자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
학교에서 서류를 떼어야 하는데 영어로 뭐라고 해야 할까요?
1. ...
'17.8.2 8:10 AM (90.192.xxx.63)저는 이메일 보냈는데요. 앞에 인사말이랑 아이 인적사항 좀 쓰구요. 그담에
In order to return to Korea school, some document are necessary.
Could you issue two documents,please?
Necessary two documents as follows:
1) certificate of studentship(enrollment): period of studentship(enrollment) and school head's signature must be included.
2) academic transcript: school head's signature must be included.
그리고 뒤에 귀찮게 해서 미안하다. 고맙다..
어쩌고 좀 쓰고 다되면 내가 갈까? 우편으로 보내줄래?
주소는 xxx이고 전화번호는 xxx 이다...등등 적어서 보냈어요2. ...
'17.8.2 8:11 AM (90.192.xxx.63)여기는 영국 영어쪽이라 미국이랑 사용 단어가 좀 다를 수도 있어요
3. 아
'17.8.2 8:16 AM (76.20.xxx.59)점 셋님 감사합니다.
위에 말씀하신 두 가지 서류 중 1)이 아이 재학기간과 교장 사인 있는 서류이고
2)가 성적표인거죠?
성적표는 학기말에 받은거 있으니 그걸 쓰면 될 것 같고 그럼 저는 1)을 요청하면 되겠네요. 오피스 담당자에게 보내신거죠?
저도 사실 영어 말로 하려면 하다 막히고 해서 메일을 쓸까 했는데 좋은 보기글 올려주셔서 큰 도움이 되었어요.4. ...
'17.8.2 8:28 AM (90.192.xxx.63)앗.. 지금 보니 문법이 좀 틀렸네요.
눈에 딱 Some document가...
s른 살포시 붙혀주세요5. 아
'17.8.2 8:32 AM (76.20.xxx.59)네^^ s도 붙이고 head 대신 여기선 principal을 많이 쓰니까 바꿔 쓰면 될 것 같아요.
6. Heavenly1
'17.8.4 4:59 AM (158.184.xxx.7)이미 중학교를 다니는 학생에게 초등학교의 transcript가 왜 필요한지 모르겠네요. 초등학교는 그냥 재학증명이면 되겠고 중학교교 transcript보다는 몇학년 이런 과정을 마쳤다정도면 충분하겠네요.
미국의 경우 일반적으로 Student Record라고 하면 재학, 이수과목, 등등 이 모두 기록되어 있어서 그냥
I request student record for my child xxxxx who attended your school from 20xx to 20xx, signed by the school principal
하면 되겠습니다7. 동글이
'18.1.5 1:18 AM (210.57.xxx.50)글 저장합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
728511 | 이니 하고 싶은거 다해~ 9.11 (월) 5 | 이니 | 2017/09/12 | 386 |
728510 | 선물옵션 통장 빌려주는것. 증권사 다니시는분께 질문 6 | 못난딸 | 2017/09/12 | 985 |
728509 | 어떤 원단의 바지가 더 좋을까요? 4 | 봄날 | 2017/09/12 | 882 |
728508 | 초등5학년 아들... 이제 전쟁 시작인가요 ㅠ 10 | .... | 2017/09/12 | 2,367 |
728507 | 내가 가져온 얼음트레이를 못쓰게 하고 싶어요, 25 | 얼음그릇 | 2017/09/12 | 6,322 |
728506 | 콩국물 한끼식사대용으로 3 | .... | 2017/09/12 | 1,206 |
728505 | 체지방률 8 | 헬스장 | 2017/09/12 | 1,968 |
728504 | 특별분양 1 | 다자녀 | 2017/09/12 | 493 |
728503 | 친한관계시 개인 사생활 모두 오픈하는편이세요? 23 | .. | 2017/09/12 | 4,582 |
728502 | 통화중대기 신호음 | ... | 2017/09/12 | 1,040 |
728501 | 샤워크림 8 | 부시맨 | 2017/09/12 | 1,146 |
728500 | 마트에서 고운소금(?)을 샀는데 물에 잘 안녹아요. 이상한거죠?.. 2 | 둥둥떠있어요.. | 2017/09/12 | 602 |
728499 | 운동과식사조절해도몸무게변화가없어요 ㅜㅜ 12 | 잘될꺼야! | 2017/09/12 | 3,179 |
728498 | 역사 상식이 없어서요... 5 | ... | 2017/09/12 | 809 |
728497 | 생리끝나고 가야되나요? 2 | 자궁근종 진.. | 2017/09/12 | 960 |
728496 | 어제 뉴스룸 MB국정원 불랙리스트 기사 3개입니다 1 | 저수지게임도.. | 2017/09/12 | 682 |
728495 | 부산 82쿸님들...괜찮으신가요?ㅜ 7 | .. | 2017/09/12 | 1,242 |
728494 | 휴대폰 욕실에 들고 들어가나요? 7 | 댁에서는 | 2017/09/12 | 1,278 |
728493 | 배정받을중학교에 나쁜애들이있어서 이사갈까해요ㅠㅠ 12 | 초보예비중엄.. | 2017/09/12 | 2,335 |
728492 | 롯데월드 입장권 본인확인하나요? 3 | 롯데월드 | 2017/09/12 | 1,841 |
728491 | 무면허여고생차끌고나와 20대가장사망 13 | 미친나라 | 2017/09/12 | 3,993 |
728490 | 이직고민 4 | ... | 2017/09/12 | 652 |
728489 | 영작 문의, 급합니다. 꼭 도와주세요. 4 | 도와주세요 | 2017/09/12 | 529 |
728488 | 다이슨 무선 청소기 어떤게 좋은가요? 7 | 다이슨 | 2017/09/12 | 2,190 |
728487 | ... 19 | 원글이 | 2017/09/12 | 6,841 |