was gonna be는 무슨 뜻인지
작성일 : 2017-09-12 17:13:09
2418854
I am gonna be xx. 이런 문장은 많은데
여기서 am 이 과거형인 was가 되면 어떻게 해석해요?
Gonna가 시제의 뜻이 아니니까 xx가 될려고 했다
이렇게 번역해야 하나요?
IP : 39.7.xxx.222
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 사용중
'17.9.12 5:15 PM
(110.70.xxx.239)
~가 되어가는 중이었다(?)
맞나 모르겠어요. 영어 고수님들 나와주셔요~
2. dd
'17.9.12 5:28 PM
(222.106.xxx.123)
-
삭제된댓글
~하려고 했었어, 하는중이었어
I was gonna say that. 내가 말하려던 거를 마침 누가 말했을 때, '내가 그말 하려고 했었어'
3. 과거의 미래형
'17.9.12 6:13 PM
(223.62.xxx.7)
~하려던 참이었다. ~하려 했었다. 아닌가요.
단순미래라고 하는가요? be going to의 구어체 표현으로 알고 있는데.
4. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:26 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
Was gonna ~하려고 했었다란 뜻이에요.
뒤에 be가 있으니 문맥에따라 해석해주시면 되요.
5. ㅡㅡㅡ
'17.9.12 7:27 PM
(223.62.xxx.162)
-
삭제된댓글
나 어디 가려고 했었는데..(못갔다)
나 뭐 하려고 했었는데...(못했다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1677350 |
잊지말자! 명태균 김건희 국힘당 검찰 ~!!! 2 |
흠 |
07:56:59 |
303 |
| 1677349 |
전 집밥이 좋아요 11 |
집밥 |
07:37:34 |
1,349 |
| 1677348 |
수술해도 잘 안붓는 체질 있나요 1 |
Ggf |
07:32:46 |
311 |
| 1677347 |
김민희 아들 낳을거 같아요. 11 |
촉 |
07:28:31 |
2,200 |
| 1677346 |
거실에 수납장을 놓으려는데 높이 관련 상담 올려요 |
수납 |
07:13:22 |
224 |
| 1677345 |
신발건조기 사용해보셨나요 5 |
. . |
06:58:32 |
666 |
| 1677344 |
차은경 부장검사는 3 |
ᆢ |
06:52:25 |
1,710 |
| 1677343 |
연말정산 기부금 1 |
정치인후원금.. |
06:50:47 |
398 |
| 1677342 |
저 숨은 쉬는데, 가끔 호흡곤란이 와요. 무서워요. 7 |
호흡곤란 |
06:45:38 |
1,301 |
| 1677341 |
김민희와 홍상수가 가족인가요? 6 |
ㅇㅇ |
06:35:44 |
1,741 |
| 1677340 |
그랜저 신형 vs 제네시스 중고 11 |
ㅡㅡ |
05:28:53 |
2,179 |
| 1677339 |
김건희 혼절했다는거 믿어요? 21 |
.... |
05:12:36 |
4,505 |
| 1677338 |
싱크대 하부장 설치했는데 걸레받이가 이상해요(사진 있어요) 7 |
질문 |
04:35:56 |
1,094 |
| 1677337 |
야밤에 초코파이가 먹고 싶네요 4 |
..... |
04:25:10 |
820 |
| 1677336 |
조대현·안창호·조배숙…연결고리는 ‘복음법률가회’ 3 |
ㅅㅅ |
03:51:17 |
1,686 |
| 1677335 |
내란공범 최상목] 특검 수용 하리라 믿습니다 2 |
내란공범 최.. |
03:18:28 |
1,193 |
| 1677334 |
오징어게임이 22일만에 2위로 밀렸는데 9 |
ㅇㅇ |
03:11:08 |
4,519 |
| 1677333 |
나카시마 미카 가 한국 방송에 나왔네요 9 |
쇼킹 |
02:52:37 |
2,382 |
| 1677332 |
갤럽 여론조사 분석 3 |
Ft |
02:15:51 |
1,241 |
| 1677331 |
조국혁신당 [강미정 대변인] 300억 내란특검과 532억 ‘윤건.. 3 |
../.. |
02:12:29 |
2,610 |
| 1677330 |
남편이 이준혁이 좋답니다 3 |
콩 |
02:07:22 |
3,302 |
| 1677329 |
자식 차별있던 아버지,엄마 7 |
... |
02:03:17 |
2,559 |
| 1677328 |
수입 강력분 밀가루 한포대 보관방법 아시는 분 4 |
.... |
01:44:46 |
643 |
| 1677327 |
권성동 "崔대행, 野일방처리 특검법 즉각 재의요구권 행.. 1 |
... |
01:38:22 |
1,522 |
| 1677326 |
최상목이 거부권 쓸까요?? 12 |
ㅇㅇㅇ |
01:28:22 |
2,520 |
