장 할머니까지 만나는 정상, 나밖.. 5 | .. | 2011/09/29 | 2,671 |
18174 | 나꼼수 오늘 녹화사진 인증^^ 1 | ㅎㅎ | 2011/09/29 | 2,637 |
18173 | 페인트 vs 벽지 3 | 할까 | 2011/09/29 | 9,768 |
18172 | 어떤삶을 살고싶으세요 ..? 3 | 망고스틴 | 2011/09/29 | 2,706 |
18171 | 거래처에서 갈 생각을 안합니다..ㅠ.ㅠ 13 | 미치겠네요 | 2011/09/29 | 3,406 |
18170 | 운동, 식이조절 전부 다 포기하고 싶어요 ㅠ_ㅠ 12 | 눈물난다 | 2011/09/29 | 3,936 |
18169 | 아주 고급스럽지는 않지만 맛있는 6 | 호두파이 추.. | 2011/09/29 | 2,850 |
18168 | MBC, 청취율 조사 나오기 전 이미 윤도현 교체 작업 | ㅎㅎ | 2011/09/29 | 1,924 |