둥굴레차와 현미수국차를 영어로 어떻게 말하나요 급!!
작성일 : 2017-10-17 16:58:22
2437614
부탁드려요. 지금 외국인이 오셔서요. 차를 드리려는데
IP : 62.72.xxx.97
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.10.17 5:00 PM
(112.220.xxx.102)
Solomon's seal Tea
Microanalysis
영어번역기 돌리니 ㅡ,.ㅡ
2. 현미수국
'17.10.17 5:05 PM
(67.40.xxx.194)
수국이 수국꽃 말하는 거라면 hydrangea 에요. 그러니까 brown rice and hydrangea tea?
3. 그냥
'17.10.17 5:05 PM
(211.244.xxx.52)
둥글레티 ,카모마일티 아님 허브티.윗분이 말씀하신 정확한 표현은 외국인도 들어도 모를듯해요
4. tisane
'17.10.17 6:04 PM
(80.215.xxx.215)
-
삭제된댓글
너무 늦은 댓글이지만, 재료명 다음에 infusion이라고 하는 게 가장 무난할 것 같고, 차선으로 herbal tea(h 묵음)라고 할 수도 있고요. Tea라고 하면 찻잎 들어간 홍차나 녹차라고 생각할 가능성이 높아서 찻잎이 없는 경우 infusion 추천해요.
5. ....
'17.10.17 10:03 PM
(222.114.xxx.181)
Korean herbal tea라고 소개하고 식물 이름을 부연설명 하는 게 낫겠어요. 효능을 간단히 함께 소개해도 좋구요.
tea를 붙이면 보통 홍차 녹차등 찻잎이 들어간다고 생각하지만 herbal tea는 허브잎만 들어가는 경우도 있으니..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 751806 |
재수 조기선발반.............난독증 ㅠㅠ 5 |
........ |
2017/11/27 |
1,810 |
| 751805 |
아랫층 누수 경험 있으신 분? 3 |
. . . .. |
2017/11/27 |
1,971 |
| 751804 |
비트 잘 드시는 분 계신가요..? 7 |
... |
2017/11/27 |
1,685 |
| 751803 |
이영애도 한양대 안산맞아요. 20 |
음 |
2017/11/27 |
7,943 |
| 751802 |
"재워 줄게"..10대 성매매한 대학생 선처 .. 6 |
샬랄라 |
2017/11/27 |
1,577 |
| 751801 |
고구마 오래 보관 가능하죠? 17 |
.. |
2017/11/27 |
2,340 |
| 751800 |
매운걸 전혀 못먹는데 방법 없을까요 11 |
매운맛 |
2017/11/27 |
1,465 |
| 751799 |
유치원에서 열대어2마리를 받아와서멘붕... 16 |
ㅡㅡ |
2017/11/27 |
3,477 |
| 751798 |
38750명.안 하신 분들 어서 들어오세요 2 |
청기자단해체.. |
2017/11/27 |
616 |
| 751797 |
우울증 약을 먹는데 증세가 좋아지는 상황에서 걱정이에요 1 |
... |
2017/11/27 |
1,044 |
| 751796 |
주차딱지가 날라왔는데 수상해서요 9 |
이혼 |
2017/11/27 |
3,571 |
| 751795 |
아버지께서 최근 다리를 살짝 절듯 걸으시는데 6 |
염려 |
2017/11/27 |
1,278 |
| 751794 |
한국:차별과 성추행, 폭력으로부터 여성 적절하게 보호하지 못해 2 |
light7.. |
2017/11/27 |
649 |
| 751793 |
가족의 부탁으로 아이폰 X 해외직구 해주고 이런 상황. 누가 잘.. 9 |
ㅇㅇㅇ |
2017/11/27 |
6,202 |
| 751792 |
끌올-김영란법개정반대 청원 서명해주세요. 3 |
김영란법 |
2017/11/27 |
490 |
| 751791 |
명절에는 청탁과 뇌물을.. 3 |
ㄴㅁㄴ |
2017/11/27 |
531 |
| 751790 |
공연 전시회 티켓이나 팜블렛 수집하는 분 계세요? 2 |
박물관 |
2017/11/27 |
611 |
| 751789 |
올인원 로션 추천해주세요 4 |
ㅡㅡㅡ |
2017/11/27 |
960 |
| 751788 |
연예인 협찬 음료 대 참사 6 |
.. |
2017/11/27 |
3,018 |
| 751787 |
송윤아는 에리카 캠퍼스죠? 18 |
... |
2017/11/27 |
7,124 |
| 751786 |
JTBC "전체관람가" 보시는 분들 계신가요?.. 9 |
음 |
2017/11/27 |
1,045 |
| 751785 |
김장에 무를 2 |
김장이짜요 |
2017/11/27 |
841 |
| 751784 |
결혼은 하고 싶지만, 하고 싶은 대상이 없어요 3 |
... |
2017/11/27 |
1,576 |
| 751783 |
추워서 운동 가기 싫어요 저 좀 혼내주세요(다이어트 비법도 조금.. 9 |
방구석날나리.. |
2017/11/27 |
1,760 |
| 751782 |
아델(Adele) 유쾌하네요...[제임스 코든 카풀 노래방].... 1 |
ㄷㄷㄷ |
2017/11/27 |
1,363 |
