82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

the only way you'd have known that is if I'd taught you

해석 조회수 : 597
작성일 : 2017-09-27 15:49:44

the only way you'd have known that is if I'd taught you

내가 가르쳐주지 않은건 모르는구나

--------------------------------------------

대본은 저렇게 쓰여있는데 이해가 잘 안가네요


(만화영화 클리포드에서 챨리가 아이스크림 기계를 끄는 방법을 몰라서

아이스크림 대소동이 일어났는데

이때 아빠가 나타나서 챨리에게 하는 말이에요)


어제 처음으로 이해가 안가는 영어문장을 82에 문의했는데

바로 답변해 주셔서 너무 감사드리고

내친김에 너무 궁금했던 문장 한개더 올려봅니다.


IP : 128.134.xxx.84
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.9.27 4:14 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글

    직역

    네가 그걸 아는유일한 방법은
    내가 가르쳐줬을때 만이다

    가정법 사용한거예요

  • 2. 원글
    '17.9.27 4:31 PM (128.134.xxx.84)

    윗님 감사합니다~

  • 3. 원글
    '17.9.27 4:34 PM (128.134.xxx.84)

    아빠가 저런 말을 하니까
    챨리가 I'm sorry dad
    라고 답하는 걸로 봐서
    약간 야단치는 의미인 거겠죠?

  • 4. ...
    '17.9.27 4:44 PM (121.140.xxx.100) - 삭제된댓글

    모르는건 죄가 아닌데 야단을 쳤을까요?
    미안하다는건 몰라서 미안한거 보다 어쨋든 소란이 벌어진 상황에 대해 그랬을거 같아요

  • 5. 원글
    '17.9.27 5:27 PM (128.134.xxx.84)

    네 감사요~~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
733505 사이드미러 꺾여본적 있으신분 2 운전잘하고싶.. 2017/09/27 1,782
733504 현금 1억을 한 은행에 몰빵하는게 좋을까요, 아니면 5천만씩 두.. 1 은행 2017/09/27 2,594
733503 중국어. 일본어 중 배우기 더 쉬운 게 일본어인가요. 7 . 2017/09/27 2,948
733502 소방관 헌신에 눈물 흘리는 김부겸장관 ㅠㅠ 2 ........ 2017/09/27 1,118
733501 바지 길이 어느 정도 줄여야 적당할까요? 5 ^^ 2017/09/27 1,063
733500 더블웨어 파데 색상 좀 알려주세요 6 고민 2017/09/27 2,087
733499 소설 '풍경소리'...? 2 ... 2017/09/27 555
733498 안철수,부산고 후배의 김명수 인준 질문공세에 진땀 23 꼴좋다 2017/09/27 2,653
733497 중딩 아들의 친구 과외(?)성공기 5 어머! 2017/09/27 2,180
733496 이거잖아요 여자아이 친구사이요..눈치요..ㅎㅎㅎ 5 tree1 2017/09/27 1,741
733495 혹시 달팽이라이브.보실 분;;;;; 2 달팽이 2017/09/27 421
733494 홍삼은 정관장 말고는 답이 없는건가요? 12 ㅇ 2017/09/27 5,008
733493 이태리 스페인에서 사올만한거 있나요? 17 ㅜㅜ 2017/09/27 4,588
733492 노인정 출입 갈등에 망치 휘두른 80대 할머니 10 ........ 2017/09/27 3,364
733491 축농증에 혹시 도움이 되는게 뭐가있을까요 15 저미 2017/09/27 2,685
733490 초보. 예산1천만원. 중고차 추천좀 해주세요. 4 중고차 2017/09/27 1,363
733489 명절음식 꼬지전 질문입니다. 3 혹시나 2017/09/27 1,828
733488 5세 아이에게 소중한 곳의 명칭을 뭐라고 알려주면 좋을까요? 8 홍콩할매 2017/09/27 2,225
733487 사는거 쉽지않네요 8 ㅇㅇ 2017/09/27 2,771
733486 김밥 꼬다리 좋아하시나요? 22 .... 2017/09/27 4,203
733485 손목이 쥐나는것처럼 저려요 1 으휴 2017/09/27 534
733484 서해순이 원음빌딩 팔았나보네요.동거남,오빠는? 3 ..... 2017/09/27 6,550
733483 the only way you'd have known that .. 4 해석 2017/09/27 597
733482 김미화트윗 11 ㅇㅇㅇ 2017/09/27 3,534
733481 작은방 창문쪽 바닥에 물이 고여요ㅠ 2 경험하신분 .. 2017/09/27 779
< 37961 37962 37963 37964 37965 37966 37967 37968 37969 37970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색