그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 4,458
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 25141 | 보통 쇼파 얼마만에 바꾸시나요? 4 | ... | 2011/10/06 | 6,516 |
| 25140 | 새글 쓰면 포인트 10점씩 왜 안올라가나요? | 애플이야기 | 2011/10/06 | 4,639 |
| 25139 | 결혼식에 입고갈 옷 추천해주세요 4 | 하하하 | 2011/10/06 | 5,889 |
| 25138 | Wilton Cake 3 | zucker.. | 2011/10/06 | 6,158 |
| 25137 | 걱정하는 사람 옆에서 걱정하지마 하는것은.. 12 | 흠.. | 2011/10/06 | 6,523 |
| 25136 | 간 소고기와 두부로 할 수 있는 요리 추천해 주세요^^ 3 | 살라 | 2011/10/06 | 9,555 |
| 25135 | 장성한 남매두신분 아들에게 맘 더 가나요? 10 | 부모맘 | 2011/10/06 | 6,874 |
| 25134 | 동생이 14주 임신이라는데.. 3 | 내동생 | 2011/10/06 | 5,905 |
| 25133 | 이 시간에 로긴한 이유는 ㅋㅋ 8 | 자랑질 ^^.. | 2011/10/06 | 6,560 |
| 25132 | 간호사가 그만 둔다고 말안하고 병원을 그만 뒀을때요.. 11 | ... | 2011/10/06 | 7,451 |
| 25131 | 코스트코에 핫앤핫 핫팩 가격이요. 2 | 낼가시는분... | 2011/10/06 | 6,159 |
| 25130 | 동생 사채빚을갚아주려고 하는데요 8 | 덜덜덜 | 2011/10/06 | 7,595 |
| 25129 | 마트 직원은 힘들까요? 5 | 나이드니 ... | 2011/10/06 | 6,738 |
| 25128 | 기존 아이폰 4 업글 해야 하나요? 4 | 아이폰유저 | 2011/10/06 | 5,316 |
| 25127 | 비유법이 헷갈려요. 1 | 설명 좀 | 2011/10/06 | 5,168 |
| 25126 | 간단한 영작한 건데 확인 좀 부탁드립니다~ 6 | 동구리 | 2011/10/06 | 5,313 |
| 25125 | 환불교환 절대 안되는 브랜드 세일제품을 샀는데요 4 | 강아지 | 2011/10/06 | 5,752 |
| 25124 | 학원강사는 몇 살까지 하나요? 11 | 아기엄마 | 2011/10/06 | 8,719 |
| 25123 | 등여드름이 너무 심해요.방법없을까요? 2 | 얼굴은 멀쩡.. | 2011/10/06 | 6,497 |
| 25122 | KBS, MBC 보도 프로그램 둘 다 왜 그런지 ㅡ.ㅡ 2 | 로코코 | 2011/10/06 | 5,265 |
| 25121 | 아들들이랑 고기 먹으러 가면 .. 39 | 자식 먹는 .. | 2011/10/06 | 12,283 |
| 25120 | 한자는 동이족의 문자 5 | 레드베런 | 2011/10/06 | 5,442 |
| 25119 | 이 시간에 치킨 주문.. 9 | 미쳤나.. | 2011/10/06 | 5,724 |
| 25118 | 백화점은 직원 교육,서비스 교육은 안 시킬까요? 2 | 도도? | 2011/10/06 | 5,528 |
| 25117 | 아까도 진로고민썼는데..백화점 직원 어떤가요?? 7 | 진로고민 | 2011/10/06 | 6,303 |