이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719196 |
아파트 말고 주택 사시는 분들 전기요금 얼마 나오세요? 11 |
/....... |
2017/08/18 |
2,437 |
| 719195 |
돌고래 4 |
끔직해 |
2017/08/18 |
655 |
| 719194 |
피튀기는 조선인들 뒤에 숨은 '일제 민낯' |
자세히 |
2017/08/18 |
589 |
| 719193 |
한글 받침읽기나, 이중모음읽기 공식같은거있을까요? 3 |
.. |
2017/08/18 |
1,023 |
| 719192 |
혹시 건대 눈애안과에서 하신분 계세요? 1 |
라식수술 |
2017/08/18 |
916 |
| 719191 |
올해부터 대입 원서에학교이름 지우나요? 4 |
학종 |
2017/08/18 |
1,000 |
| 719190 |
부산 기장의 대변 초등학교 5 |
그이름 |
2017/08/18 |
1,869 |
| 719189 |
by oneself vs. for oneself..... ㅜㅜ 5 |
self |
2017/08/18 |
1,986 |
| 719188 |
실수령 250만원 받으면 10년후 퇴사시 퇴직금으로 2500만원.. 13 |
퇴직금 |
2017/08/18 |
5,969 |
| 719187 |
컨벡션과 입체가열 어느게 더 좋은건가요? |
미니오븐 |
2017/08/18 |
322 |
| 719186 |
JTBC 의 조작질이 도늘 넘었네요.jpg 9 |
손석희 |
2017/08/18 |
3,268 |
| 719185 |
코스코 달걀이요 8 |
소심녀 |
2017/08/18 |
1,714 |
| 719184 |
방정식, 확통 잘하는 아이는 문과? 3 |
ㅇ |
2017/08/18 |
906 |
| 719183 |
대장암이 아니어도 3 |
111 |
2017/08/18 |
1,981 |
| 719182 |
중1 아들이 자주 다리를 아파해요 10 |
중딩 |
2017/08/18 |
1,670 |
| 719181 |
악기케이스에 방습제를 넣어놨는데 1 |
물먹는 하마.. |
2017/08/18 |
1,081 |
| 719180 |
곤약젤리 7 |
곤약젤리 |
2017/08/18 |
2,534 |
| 719179 |
4도어 냉장고 제일 윗칸 어떻게 활용하시나요? 6 |
냉장고 |
2017/08/18 |
2,265 |
| 719178 |
폴리소재 반팔인데 드라이클리닝하라고 되어 있어요. 3 |
드라이클리닝.. |
2017/08/18 |
674 |
| 719177 |
아이가 다리가 아프다는데 병원추천좀 부탁드려요 |
sara |
2017/08/18 |
502 |
| 719176 |
울 엄마 말씀하시길, 돈 쓰는 것도 타고 나더라~~~ 40 |
삼돌어멈 |
2017/08/18 |
18,161 |
| 719175 |
이니 하고 싶은거 다해~ 8.17(목) 2 |
이니 |
2017/08/18 |
503 |
| 719174 |
아파트 단지내에 초등학교가 있음 좋나요? 시끄러울까요? 17 |
음 |
2017/08/18 |
3,585 |
| 719173 |
삼척여행 도와주세요 9 |
가이드 |
2017/08/18 |
2,727 |
| 719172 |
아 ㅡ 따뜻하다 김정숙여사님 근황 17 |
한바다 |
2017/08/18 |
5,144 |
