어머 내용이 날아갔네요...다시
전체 맥락상 돈냄새 잘 맡는 속물을 의미하는 문장인 건 알겠어요.
근데 40paces가 무슨 뜻인가요?
The one who can smell an expense account at 40paces.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 문구 해석 좀 부탁드려요
happywind 조회수 : 813
작성일 : 2017-08-20 02:28:39
IP : 122.45.xxx.28
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 행복하다지금
'17.8.20 3:25 AM (99.246.xxx.140)예전에 1대1 총싸움할때 20보 걸어가서 땅하고 총을 솼거든요.
각자가 20보씩 걸으니 합해서 40 보 즉 40 paces 가 되죠.
총잡이들이 멀리서 총쏴도 딱 타겟에 맞추듯이
그렇게 멀리 떨어져도 돈냄새 맡울수 있다는 표현이구요.
Gold digger 얘기하는거예요2. happywind
'17.8.20 3:34 AM (122.45.xxx.28)아, 맞네요. 감사합니다. 너무 답답했는데 덕분에 잘 해결하고 편히 자려구요. 행복하다님도 멋진 꿈 꾸고 계시길~^-^
3. 단아
'17.8.20 9:39 AM (112.211.xxx.45)덕분에 저도 잘 배웟습니다. 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 720558 | 폐장한 해수욕장엔 가지 말아야하네요 ㅠㅠ 29 | ㅠㅠ | 2017/08/21 | 26,438 |
| 720557 | 82 부동산대책 언급할때마다 6 | ㅇ | 2017/08/21 | 1,505 |
| 720556 | 일본여행위험할까요 10 | 일본 | 2017/08/21 | 3,359 |
| 720555 | 이런걸 몸달았다고 하는군요 5 | 아휴 | 2017/08/21 | 5,308 |
| 720554 | 인스타 사진들 다들 보정하는건가요 10 | ㅇ | 2017/08/21 | 5,245 |
| 720553 | 머리카락이 미친듯이 빠지는데 10 | 크하하하 | 2017/08/21 | 4,125 |
| 720552 | 세탁기가 이상해요;; 1 | 진선 | 2017/08/21 | 852 |
| 720551 | 드라마제목좀 알려주세요 4 | 드라마 | 2017/08/21 | 806 |
| 720550 | 안철수는 그렇게 시장되고 싶었으면서 왜 박원순에게 양보를 한 건.. 23 | 그것이 알고.. | 2017/08/21 | 4,009 |
| 720549 | 무식해서 탄로날까봐 사람들이랑 못어울려요 7 | 유식이로 | 2017/08/21 | 2,734 |
| 720548 | 여자혼자 파주 놀러가면 어디 가는게 좋을까요? 10 | ,,, | 2017/08/21 | 2,902 |
| 720547 | 웰시코기 이벤트 정보예요 | 꼼아숙녀 | 2017/08/21 | 724 |
| 720546 | 릴리안 집단소송해야 하는 거 아닌가요? 7 | 화나요 | 2017/08/21 | 2,295 |
| 720545 | 기레기들의 삼성 빨아주기 5 | ... | 2017/08/21 | 704 |
| 720544 | 여름에 장마가 2번??? 2 | ... | 2017/08/21 | 971 |
| 720543 | 40중반 이름으로 화영 11 | 이름 | 2017/08/21 | 2,999 |
| 720542 | 위해성 논란 릴리안 생리대, 휘발성화합물질 방출 1위 4 | 셍리데 | 2017/08/21 | 2,611 |
| 720541 | 노년에 연금과 노동중에 8 | ㅇㅇ | 2017/08/21 | 2,226 |
| 720540 | 예비처가 인사갈때 선물고민.. 7 | 예비처가 인.. | 2017/08/21 | 2,419 |
| 720539 | 신용카드 결제 취소하고 다시 결제할수있나요?? 3 | 질문자 | 2017/08/21 | 2,028 |
| 720538 | 안철수 “서울시장 나갈 상황이 되면 대표직 사퇴" 26 | ㅇㅇ | 2017/08/21 | 2,972 |
| 720537 | 대통령이 왕인가요.. 전부 자기 맘대로 하려는거 같아요 31 | 노노 | 2017/08/21 | 3,477 |
| 720536 | ... 20 | 난감 | 2017/08/21 | 24,044 |
| 720535 | 미술에 재능있는 아이는 주로 21 | ㅇㅇ | 2017/08/21 | 3,561 |
| 720534 | 그럼 영희라는 이름 이미지는 어떠신가요? 23 | 종이뱅기 신.. | 2017/08/21 | 1,777 |