82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아파트베란다는 영어로?

ㅇㅇ 조회수 : 7,592
작성일 : 2017-09-23 20:02:40
porch
balcony
뭐가 맞을까요
영어샘마다 다르게 이야기해서..
IP : 39.7.xxx.233
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.9.23 8:07 PM (1.227.xxx.251) - 삭제된댓글

    베란다 veranda 도 영어구요
    우리 아파트 거실앞 공간은 발코니 가 맞아요
    베란다는 지붕이 없고 테라스는 정원과 연결된 공간
    porch는 현관공간에 가까워요

  • 2. 감사
    '17.9.23 8:11 PM (39.7.xxx.233)

    베란다도 쓰이는건알아요^^
    제가 베란다라했더니 한분은 포치로 고쳐주시던데
    나중에 다른데서 포치라했더니
    이분은 또 발코니라며 ;;ㅎㅎ
    발코니가 맞군요~

  • 3. .ㄱ
    '17.9.23 8:18 PM (59.4.xxx.152)

    윗님 말씀이 맞아요
    포치는 굳이 우리 말로 바꾸자면 현관정도 되요
    아파트 현관 말구요 호텔현관 같은데요. 실내공간 말고 지붕있고 기둥있는 반야외공간 같은 곳이요.
    베란다는 외국영화에 보면 지붕없이 비맞고 건물외벽에서 돌출된 공간을 말하구요
    우리나라 아파트처럼 지붕있고 돌출된 곳은 발코니가 맞습니다

  • 4. 그러면
    '17.9.23 8:35 PM (42.147.xxx.246)

    영국왕실 사람들이 여왕을 모시고 궁전에서 손을 흔들 때
    거기가 베란다인지 발코니인지 궁금합니다.

    포치는 미국영화를 볼 때 할아버지 할머니가 현관 옆으로 있는 공간에서 의자에 앉아 있는 모습이 보이는데
    거기가 포치인 것 같네요.

  • 5. ....
    '17.9.23 8:44 PM (125.186.xxx.152) - 삭제된댓글

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    미국에서는 베란다는 잘 안쓰는것 같아요.

  • 6. ....
    '17.9.23 8:48 PM (125.186.xxx.152)

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    베란다는 현관 옆으로 지붕 있는 공간..포치랑 거의 비슷.
    포치와 베란다는 구분해서 쓰기보단 동네별로 주로 쓰는 말이 다른것 같아요.

  • 7. ...
    '17.9.24 12:40 AM (218.39.xxx.98)

    125님 설명이 맞음요

  • 8. 아파트는
    '17.9.24 7:31 AM (42.147.xxx.246)

    베란다,
    궁전에 있는 것은 발코니,
    단독주택에 있는 것은 대체로 코치가 많다는 이야기이네요.

  • 9. Heavenly1
    '17.9.25 12:07 AM (162.229.xxx.142)

    지역에 따라 다릏게 사용되는데 미국의 경우,
    porch = veranda = 1층에 부속된 외부공간이고
    balcony는 2층이상의 외부공간으로 아파트의 경우는 발코니가 맞는 표현

    https://www.homedit.com/what-is-the-difference-between-a-porch-balcony-veranda...

  • 10. ㅇㅇ
    '17.9.25 12:21 AM (39.7.xxx.233)

    heavenly님이 잘 정리해주신듯 해요
    감사합니다~~^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
742205 단신 vs 탈모 6 ㅇㅇ 2017/10/27 1,986
742204 사해소금 1 ㅇㅇ 2017/10/27 787
742203 에어프라이어 세척 힘들어요 ㅠㅠ 9 에어프라이어.. 2017/10/27 8,714
742202 토요일 여의도 촛불 판이 커졌네요. 8 ㅇㅇ 2017/10/27 2,158
742201 손가락 굽고 통증... 정형외과와 재활의학과 중.. 3 2017/10/27 2,126
742200 엑스(X)자 표시의 마스크 착용한 자유한국당 15 고딩맘 2017/10/27 1,392
742199 결혼3년차인데 과거남친한테 축의금50만원보낸 와이프 제가 속이좁.. 24 뽐뿌펌 2017/10/27 9,040
742198 경락받으시는 분들 경락 2017/10/27 942
742197 아끼는 모직 원피스 입고 나가 생리혈... 어떻게 해야 할까요?.. 4 피어나 2017/10/27 2,617
742196 고속버스터미널 주변 맛있는 뷔페식당 추천해주세요 3 외식 2017/10/27 1,466
742195 피부좋으신분들 라면 전혀 안드세요? 19 질문 2017/10/27 21,116
742194 여왕벌 동네 학부형 여자 ᆢ멀리하려면 7 ㅁㅁ 2017/10/27 4,729
742193 문재인 대통령, 헌재소장 후보에 이진성 재판관 지명 고딩맘 2017/10/27 686
742192 어린이 등록 깜박한 버스카드..추후에 등록가능한가요? 3 아까비 2017/10/27 643
742191 닭한마리로 닭볶음탕? 찜닭 4 2017/10/27 929
742190 홍정학 후보.. 명문대 아니면 소양없어? 연대 안나오면...? 2 가지가지 2017/10/27 1,404
742189 수면 위내시경중 자꾸 깨는데요. 7 .. 2017/10/27 2,898
742188 식기세척기 6인용샀는데 더 큰거살걸 좀 후회되네요 10 ㅇㅇ 2017/10/27 2,983
742187 쎈사람들이 맘이약한면이있죠..세보이는사람들이 2 000 2017/10/27 1,676
742186 경복궁에서 가족끼리가서 한복 대여 하려하는데요 4 fr 2017/10/27 1,358
742185 동네 편의점 알바 아주머니 15 제목없음 2017/10/27 8,159
742184 문재인 대통령 지방자치 박람회 전시장에서 인기.jpg 3 어딜가나 2017/10/27 1,417
742183 “가족 아니어도 도움 줄 사람을 보호자로”…동반자등록법 청원 ‘.. 1 oo 2017/10/27 874
742182 '서훈 국정원'에서도 메인 서버 접근 못하는 개혁위 샬랄라 2017/10/27 714
742181 초1 영어방문수업 추천 꼭 좀 부탁드립니다 3 .. 2017/10/27 952