겨울왕국 나왔을때 한국말 더빙된것만 봤어요. 너무 재미있었죠.
얼마전에 Frozen영어로 된걸 잠시 봤는데, 세상에..엘사를 엘사라고 하지 않더라구요. 제 귀에는 '에사','아나' 이렇게 들리네요. 저는 엘 이렇게 정성껏 발음하는데, 미국사람들은 에사라고 가볍게 흘려 말하나봐요.
영어공부 손땐지 너무 오래됐지만, 참.. 영어듣기공부 부족했구나 싶네요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
겨울왕국 원작에는 "에사" "아나" 로 들리네요.
우아 조회수 : 667
작성일 : 2017-07-31 12:26:23
IP : 125.184.xxx.64
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.7.31 3:21 PM (61.74.xxx.151)아나는 아나가 맞지만 엘사를 에사라고 부르는 건 아니죠.
그냥 우리가 발음하는 엘사와 발음이 좀 다른 것일뿐.
더빙판 안보고 자막판만 봐도 영어듣기에 도움이 되겠죠?
화이팅입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 713421 | 술먹고 다음날 얼굴이 부었는데 ㅠ 4 | ㅇㅇ | 2017/07/31 | 1,155 |
| 713420 | 전현무 외모는 그래도 한국중년남자중엔 상급아닌가요? 14 | rlatjd.. | 2017/07/31 | 4,664 |
| 713419 | 블루베리에서 원래 화장품 맛? 같은게 나나요? 2 | 왜이럴까 | 2017/07/31 | 776 |
| 713418 | 미역줄기요 좀 볶다가 4 | Dd | 2017/07/31 | 1,364 |
| 713417 | 냉동실 보관 양념치킨 맛있게 먹는 법 좀 알려주세요 10 | .. | 2017/07/31 | 3,992 |
| 713416 | 아침 라디오에 군함도 소설 작가가 나왔는데 19 | 이뭐병 | 2017/07/31 | 3,217 |
| 713415 | 아직 안 보신분들 극장가서 보세요~ 5 | 군함도 | 2017/07/31 | 1,146 |
| 713414 | 남자 마음 가지고 장난치는 여자 10 | ㄱ | 2017/07/31 | 4,138 |
| 713413 | 방콕 디바나 스파 예약해보신분 2 | 00 | 2017/07/31 | 903 |
| 713412 | 노부모 등록하면 연말정산 혜택이 어찌되나요? 4 | 연말정산 | 2017/07/31 | 1,311 |
| 713411 | 고1아들 교대간다면요., 8 | 민쭌 | 2017/07/31 | 2,708 |
| 713410 | 겨울왕국 원작에는 "에사" "아나&q.. 1 | 우아 | 2017/07/31 | 667 |
| 713409 | 5년만 잘하면 되는 거 맞죠? 2 | 5년만잘하면.. | 2017/07/31 | 1,315 |
| 713408 | 껍질 벗긴 닭은 안파나요? 2 | ... | 2017/07/31 | 1,120 |
| 713407 | 입덕이란 말뜻이 뭔가요 7 | *** | 2017/07/31 | 2,354 |
| 713406 | 엄마가 뭐길래 강주은씨 부모님은 46 | ㅜㅜ | 2017/07/31 | 15,342 |
| 713405 | 뇌출혈로 응급실에 계시는데 열이 왜 날까요? 6 | 또르륵 | 2017/07/31 | 2,236 |
| 713404 | 느리게 걸어도 효과가 있을까요? 2 | 어떨까 | 2017/07/31 | 1,747 |
| 713403 | 아이 침대를 사주려는데요..(핀*디아) 2 | Secret.. | 2017/07/31 | 1,268 |
| 713402 | 아이허브 화장품 유통기한 확인 좀 부탁드려요 2 | .. | 2017/07/31 | 594 |
| 713401 | 중학교 학부모회 | 궁금 | 2017/07/31 | 845 |
| 713400 | 얏호! 층간소음주범 윗집이 이사가네요오 4 | . . . | 2017/07/31 | 2,070 |
| 713399 | 사랑받는 성격은 타고 나는 걸까요 9 | ㅡㅡ | 2017/07/31 | 5,911 |
| 713398 | (펌)학종시대에 살아남기...초. 중 학부모님 참고하세요 36 | 휴 | 2017/07/31 | 4,720 |
| 713397 | 혹시 서울 시내에 저렴한 미용실 없을까요.. 10 | 흥흥흥 | 2017/07/31 | 3,466 |