이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719238 |
길고양이 집에서 키워도 되는건가요? 24 |
고민 |
2017/08/18 |
5,014 |
| 719237 |
믹서기 추천 부탁드려요. 3 |
... |
2017/08/18 |
1,740 |
| 719236 |
이정도면 병원에 가야 할까요( 좀 봐주세요) 5 |
,,,,,,.. |
2017/08/18 |
1,199 |
| 719235 |
대구에 사랑니발치 잘하는병원추천부탁드려요 3 |
ᆢ |
2017/08/18 |
1,149 |
| 719234 |
아이들 안 읽는 책을 동포 어린이들에게 보낼 수 있다고 하네요... 2 |
돌고래 |
2017/08/18 |
615 |
| 719233 |
살충제계란은 우병우 작품이었군요. 5 |
우병우 |
2017/08/18 |
3,763 |
| 719232 |
인생 도마 만나신 분 ㅠㅠ 19 |
도마가 고민.. |
2017/08/18 |
10,621 |
| 719231 |
이탈리아 패키지여행 13 |
꽃돼지 |
2017/08/18 |
2,374 |
| 719230 |
대통령 우표 장사들 신났네요. 48 |
에잇! |
2017/08/18 |
4,017 |
| 719229 |
소음인에 갑상선저하증 질환자면 무슨 차가 좋은가요. 10 |
.. |
2017/08/18 |
2,225 |
| 719228 |
초등 입학준비 이렇게 하면 될까요? 3 |
ㅇㅇㅇ |
2017/08/18 |
672 |
| 719227 |
단기간 토익 점수 올리는 방법 알려주세요. 3 |
... |
2017/08/18 |
1,371 |
| 719226 |
수도세가 너무 많이나와요. 20 |
--- |
2017/08/18 |
9,695 |
| 719225 |
저번에 8월말까지 다이어트 하기로 하신분들~ 2 |
계란 좀 주.. |
2017/08/18 |
919 |
| 719224 |
文대통령, DJ 8주기 추도사 전문 “김대중의 삶 본받고 싶은 .. 11 |
........ |
2017/08/18 |
2,080 |
| 719223 |
태극기 훼손한 조선족ㄴ 2 |
.... |
2017/08/18 |
996 |
| 719222 |
고맙습니다 문재인.. 미국의 양보와 재협상을 시작해서 3 |
진짜로 |
2017/08/18 |
1,060 |
| 719221 |
구혜선 토스트 맛있어요 |
음음 |
2017/08/18 |
2,344 |
| 719220 |
안치환의 "연탄한장"이란 노래 참 좋네요 3 |
누리심쿵 |
2017/08/18 |
820 |
| 719219 |
아파트 말고 주택 사시는 분들 전기요금 얼마 나오세요? 11 |
/....... |
2017/08/18 |
2,429 |
| 719218 |
돌고래 4 |
끔직해 |
2017/08/18 |
652 |
| 719217 |
피튀기는 조선인들 뒤에 숨은 '일제 민낯' |
자세히 |
2017/08/18 |
583 |
| 719216 |
한글 받침읽기나, 이중모음읽기 공식같은거있을까요? 3 |
.. |
2017/08/18 |
1,013 |
| 719215 |
혹시 건대 눈애안과에서 하신분 계세요? 1 |
라식수술 |
2017/08/18 |
911 |
| 719214 |
올해부터 대입 원서에학교이름 지우나요? 4 |
학종 |
2017/08/18 |
993 |
