자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어발음에 경상도/전라도 사투리가 묻어날수도 있어요?
1. 묻어나요
'17.8.5 2:52 PM (125.131.xxx.201)ㅋㅋ
외국서 억양이 경상도 말하는줄알고 반가워 말걸려고보니 영어를 쓰고 있더라는
동양인이고 억양익숙한데 ㄱ부산맞냐니깐 맞다고2. 강원도는
'17.8.5 2:53 PM (211.36.xxx.57)표 안나지 않을까요?ㅋ
경상도는 나더라구요
윗댓글분처럼 억양만 듣고 사투린줄 알았는데
듣다보니 영어였던 경험 저도 있거든요3. 가능해요
'17.8.5 2:53 PM (220.244.xxx.177)저도 실제로 듣고 신기하고 재밌었어요.
4. ..
'17.8.5 2:54 PM (124.111.xxx.201)ㅎㅎ 알겠던데요.
대학때 급우 하나가 정말 완벽하게 표준말을 구사하는데
영어 시간에 책을 읽는데 경상도 억양이 묻었더라고요
제 부모님이 마산분이라 그건 잘 알죠
알고보니 부산출신이었어요.5. 해외 잉여
'17.8.5 2:55 PM (66.188.xxx.242) - 삭제된댓글묻어납니다. 특히 경상도. 제 남편 미국민들과 말할 때 옆애서 경상도 억양이 어쩔수없이 느껴지더군요 다른경상도 남자들도 그렇고.
6. ...
'17.8.5 3:00 PM (1.233.xxx.126) - 삭제된댓글저는 강원도출신인데 사람들은 서울토박이인줄 알 정도로 서울억양이고요.
남편은 경상도출신인데 한국말은 역시 서울사람인줄 아는 정도의 표준억양이지만
영어하면 바로 표가 나요.
예를 들어 첫음절에 액센트가 들어가는거..
아이엠어보이할때 아!이엠어보이 식이죠.(글로 쓰려니 표현이 참.. ㅎㅎ)
경상도 사람들이 엄!마가~ 라고 첫음절에 강세넣는거랑 비슷하게
영어도 아!이 앰 아!이해브 이런식으로 억양이 들어가요. 진짜 웃겨요. ㅎㅎ7. 유명한 인도계 미국인
'17.8.5 3:27 PM (36.39.xxx.218)코미디언이 하는 우스개 소리 중에 자기가 가는 세탁소 아줌마 얘기가 있어요. 아줌마가 와이셔츠 숫자를 세는 걸 흉내내는 데 완벽한 경상도식 발음 . 화이버, 식사, 이렇게 들린다네요.
8. Golden tree
'17.8.5 3:41 PM (220.116.xxx.246)아이 과외하다가 학부모께서 오전에 당신도 과외하겠다 하신적 있어요. yes 가 안되심..에스
주로 ㅖ가 ㅔ로 발음 전라도어디가 고향이라 했어요9. ...
'17.8.5 4:08 PM (122.38.xxx.28)경상도식 영어발음...억양...유튜브 검색해보세요.. 웃기는거 엄청 많아요..근데..경상도 분들은 왜 웃긴지 몰라서ㅠ
10. 당근
'17.8.5 4:46 PM (218.155.xxx.45)표시 나죠!ㅎㅎ
일례로 전에 돌아가신 김대중 대통령님 영어하시는거 못들어봤어요?ㅎㅎ
전직 대통령께 적절치 않은 표현이지만
귀여우시기까지ㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
740616 | 꿈이란 현실을 반영하나요? 3 | ... | 2017/10/22 | 1,097 |
740615 | 7살 첫째 외갓집에 평일에 맡기기 조언 부탁드려요. 31 | ㅇㅇ | 2017/10/22 | 3,228 |
740614 | 국민성이 가장 좋은 나라가 어디일까요? 31 | 궁금 | 2017/10/22 | 5,421 |
740613 | 테너 조민규 좋아하시는 분? (레어템 있음) 12 | midnig.. | 2017/10/22 | 2,937 |
740612 | 외국인들에게 한국어는 배우기 어려운 언어일까요? 10 | 언어 | 2017/10/22 | 3,146 |
740611 | 음악 듣는 걸 좋아하지 않는데 피아노를 잘 칠 수 있을까요? 3 | 피아노 | 2017/10/22 | 992 |
740610 | 예전 캐키우던 옆집 7 | ㅌㅌ | 2017/10/22 | 2,884 |
740609 | 새벽에 고민하다 잠이 안와 82님들께 고충남겨봅니다... 37 | 새벽에 | 2017/10/22 | 19,693 |
740608 | 연평도도.. 2 | 그알 | 2017/10/22 | 739 |
740607 | 진보특징 = 애견, 동성애 옹호, 페미니즘 15 | ... | 2017/10/22 | 1,837 |
740606 | 말이없으신분들 말을잘못하시나요? 9 | 대체로 | 2017/10/22 | 2,940 |
740605 | 수학을 공부하면 지능이 좋아지나요 6 | dd | 2017/10/22 | 2,637 |
740604 | 은근 스트레스 주는 친구 17 | .. | 2017/10/22 | 7,568 |
740603 | 유튜브에서 영화 공범자들 무료 상영중... 1 | 피아노맨20.. | 2017/10/22 | 538 |
740602 | 캐나다에 잠시 살았는데요, 개 산책시킬때 사람들이 11 | 20년전에 | 2017/10/22 | 5,252 |
740601 | 이분 이 이력이 맞으면 의사 분이 맞으신건가요? 10 | .. | 2017/10/22 | 4,013 |
740600 | 이맘때가 되면 생각나는 영화 뉴욕의 가을 ost 3 | 가을이오면 .. | 2017/10/22 | 1,684 |
740599 | 식물성크림분말이 몸에안좋을까요? 2 | 2017/10/22 | 1,244 | |
740598 | 박나래같은 스타일이 이성한테는 인기없나요? 28 | ... | 2017/10/22 | 8,946 |
740597 | 시댁왔는데 제사를 가져가라네요. 45 | ㅁㅁ | 2017/10/22 | 17,787 |
740596 | 이용마 기자 실검에서 사라졌네요 7 | Hum | 2017/10/22 | 2,619 |
740595 | 맥라이언.. 16 | 또있나 | 2017/10/22 | 4,036 |
740594 | 주부우울증 끝은 성형이라더니 15 | ㅠㅠ | 2017/10/22 | 10,571 |
740593 | 저 오늘부로 마마무 팬될래요 8 | 걸크러쉬 | 2017/10/22 | 2,352 |
740592 | 앤디가르시아 멋지네요. 근데 부인이 82년생 8 | 60대지만 .. | 2017/10/22 | 3,410 |