82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

was gonna be는 무슨 뜻인지

88 조회수 : 2,732
작성일 : 2017-09-12 17:13:09

I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사용중
    '17.9.12 5:15 PM (110.70.xxx.239)

    ~가 되어가는 중이었다(?)
    맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~

  • 2. dd
    '17.9.12 5:28 PM (222.106.xxx.123) - 삭제된댓글

    ~하려고 했었어, 하는중이었어

    I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'

  • 3. 과거의 미래형
    '17.9.12 6:13 PM (223.62.xxx.7)

    ~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
    단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.

  • 4. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:26 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
    뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.

  • 5. ㅡㅡㅡ
    '17.9.12 7:27 PM (223.62.xxx.162) - 삭제된댓글

    나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
    나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
728355 13분만에 울어 버렸어요 8 장만옥 2017/09/13 2,995
728354 입 주변에만 뾰루지가 나는데요 ㅠ ㄷㄷ 2017/09/13 900
728353 누구 하나만 걸려봐라 2 ... 2017/09/13 667
728352 중소기업청장 홍종학의원 어떨까요?? 4 ^^ 2017/09/13 500
728351 청소년에게 책임과 권리를.. 감형 없애고 투표권 주는 건 어떤가.. ... 2017/09/13 282
728350 이낙연 국무총리 영상 5 ㅋㅋㅋ 2017/09/13 1,045
728349 서울 나들이 가자고 하는데요, 어디를 가면 좋을까요? 17 중간고사 끝.. 2017/09/13 2,339
728348 강아지 셀프미용해 보신분들 ... 조언부탁합니다. 7 미용 2017/09/13 967
728347 송파.강동구에 소고기랑 생선 같이 파는 식당 있나요? 5 식당 2017/09/13 777
728346 머리가 띵~~한데 정신좀 차려야해요.. 2 원서접수 2017/09/13 540
728345 길냥이들이 먹이 주는 사람 알아볼까요? 11 냥이 2017/09/13 1,638
728344 hands on science 가 무슨 뜻인가요? 4 몰라요 2017/09/13 1,963
728343 에버랜드 할인 문의요. 2 .. 2017/09/13 587
728342 침구문의 9 가을 2017/09/13 1,572
728341 글루건 제거방법요.. 2 에고 2017/09/13 6,496
728340 믿을만한 욕실시공업체가 어딜까요? ᆢ 2017/09/13 373
728339 연수기 쓰시는 분 2 궁 2017/09/13 638
728338 안철수 딸도 조작, 네이버는 문재인 낙선을 꾸몄나 12 ........ 2017/09/13 2,342
728337 이웃사이트~~??? 7 사과향 2017/09/13 786
728336 미니크로스백 샀는데 지갑밖에 안들어 가요 ㅋㅋㅋㅋ 14 ,,, 2017/09/13 4,280
728335 구호 구두 편한가요? ..... 2017/09/13 544
728334 중고등학생 출결이 궁금합니다 2 중고딩생 2017/09/13 1,193
728333 빨대, 꽂아드릴까요? 영어로 3 양파 2017/09/13 2,323
728332 안철수가 MB정부 국무총리 후보군에 들었었네요. /펌 7 헉 2017/09/13 1,016
728331 요즘 꽃게는? 4 딩동 2017/09/13 1,489
< 42571 42572 42573 42574 42575 42576 42577 42578 42579 42580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색