82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아파트베란다는 영어로?

ㅇㅇ 조회수 : 7,591
작성일 : 2017-09-23 20:02:40
porch
balcony
뭐가 맞을까요
영어샘마다 다르게 이야기해서..
IP : 39.7.xxx.233
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.9.23 8:07 PM (1.227.xxx.251) - 삭제된댓글

    베란다 veranda 도 영어구요
    우리 아파트 거실앞 공간은 발코니 가 맞아요
    베란다는 지붕이 없고 테라스는 정원과 연결된 공간
    porch는 현관공간에 가까워요

  • 2. 감사
    '17.9.23 8:11 PM (39.7.xxx.233)

    베란다도 쓰이는건알아요^^
    제가 베란다라했더니 한분은 포치로 고쳐주시던데
    나중에 다른데서 포치라했더니
    이분은 또 발코니라며 ;;ㅎㅎ
    발코니가 맞군요~

  • 3. .ㄱ
    '17.9.23 8:18 PM (59.4.xxx.152)

    윗님 말씀이 맞아요
    포치는 굳이 우리 말로 바꾸자면 현관정도 되요
    아파트 현관 말구요 호텔현관 같은데요. 실내공간 말고 지붕있고 기둥있는 반야외공간 같은 곳이요.
    베란다는 외국영화에 보면 지붕없이 비맞고 건물외벽에서 돌출된 공간을 말하구요
    우리나라 아파트처럼 지붕있고 돌출된 곳은 발코니가 맞습니다

  • 4. 그러면
    '17.9.23 8:35 PM (42.147.xxx.246)

    영국왕실 사람들이 여왕을 모시고 궁전에서 손을 흔들 때
    거기가 베란다인지 발코니인지 궁금합니다.

    포치는 미국영화를 볼 때 할아버지 할머니가 현관 옆으로 있는 공간에서 의자에 앉아 있는 모습이 보이는데
    거기가 포치인 것 같네요.

  • 5. ....
    '17.9.23 8:44 PM (125.186.xxx.152) - 삭제된댓글

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    미국에서는 베란다는 잘 안쓰는것 같아요.

  • 6. ....
    '17.9.23 8:48 PM (125.186.xxx.152)

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    베란다는 현관 옆으로 지붕 있는 공간..포치랑 거의 비슷.
    포치와 베란다는 구분해서 쓰기보단 동네별로 주로 쓰는 말이 다른것 같아요.

  • 7. ...
    '17.9.24 12:40 AM (218.39.xxx.98)

    125님 설명이 맞음요

  • 8. 아파트는
    '17.9.24 7:31 AM (42.147.xxx.246)

    베란다,
    궁전에 있는 것은 발코니,
    단독주택에 있는 것은 대체로 코치가 많다는 이야기이네요.

  • 9. Heavenly1
    '17.9.25 12:07 AM (162.229.xxx.142)

    지역에 따라 다릏게 사용되는데 미국의 경우,
    porch = veranda = 1층에 부속된 외부공간이고
    balcony는 2층이상의 외부공간으로 아파트의 경우는 발코니가 맞는 표현

    https://www.homedit.com/what-is-the-difference-between-a-porch-balcony-veranda...

  • 10. ㅇㅇ
    '17.9.25 12:21 AM (39.7.xxx.233)

    heavenly님이 잘 정리해주신듯 해요
    감사합니다~~^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
742264 제목:우리 무성이가 달라졌어요 5 ㅎㅎ 2017/10/27 2,592
742263 강남아파트 지금사면 어떤가요? 14 부동산 2017/10/27 4,732
742262 환절기만 되면 몸살도 아닌데 몸살기운이 계속 느껴져요 3 pp 2017/10/27 1,409
742261 김택진 광고에서 눈빛이요 12 ㅇㅇ 2017/10/27 5,351
742260 1,2만원 짜리 쇼핑.. 즐기는분 계세요? 7 취미 2017/10/27 2,672
742259 펑합니다 47 2017/10/27 24,485
742258 약간의 동맥경화 허혈성 심장 질환 진단시... 4 에휴 2017/10/27 1,665
742257 같은 발목이 일년넘게 아픈 초3학년.. 4 ㅇㅇ 2017/10/27 1,196
742256 동네에서 인테리어업하시는 분들 계세요? 3 000 2017/10/27 1,409
742255 짝꿍 만나고 싶어요 11 Scorpi.. 2017/10/27 2,604
742254 서남아에 만두 얼려가도 될까요 5 수수해 2017/10/27 1,437
742253 아파트 20층 어떤가요? 7 이사 2017/10/27 2,549
742252 선미 실사인가요 12 제목없음 2017/10/27 6,045
742251 오늘 김주택이 날개를 달았네요. 8 팬텀 2017/10/27 3,441
742250 서울 신라호텔. 파크뷰뷔페 예약하기 어렵네요 주말디너 3주 예약.. 4 서울나들이 2017/10/27 2,950
742249 성인 IQ가 110이면 어느정도인가요? 20 ..... 2017/10/27 18,352
742248 한양도성 스탬프 투어 가보신분 궁금 2017/10/27 529
742247 초보주부 도와주세요 김치찌게 4 왕초보 2017/10/27 1,452
742246 3년 전에 우체국적금 추천해주신분! 고맙습니다!! 11 감사 2017/10/27 5,942
742245 이 자켓 60대남편용으로 어떤가요? 4 .. 2017/10/27 1,210
742244 20대 평범녀와 40대 예쁜여자중에.. 31 ... 2017/10/27 10,808
742243 속 상하내요. 6 .. 2017/10/27 1,218
742242 시장상인의 상술에 안넘어가는 방법을 이제야 알게돼네요 6 ㅇㅇ 2017/10/27 3,199
742241 닭갈비에 사이다or 맥주..어느걸로 하실래요? 6 편의점으로뛰.. 2017/10/27 1,002
742240 아파트 길고양이 약값.. 9 질문 2017/10/27 1,630