그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?
"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,
Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."
를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지
영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?
Admission 조회수 : 2,896
작성일 : 2011-09-05 14:14:29
IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ,,
'11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.
2. ....
'11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)please (kindly) be advised (noted) that ~.
이라고 쓰심 될 것 같아요.3. Admission
'11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)please (kindly) be advised (noted) that ~.
써서 입학서류 잘 보냈습니다.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 11640 | 추석선물로 들어온 굴비 어떡하죠? 방사능 걱정 없나요? 9 | 맑음 | 2011/09/05 | 3,005 |
| 11639 | 조카가 둘인데..선물 살때마다 두명 똑같이 사줘야 하나요? 11 | .. | 2011/09/05 | 2,095 |
| 11638 | 주행중에 시동이 꺼져 사고날뻔했어요ㅠㅠ 3 | 현대차 | 2011/09/05 | 2,326 |
| 11637 | 대한민국의 떼법이 사라지길 1 | sukrat.. | 2011/09/05 | 1,183 |
| 11636 | 안철수가 야당 대표로 뛰게 되요 5 | 어차피 | 2011/09/05 | 2,227 |
| 11635 | 이종임김치 어떤가요? 급해요... 3 | 아만다 | 2011/09/05 | 3,014 |
| 11634 | 실용음악과나 그비슷한 학과문의 | 아이진로고민.. | 2011/09/05 | 1,320 |
| 11633 | 고대의대생 성추행범들 출교조치되었다는데 그럼 편입하면?? 4 | 김쏘 | 2011/09/05 | 2,882 |
| 11632 | 속보!! 고대 성추행 학생 3명 출교 확정 15 | 만세! | 2011/09/05 | 2,790 |
| 11631 | 추석때 고속버스로 서울 - 부산 탈만한가요? 3 | 우성맘 | 2011/09/05 | 2,637 |
| 11630 | 초등 아이들 낮잠 어떻게 하시나요? 6 | 웃음조각*^.. | 2011/09/05 | 2,010 |
| 11629 | 1회용 도시락 구매하시는 분 계세요?? 2 | 도시락용기 | 2011/09/05 | 1,865 |
| 11628 | 사랑받지도 하지도 못한 여자...ㅠㅠ 35 | 엉뚱이 | 2011/09/05 | 16,775 |
| 11627 | 요즘 코스닥쪽은 어떤가요? | 주식 | 2011/09/05 | 1,149 |
| 11626 | 온누리상품권쓸수 있는 시장있나요? 4 | 강남쪽에 | 2011/09/05 | 3,012 |
| 11625 | 남편 승진. 2 5 | -__- | 2011/09/05 | 2,268 |
| 11624 | 바뀐 82쿡 어플있나요? 3 | ........ | 2011/09/05 | 1,530 |
| 11623 | 고대사건 드뎌 가해학생 3명 출교로 마무리되었네요... 39 | 행복하기 | 2011/09/05 | 3,221 |
| 11622 | 꽈리고추와 멸치로..할수 있는 요리가...뭐죠???????? 4 | ㅇ,ㅁ// | 2011/09/05 | 1,753 |
| 11621 | 82 접속 상태가...저만 이상한가요? 1 | 엥 | 2011/09/05 | 1,258 |
| 11620 | 해외(미국)근무와 아이교육(중3) 문제.... 12 | 아가다 | 2011/09/05 | 2,070 |
| 11619 | 여쭈어요 | mmm | 2011/09/05 | 1,066 |
| 11618 | 얼굴에 무를 갈아 얹었는데 따가워요 ㅠ.ㅠ 3 | 검은버섯 | 2011/09/05 | 2,002 |
| 11617 | 올 핸 명절 선물이 거의 없네요. 2 | 선물 | 2011/09/05 | 1,685 |
| 11616 | 추석 때 시댁에 얼마나 드려야 하나요?? 23 | 0909 | 2011/09/05 | 3,210 |