겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 678
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 714053 | 아파트 복도에 짐 내놓는거요. 3 | 밥 | 2017/08/02 | 2,200 |
| 714052 | 우리 비행기 어디까지 흔들리는거 타봤는지 풀어봐요 32 | .... | 2017/08/02 | 4,788 |
| 714051 | 곽진영은 안타까울정도로 얼굴에 손을 많이 댔네요 15 | ㅡㅡㅡ | 2017/08/02 | 7,369 |
| 714050 | 영화를 보면 각자 생각이 다를 수 있지. 19 | .. | 2017/08/02 | 1,745 |
| 714049 | 페미니즘이 정신병인 이유.. 29 | ........ | 2017/08/02 | 4,409 |
| 714048 | 당일치기 여행 좋았던곳 소개좀 해주세요 플리즈............ 8 | ㅇㅇ | 2017/08/02 | 2,876 |
| 714047 | 순금구매할때요 1 | ㄷㄷ | 2017/08/02 | 1,072 |
| 714046 | 천성적으로 마르고 왜소한 체질의 주부가 살 찌울 방법 있을까요.. 7 | 재민 애미 | 2017/08/02 | 2,105 |
| 714045 | 코에 피지있는분들 코에다 뭐바르세요? 4 | 이미 | 2017/08/01 | 2,601 |
| 714044 | 시가가 이상한거죠? 12 | ㅁㅁ | 2017/08/01 | 2,340 |
| 714043 | 지나가는 학생한테 길을 물었는데요 6 | .. | 2017/08/01 | 3,657 |
| 714042 | 지금KBS2 나경원 얼굴 참 좋네요 24 | ㅇ | 2017/08/01 | 4,103 |
| 714041 | 임신하고 더웠던 분들 계세요 6 | dfghjk.. | 2017/08/01 | 1,616 |
| 714040 | 남편 출근한 동안 뭘 해야 할까요 8 | ㅇㅇ | 2017/08/01 | 1,977 |
| 714039 | 명동역 근처 식당 추천해주세요 9 | ... | 2017/08/01 | 1,857 |
| 714038 | 부동산좀 잡혔으면 32 | 부동산 | 2017/08/01 | 4,042 |
| 714037 | 해수욕장에서 점심은 어떻게해결하나요? 4 | hippyt.. | 2017/08/01 | 1,672 |
| 714036 | 매일밤 내일 뭐 먹을지 계획하시는분들 계세요? 3 | 배고픔 | 2017/08/01 | 1,445 |
| 714035 | 영상도 찾아 주실수 있을까요^^ 2 | 아하하 | 2017/08/01 | 468 |
| 714034 | 미국 원전 2기, 건설 중단.."비용만 늘고 전망은 암.. 6 | 샬랄라 | 2017/08/01 | 914 |
| 714033 | 이대나 연대, 세브란스같은 4 | 불교... | 2017/08/01 | 1,976 |
| 714032 | 생기부.. 5 | 단비 | 2017/08/01 | 1,671 |
| 714031 | 이러다가 새로운 프로그램 탄생하겠어요. 최유성 한글 배우기 프로.. 15 | 냉커피 | 2017/08/01 | 6,643 |
| 714030 | 인생의 저축의 피크는 언제일까요? 19 | ... | 2017/08/01 | 7,486 |
| 714029 | 도리스 래싱 책 추천해주신 분 감사해요. 10 | d | 2017/08/01 | 1,831 |