자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
급 조회수 : 1,772
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM (112.220.xxx.102)Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM (67.40.xxx.194)수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM (211.244.xxx.52)둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM (80.215.xxx.215) - 삭제된댓글너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM (222.114.xxx.181)Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 741893 | 하늘아래 땅위에 | 나 혼자 | 2017/10/27 | 599 |
| 741892 | (불펜펌)일본의 고양이 망한 사진대회 ㅎㅎ 6 | 졸립다 | 2017/10/27 | 3,319 |
| 741891 | 파운데이션 바닥에 깔린거 어떻게 쓰세요? 6 | .. | 2017/10/27 | 1,814 |
| 741890 | 팍팍 쓸 스킨 추천 해주세요 16 | ..... | 2017/10/27 | 3,914 |
| 741889 | 배추 한통이나 한 망에 액젓 양 비율좀 알려주세요. 10 | 배추김치비율.. | 2017/10/27 | 1,836 |
| 741888 | 혈압약먹기전에 보험.. 2 | /// | 2017/10/27 | 1,460 |
| 741887 | 남동생 있으신 분들 보시고 조언 좀 부탁드려요 26 | 상처 | 2017/10/27 | 4,535 |
| 741886 | 지금 고궁에 있는 분 계신가요? 5 | ᆢ | 2017/10/27 | 1,007 |
| 741885 | 눈치보는 아기 제 잘못인가요? 20 | 이이런 | 2017/10/27 | 7,589 |
| 741884 | 문통령 집권후 생각치 못했던 또다른 이득 ^^ 27 | 신의 | 2017/10/27 | 4,057 |
| 741883 | 알찬 당일치기 단양여행기(등산포함) 올려볼까요? 1 | 해질녁싫다 | 2017/10/27 | 1,544 |
| 741882 | 김어준의 파파이스 마지막 이야기들 3 | 고딩맘 | 2017/10/27 | 1,880 |
| 741881 | 용인 일가족 살해 34 | ..... | 2017/10/27 | 25,039 |
| 741880 | 마더 보구 왓어요 | .. | 2017/10/27 | 998 |
| 741879 | 이번 주말에 단풍놀이 갈만한곳 추천해주세요 3 | ㅇㅇ | 2017/10/27 | 1,334 |
| 741878 | 사람 인물보다는 인상이 중요한 거 같아요 6 | 인상 | 2017/10/27 | 3,642 |
| 741877 | 혹시 살이 찌면 장에 가스가 많이 차나요? 4 | 뿌잉 | 2017/10/27 | 3,727 |
| 741876 | 가을여행 - 설악산, 속초, 양양을 다녀와서~3. 9 | 가을 | 2017/10/27 | 3,504 |
| 741875 | 사워크림 냉동보관 해도 될까요? 1 | ····· | 2017/10/27 | 3,542 |
| 741874 | 이래서 성공해야 하는구나 3 | Dd | 2017/10/27 | 3,285 |
| 741873 | 통영,거제 남해2박3일 여행문의 4 | ... | 2017/10/27 | 2,485 |
| 741872 | 어제 치마레깅스 입어보니 넘 좋아요 감사합니다 ! 6 | 괜찮아요 | 2017/10/27 | 2,699 |
| 741871 | 주위에도 김연아 엄마 같은 엄마들 많지 않나요? 18 | ㅡㅡ | 2017/10/27 | 8,180 |
| 741870 | 40대 여자둘 1박2일로 갈수 있는 대전근처 숙소좀 알려주세요 7 | 꼭 만나자... | 2017/10/27 | 1,467 |
| 741869 | 가난한 사람이 애 8명 낳은 결과.JPG 104 | ........ | 2017/10/27 | 32,568 |