겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 674
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 713823 | (82선배님들 조언구합니다) 부모의 역할은 뭘까요? 6 | 고민 | 2017/07/31 | 1,249 |
| 713822 | 우리 아이의 재능을 발견했어요 40 | 헐 | 2017/07/31 | 16,879 |
| 713821 | 집에 차가 두 대가 되면 5 | 보험료 | 2017/07/31 | 3,516 |
| 713820 | 아이부모들 진상이요 22 | ........ | 2017/07/31 | 5,221 |
| 713819 | 배두나 별로 안좋아했는데 16 | ㅁㅇ | 2017/07/31 | 6,371 |
| 713818 | 실비보험 갱신률과 싼곳 2 | 가입자 | 2017/07/31 | 1,699 |
| 713817 | 숲길 오솔길 걷고 싶은데 좋은 곳 있을까요? 78 | 베베 | 2017/07/31 | 8,503 |
| 713816 | 사교육 없는 세상 서천석의 내로남불 사교육 논란.txt 53 | .... | 2017/07/31 | 17,819 |
| 713815 | 국민의당 진짜 나쁜정당아닌가요?? 더불어 안철수도 진짜 더러운인.. 20 | 추미애 화이.. | 2017/07/31 | 1,767 |
| 713814 | 자동차보험 기간에 대해 여쭤봅니다. 5 | 새벽 | 2017/07/31 | 705 |
| 713813 | 이연재는 회장이 된건가요? 5 | 비밀의숲 | 2017/07/31 | 2,465 |
| 713812 | 로보트청소기 1 | 수쌔미 | 2017/07/31 | 783 |
| 713811 | 모임에서 빠져야할까요? 11 | .. | 2017/07/31 | 4,679 |
| 713810 | 1학년 그림일기 혼자잘하나요? 속터지네요~T 12 | 그림일기 | 2017/07/31 | 1,943 |
| 713809 | 서비스직 잠시 알바한적이 있는데 2 | 예전에 | 2017/07/31 | 2,060 |
| 713808 | 잦은 두통과 위액 구토. 도와주세요. 10 | 114 | 2017/07/31 | 5,384 |
| 713807 | 아주 싫어하는 사람인데, 면전에선 이것저것 아주 친한척 하는 사.. 8 | .. | 2017/07/31 | 1,961 |
| 713806 | 저는 타인과의 언쟁이 싫고 두렵습니다. 그런데.. 34 | 겁쟁이 | 2017/07/31 | 6,127 |
| 713805 | 초 6남자 아이인데, 갑자기 열나고 배 아프다고 3 | 어리둥절 | 2017/07/31 | 984 |
| 713804 | 로또나 됬으면...... 3 | 늙발에 | 2017/07/31 | 1,776 |
| 713803 | 82 사람들 32 | 2017/07/31 | 3,179 | |
| 713802 | 대입 혼자 준비하는 아이 있나요? 7 | ... | 2017/07/31 | 1,870 |
| 713801 | 서울서 좀 떨어진 경기도 사는데 6 | 북촌 | 2017/07/31 | 2,384 |
| 713800 | jk ! 몇일뒤 휘트니 휴스턴 탄생일에 맞춰 82에 등장할것인가.. 16 | white | 2017/07/31 | 2,855 |
| 713799 | 폐경전조증상 좀 여쭤볼게요. 10 | .. | 2017/07/31 | 5,102 |