82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?

Admission 조회수 : 2,896
작성일 : 2011-09-05 14:14:29

그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?

"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,

Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."

를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지

영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.

감사합니다.

IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)

    둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.

  • 2. ....
    '11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)

    please (kindly) be advised (noted) that ~.

    이라고 쓰심 될 것 같아요.

  • 3. Admission
    '11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)

    please (kindly) be advised (noted) that ~.
    써서 입학서류 잘 보냈습니다.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
11743 중3 영문법 문제(as if) 질문 하나만 드릴게요 1 ... 2011/09/05 1,550
11742 쌀밥대신 현미밥을 먹으면 살이 좀 빠질까요? 8 ^^ 2011/09/05 3,422
11741 죄송해요. 글을 (썼)어요.. 맞나요? 틀리나요? 3 .. 2011/09/05 2,256
11740 르쿠르제에 대해서 여쭤요 5 궁금 2011/09/05 1,988
11739 어떤 삶을 살고 싶으세요? 5 rrr 2011/09/05 2,068
11738 천호역 근처 금붙이 팔만한곳 3 있나요? 2011/09/05 1,317
11737 삼성카드 고객 20만명 신용정보 유출…'꼬리자르기' 의혹 참맛 2011/09/05 1,456
11736 어떻게 와 어떡게 차이좀 알려주세요.. 8 ,, 2011/09/05 2,407
11735 반에서 부회장 됐다고 좋아하는데...... 5 아이가 2011/09/05 1,709
11734 배멀미약 추천해주세요 2 뱅기보다배 2011/09/05 4,837
11733 최근에 잘나가는 정수기 어떤것들 선호하시나요? 2 제리 2011/09/05 1,643
11732 저는 가능하면 싼거, 할인하는거, +1 사요. 12 물가 2011/09/05 2,549
11731 아이폰으로 82를 봤었는데요.. 5 등푸른활어 2011/09/05 1,642
11730 어떤 종류라면 사드시겠어요?? 3 부업 2011/09/05 1,319
11729 문화쇼크) 제가 놀란 것은.. 9 동참 2011/09/05 2,312
11728 낮아 지시기를 간절히 바랍니다 4 파리의여인 2011/09/05 1,472
11727 우리애는 지 인기 없다고 아~~예 반장선거 안나갑니다.. 11 ㅋㅋ 2011/09/05 2,551
11726 선물, 지금 받으시면 가장 긴요하고 좋은거 있으세요? 7 추석 2011/09/05 2,011
11725 얼굴에 기미가 많이 생겼어요 7 슬프당 2011/09/05 3,761
11724 국어 읽기 책 사야 합니다 ㅠㅠ 5 초등3-2 .. 2011/09/05 1,252
11723 분유 추천 좀 부탁드려요~ 3 늘 엄마 2011/09/05 1,244
11722 갈비찜(호주산)할껀데..코스코에 있나요? 마트보다 좀 쌀려나요?.. 2 장보기 2011/09/05 1,677
11721 문화 쇼크라니..아는 집은 이 닦을 때 쓰는 컵이 없어요. 77 어떤? 2011/09/05 17,007
11720 아침에 자고 일어나면 허리가 돌덩이 같은데..이건 왜 일까요.... 8 오직 2011/09/05 2,253
11719 안철수님이 나설 수 밖에 없었던 이유 - 제 추측 5 aa 2011/09/05 1,667