82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 번역이 맞나요? 영화 속 대사인데

.... 조회수 : 953
작성일 : 2017-08-17 07:38:59
I really have never expected to meet someone that I loved as I love you.

지금 널 사랑하는 이 정도 만큼 사랑한 누군가를 만나리라곤
생각지도 못했다
IP : 90.204.xxx.102
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.8.17 7:49 AM (119.149.xxx.221)

    틀린 곳을 없어 보입니다

  • 2. ...
    '17.8.17 7:49 AM (70.79.xxx.43)

    내가 당신을 사랑하는 만큼 사랑할 누군가를 만나게될꺼라 기대하지 못했다. 즉, 내가 당신만큼 누군가를 사랑하게 될 줄을 몰랐다. 라는 뜻입니다.

  • 3. 아..
    '17.8.17 9:11 AM (211.243.xxx.190) - 삭제된댓글

    뭔가 대사가 짠하네요.무슨영화에요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1741813 부추 얼려도 되나요? ㅇㅇ 16:58:43 3
1741812 곧 20살되는 고3 ... 16:57:16 65
1741811 119도 경중에 따라 비용청구 했으면 좋겠어요. 2 어우… 16:55:07 103
1741810 좋아하는 음악영화 있으세요? 2 ... 16:53:55 51
1741809 제가 2015년에 이재명 성남시장 글을 올렸더군요, 1 효능감 16:52:27 114
1741808 전에 82에서 조개젓글보고 무쳤는데 2 ㅁㅁ 16:46:27 352
1741807 입술 필러 하신 분? 궁금 16:43:00 126
1741806 오로라 및 북유럽 여행, 노르웨이와 아이슬란드 어디 가요? 6 오로라 16:42:38 218
1741805 민주당)당대표 투표날짜에 못했는데 또 기회있나요? 1 투표 16:42:25 124
1741804 선진국은 이래서 선진국이군요. 1 원글이 16:39:04 680
1741803 10개 이상 못 찾으면 치매 초기 증상  31 .. 16:37:56 1,089
1741802 갑자기 국산 과일. 유제품 비싸단글이 ㅎ 12 .... 16:37:06 412
1741801 한미 FTA는 왜 욕한거에요 18 . 16:34:49 604
1741800 BBC도 성공이랍니다 3 관세협정 16:34:38 1,130
1741799 압구정 현대 토지지분 2 궁금 16:33:32 592
1741798 옛 선조들은 요즘처럼 단백질 섭취 어려웠을 텐데 어떻게 섭취했을.. 13 단백질 16:32:08 604
1741797 잔치국수에 푸주 넣으면 이상할까요? 25 ... 16:30:29 570
1741796 성심당 낮에 가도 빵은 있지요? 3 성심당 16:29:54 437
1741795 민생지원금 첫 사용으로 써브웨이 샌드위치 먹었어요. 3 ... 16:29:53 413
1741794 광우병 집회 다녔던 언니들, 그동안 미국 소고기 한번도 안드셨겠.. 40 광우뻥 16:28:56 852
1741793 김건희 논문 박사학위준 교수들 3 ㄱㄴ 16:28:15 589
1741792 스토킹살해사건 언급 이대통령 고맙습니다-숏츠 2 ㅇㅇ 16:23:03 496
1741791 냄새 적게 생선구이하는 방법 없을까요? 3 .. 16:20:18 375
1741790 브래지어가 여성의 억압의 도구다라는 주장 어떻게 생각하시나요? 31 ........ 16:18:19 1,115
1741789 부동산 규제 대책. 문의드려요. 2 ... 16:16:13 371
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색