82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

ABBA - I've Been Waiting for You (1974년)

뮤직 조회수 : 562
작성일 : 2017-09-28 22:54:08

https://www.youtube.com/watch?v=gJRxEiAivEA

 

I, I’ve been in love before

이전에 사랑에 빠진 적이 있지요


I thought I would no more

다신 그럴 일 없으리라 생각했지요


manage to hit the ceiling

 


still strange as it seems to be

여전히 낯설어요 보이는 것처럼


you brought it back to me

당신은 내게 다시 그것을 주었어요


that old feeling

오래 전 감정

 

I, I don’t know what you do

당신이 무슨 일을 했는지 모르겠네요


you make me think that you

나를 생각하게 만들었어요


possibly could release me

당신이 나를 해방할 수 있으리라는 생각을


I think you’ll be able to

make all my dreams come true

당신이 나의 모든 꿈들을 이룰 수 있게 도와줄 것 같아요


and you ease me

그리고 당신은 나를 편하게 해줘요

 

You thrill me, you delight me

나를 흥분시키고, 나를 기쁘게 해줘요


you please me, you excite me

나를 기쁘게 해주고, 나를 흥분시켜요


you’re something I’d been pleading for

당신은 내가 간청해 왔던 바로 그런 사람


I love you, I adore you

당신을 사랑해요


I’ve laid my life before you

당신 이전에 나는 내 삶을 포기했었지요


I’ll have you want me more and more

당신이 나를 더욱 더 원하게 만들겠어요


and finally it seems
my lonely days are through

마침내 나의 외로웠던 날들이 끝난 것처럼 보여요


I’ve been waiting for you

당신을 기다려왔어요

 

I, I’m gonna make you mine

당신을 내것으로 만들겠어요


you’re gonna feel so fine

당신은 괜찮다고 느끼게 될 것이에요


you’ll never want to leave me

나를 절대 떠나고 싶어하지 않을 것이에요


I feel you belong to me

당신이 내게 맞는 사람이라 느껴져요


someday you will agree
please believe me

언젠가 동의할 것이에요

저를 믿어주세요

 

You thrill me, you delight me
you please me, you excite me
you’re something I’d been pleading for
I love you, I adore you
I’ve laid my life before you
I’ll have you want me more and more
and finally it seems
my lonely days are through
I’ve been waiting for you
oh, I’ve been waiting for you

 

[출처] ABBA - I've Been Waiting For You|작성자 자전거 초보 쥰

IP : 180.67.xxx.124
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나무
    '17.9.28 11:23 PM (210.100.xxx.128)

    좋은 노래 감사..????

  • 2. ...
    '17.9.29 9:17 AM (220.76.xxx.182)

    여행으로 그동안 82를 못들어 왔더니 읽을게 많아서 좋네요.
    뮤직님은 어쩜 부지런한 분~~ 이 긴 노래 가사를 번역과 함께 올려주셔서
    감사해요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
734017 올해 다이어트 시작하신분들 10 감량 2017/09/29 1,754
734016 세면대 버튼식이 좋나요? 9 .. 2017/09/29 2,260
734015 급질)소 양 삶은 물은 버리는 건가요? 3 소금 2017/09/29 809
734014 사법적폐와 군적폐는 가라! 강력한 사법개혁과 군개혁이 시작된다... 2 반칙과 특권.. 2017/09/29 410
734013 파파이스 녹화도중 있었던일이래요--; 20 소름 2017/09/29 17,396
734012 당신이잠든사이 드라마, 강풀만화 소스네요ㅡㅡ;;; 11 불편 2017/09/29 5,241
734011 추석에 뭐입고 가시나요 6 2017/09/29 1,564
734010 미국발 속보) 북한 미사일 발사 임박 3 ggg 2017/09/29 4,071
734009 11월에 곧 결혼인데, 친구가 자기도 한복입고 오겠대요ㅋㅋ 80 부비두바비두.. 2017/09/29 21,278
734008 대문에 큰집가는 남편글에 저도 묻어서 질문이요. 20 큰집 2017/09/29 3,642
734007 만 15세 여아 성장(생리전, 키)관련하여 15 한걱정 2017/09/29 9,222
734006 죽었던 고양이가 미친듯이 보고싶어요 6 ㅇㅇㅇ 2017/09/29 2,524
734005 mb가 만든 국민소통위원회... 1 소통 2017/09/29 714
734004 도둑취급 당했어요 3 ㅇㅇ 2017/09/29 3,104
734003 생후 60일 된 아기 엄마예요 저는 아직도 육아가 너무 어려워요.. 19 육아맘 2017/09/29 7,556
734002 이번주말 한강 불꽃축제 5 까이모 2017/09/29 2,289
734001 여진구 이정재 주연 대립군 보신 분들 어땠나요~ 2 . 2017/09/29 1,095
734000 접촉사고냈다 봉변당한 이야기 9 에휴 2017/09/29 3,387
733999 주식입문 질문입니다 7 같이가요 2017/09/29 2,353
733998 트리코민샴푸 vs 르네휘테르샴푸 고민이네요 ... 2017/09/29 764
733997 이승엽은 어떻게 관리하길래 사십넘도록 야구선수를 할수있는건가요?.. 4 세상에나 2017/09/29 2,940
733996 시댁에서 저를 괴롭힌 목적 96 며느리 2017/09/29 25,789
733995 포도 보관은 어떻게 하나요. 3 .. 2017/09/29 1,245
733994 인천 오전8시 비행기인데 어떻게 가죠? (반포) 25 인천공항 2017/09/29 7,075
733993 청바지에 벨트 하시는 분 계세요? 5 .. 2017/09/29 2,232