이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
2403065
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.
지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇ
'17.8.17 7:49 AM
(119.149.xxx.221)
틀린 곳을 없어 보입니다
2. ...
'17.8.17 7:49 AM
(70.79.xxx.43)
내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.
3. 아..
'17.8.17 9:11 AM
(211.243.xxx.190)
-
삭제된댓글
뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 719167 |
이참에 시스쳄 제대로 갖춰야 해요 1 |
ㅇㅇㅇ |
2017/08/17 |
325 |
| 719166 |
장이 약하면 많이 먹어도 살 안찌나요? 5 |
장 |
2017/08/17 |
2,702 |
| 719165 |
미국에서 약사되기 어려운가요? 3 |
미국약사 |
2017/08/17 |
1,488 |
| 719164 |
혹시 미즈노 수영복 입는분 계시나요? (싸이즈오류) |
급질 |
2017/08/17 |
779 |
| 719163 |
(이니 감사해요)이니정부 백일축하해요! 19 |
이니 땡큐 |
2017/08/17 |
838 |
| 719162 |
사랑한다는 감정이 대체 뭔가요 5 |
.... |
2017/08/17 |
2,747 |
| 719161 |
애가 아스퍼거 같다는데요 13 |
아 |
2017/08/17 |
8,312 |
| 719160 |
매일아침 학교가기 싫다는 딸 4 |
아침이면 |
2017/08/17 |
1,630 |
| 719159 |
초3 딸아이. 40키로가 넘어요ㅜㅜ 21 |
... |
2017/08/17 |
5,472 |
| 719158 |
이제 늙었다는 증거.. 어디서 발견하셨나요? 24 |
노화 |
2017/08/17 |
5,941 |
| 719157 |
병원들이 조직검사를 넘 남발하는게아닐까요 11 |
ㅅㅈ |
2017/08/17 |
3,795 |
| 719156 |
이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데 2 |
.... |
2017/08/17 |
848 |
| 719155 |
혼자 볼만한 영화(집에서)추천해 주실수 있나요? 13 |
@@ |
2017/08/17 |
1,799 |
| 719154 |
항공권 결재 가장 좋은 방법 고수님들.. 6 |
.... |
2017/08/17 |
2,614 |
| 719153 |
문대통령 취임 100일 기자회견 11시 생중계 합니다~~~ 6 |
고딩맘 |
2017/08/17 |
1,000 |
| 719152 |
젊을 때는 어려웠는데 나이 드니까 쉬운 일 뭐가 있나요? 13 |
질문 |
2017/08/17 |
4,385 |
| 719151 |
잘 먹고 잘 자는데도 살 안찌시는 분들 34 |
살 |
2017/08/17 |
6,937 |
| 719150 |
급질) 노인분이 폐결핵이 의심된다는데 폐사진 말고 수면내시경 하.. 3 |
결핵 |
2017/08/17 |
1,788 |
| 719149 |
부산에 유아옷 파는 시장 1 |
아기옷 |
2017/08/17 |
466 |
| 719148 |
82에 우체국 가신분 없나요? 49 |
ㅇㅇ |
2017/08/17 |
2,995 |
| 719147 |
영어공부용 쉬운 원서 책 추천해 드려요 31 |
초가지붕 |
2017/08/17 |
5,788 |
| 719146 |
대만가시는 친정엄마 (3박4일) 환전 1 |
대만여행 |
2017/08/17 |
1,272 |
| 719145 |
2007년에 정권빼앗으려 발악한 한나라당 feat.유승민 8 |
........ |
2017/08/17 |
1,616 |
| 719144 |
달걀 산지번호 관련 우리집 일화 3 |
닭알 |
2017/08/17 |
2,281 |
| 719143 |
현명한 부모의 오계명 4 |
도움 |
2017/08/17 |
2,443 |
