82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

아파트베란다는 영어로?

ㅇㅇ 조회수 : 7,592
작성일 : 2017-09-23 20:02:40
porch
balcony
뭐가 맞을까요
영어샘마다 다르게 이야기해서..
IP : 39.7.xxx.233
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.9.23 8:07 PM (1.227.xxx.251) - 삭제된댓글

    베란다 veranda 도 영어구요
    우리 아파트 거실앞 공간은 발코니 가 맞아요
    베란다는 지붕이 없고 테라스는 정원과 연결된 공간
    porch는 현관공간에 가까워요

  • 2. 감사
    '17.9.23 8:11 PM (39.7.xxx.233)

    베란다도 쓰이는건알아요^^
    제가 베란다라했더니 한분은 포치로 고쳐주시던데
    나중에 다른데서 포치라했더니
    이분은 또 발코니라며 ;;ㅎㅎ
    발코니가 맞군요~

  • 3. .ㄱ
    '17.9.23 8:18 PM (59.4.xxx.152)

    윗님 말씀이 맞아요
    포치는 굳이 우리 말로 바꾸자면 현관정도 되요
    아파트 현관 말구요 호텔현관 같은데요. 실내공간 말고 지붕있고 기둥있는 반야외공간 같은 곳이요.
    베란다는 외국영화에 보면 지붕없이 비맞고 건물외벽에서 돌출된 공간을 말하구요
    우리나라 아파트처럼 지붕있고 돌출된 곳은 발코니가 맞습니다

  • 4. 그러면
    '17.9.23 8:35 PM (42.147.xxx.246)

    영국왕실 사람들이 여왕을 모시고 궁전에서 손을 흔들 때
    거기가 베란다인지 발코니인지 궁금합니다.

    포치는 미국영화를 볼 때 할아버지 할머니가 현관 옆으로 있는 공간에서 의자에 앉아 있는 모습이 보이는데
    거기가 포치인 것 같네요.

  • 5. ....
    '17.9.23 8:44 PM (125.186.xxx.152) - 삭제된댓글

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    미국에서는 베란다는 잘 안쓰는것 같아요.

  • 6. ....
    '17.9.23 8:48 PM (125.186.xxx.152)

    포치는 현관이나 현관 옆 공간이구요.
    발코니는 2층 이상에서 돌출되어 나온 곳이에요.
    베란다는 현관 옆으로 지붕 있는 공간..포치랑 거의 비슷.
    포치와 베란다는 구분해서 쓰기보단 동네별로 주로 쓰는 말이 다른것 같아요.

  • 7. ...
    '17.9.24 12:40 AM (218.39.xxx.98)

    125님 설명이 맞음요

  • 8. 아파트는
    '17.9.24 7:31 AM (42.147.xxx.246)

    베란다,
    궁전에 있는 것은 발코니,
    단독주택에 있는 것은 대체로 코치가 많다는 이야기이네요.

  • 9. Heavenly1
    '17.9.25 12:07 AM (162.229.xxx.142)

    지역에 따라 다릏게 사용되는데 미국의 경우,
    porch = veranda = 1층에 부속된 외부공간이고
    balcony는 2층이상의 외부공간으로 아파트의 경우는 발코니가 맞는 표현

    https://www.homedit.com/what-is-the-difference-between-a-porch-balcony-veranda...

  • 10. ㅇㅇ
    '17.9.25 12:21 AM (39.7.xxx.233)

    heavenly님이 잘 정리해주신듯 해요
    감사합니다~~^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
742239 수영 배울려고 하는데 쳐진가슴이랑 겨드랑이는 어쪄나요?? 9 슈슈 2017/10/27 3,884
742238 오늘 알쓸신잡 시즌2 시작합니다. 1 ... 2017/10/27 1,433
742237 시어머니 참 피곤하네요. 14 곤피곤피 2017/10/27 5,710
742236 관세 좀 여쭐께요 ㅠㅠ 2 억울 2017/10/27 1,022
742235 미국에서 수의사 직업은 어때요? 48 궁금 2017/10/27 5,967
742234 (후기) 제가 의부증같아요?? 16 집착 2017/10/27 5,454
742233 흰색 경량다운자켓.. 때타는것 괜찮나요? 6 때탈까봐 2017/10/27 1,695
742232 서양 사람들도 케이크 같은거 많이 먹으면 느끼하다고 할까요? 9 .. 2017/10/27 3,539
742231 인천공항 귀국할때-마중객 만나는 곳까지 나왔다가 짐찾으러 다시 .. 4 ... 2017/10/27 1,235
742230 단독] '파이란' 송해성 감독, 여성 장애인 택시기사 모욕죄로 .. 2 alsa2 2017/10/27 4,311
742229 꿈해몽 할줄 아시는분 제 꿈좀 봐주세요 2 22 2017/10/27 885
742228 해독쥬스 팁 이에요. 5 Lulu 2017/10/27 4,626
742227 199일만에 석방 고영태 , 국정농단 법정서 다 밝히겠다 6 고딩맘 2017/10/27 2,030
742226 라면을 주식으로 먹을 때 영양식처럼 하려면 11 포만감 2017/10/27 3,406
742225 주택 감나무가 쓰러졌는데 감을 동네사람들이 집어가네요 12 이런일도 2017/10/27 4,638
742224 자기스타일 전혀 아닌데도 너무 끌리는건 호르몬때문일까요? 24 .. 2017/10/27 11,295
742223 혼자먹고 낙지탕탕 남은거 우짜죠...!? 7 낙지 2017/10/27 1,971
742222 노인 임플란트, 틀니 11월부터 본인부담 30% 되는 거 맞나요.. ... 2017/10/27 2,123
742221 루이보스 자주 마시는 분 2 ㅇㅇㅇ 2017/10/27 3,049
742220 과민성대장염이신 분들 고속버스 같은거 타세요? 17 10년 감수.. 2017/10/27 6,432
742219 한끼줍쇼 보는데 최강창민 23 한끼줍쇼 2017/10/27 9,413
742218 성탄절이 다가오네요 설렙니다 4 성탄절 2017/10/27 1,449
742217 예쁘지않은데도 첫눈에 반하는거 가능할까요? 24 .. 2017/10/27 9,525
742216 무생채에 식초 넣어야 맛있죠..?? 9 .. 2017/10/27 3,495
742215 원래 숏컷에서 단발로 기를때 힘든건가요? 9 못생김 2017/10/27 3,400