82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

급질) " --이니 참고해주십시요" 를 영어로 어떻게 표현할수 있나요?

Admission 조회수 : 2,896
작성일 : 2011-09-05 14:14:29

그냥 refer쓰면 될까요? 아님 더 괜찮은 표현이 있을까요?

"Tom 과 Jerry가 쌍둥이니,

Waiting list 관리나 인터뷰 날짜 잡는데 참고하여주십시요."

를 어떻게 쓰면 가장 정중한 표현이 될수 있는지

영어 잘하시는 분들 꼭 알려주세요.

감사합니다.

IP : 219.73.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ,,
    '11.9.5 2:40 PM (116.46.xxx.50)

    둘이 같이 붙여서 해 달라고 쓰시는게 더 나을것 같습니다.

  • 2. ....
    '11.9.5 3:09 PM (211.214.xxx.254)

    please (kindly) be advised (noted) that ~.

    이라고 쓰심 될 것 같아요.

  • 3. Admission
    '11.9.5 3:49 PM (219.73.xxx.94)

    please (kindly) be advised (noted) that ~.
    써서 입학서류 잘 보냈습니다.
    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
11724 국어 읽기 책 사야 합니다 ㅠㅠ 5 초등3-2 .. 2011/09/05 1,252
11723 분유 추천 좀 부탁드려요~ 3 늘 엄마 2011/09/05 1,244
11722 갈비찜(호주산)할껀데..코스코에 있나요? 마트보다 좀 쌀려나요?.. 2 장보기 2011/09/05 1,677
11721 문화 쇼크라니..아는 집은 이 닦을 때 쓰는 컵이 없어요. 77 어떤? 2011/09/05 17,006
11720 아침에 자고 일어나면 허리가 돌덩이 같은데..이건 왜 일까요.... 8 오직 2011/09/05 2,253
11719 안철수님이 나설 수 밖에 없었던 이유 - 제 추측 5 aa 2011/09/05 1,667
11718 삼성은 어떤 기업일까? 6 W 2011/09/05 1,487
11717 핫요가 어떤가요 2 운동 2011/09/05 1,811
11716 가락동 수산시장에서 회뜨면? 1 가락동 시장.. 2011/09/05 1,748
11715 (급질)보이로 스텐사각주방 저울 사용하시는분 계시나요? 무게단위.. 미도리 2011/09/05 1,375
11714 명절 제사때 무슨옷 입으시나요? 1 별거아닌 고.. 2011/09/05 2,418
11713 오늘 시장에 갔는데...뭐랄까~ 좌절감이 느껴지네요 3 잘 살아보세.. 2011/09/05 1,982
11712 된장찌게가 항상 멀건데 좀 알차게 끓이려면 어떡하나요?? 25 아기엄마 2011/09/05 3,297
11711 바퀴벌레가 안죽고 펄펄 살아 돌아다녀요. 8 wjddus.. 2011/09/05 2,316
11710 세무느낌의 잠바 11월에 입을수 있나요? 남편옷을 몽.. 2011/09/05 1,107
11709 지금 응급실 가면 링겔 맞을 수 있을까요 3 응급실 2011/09/05 3,006
11708 데코타일 떴는데.. 욕실쪽 누수래요.. 이게 전주인 책임인가요?.. 2011/09/05 1,549
11707 초6 수학문제 좀 풀어주셔요~~ 9 도와주세요 2011/09/05 1,432
11706 아이패드 기능중에 궁금한 것이 있는데요 아이패드 2011/09/05 1,132
11705 예비시댁에 추석때 현금드리는거 어때요? 22 음음 2011/09/05 3,101
11704 코팅기 살때 어떤걸로 사야하나요? 3 코팅기사고파.. 2011/09/05 1,307
11703 피부가 갑자기 닭살이 됐어요 5 어쩜좋을까나.. 2011/09/05 6,641
11702 제가 겪은 시댁 컬쳐 쇼크는.. 79 .... 2011/09/05 17,504
11701 북동유럽 렌트카 여행 교과서같은 2 여행책자 추.. 2011/09/05 1,775
11700 혹시 소파에서 쓰는 독서대있을까요? 7 맹모뒷꿈치 2011/09/05 2,429