Men such as these built monumental fortunes and used these fortunes to change the face of America forever. The period also saw a surge of immigrants arrive in America. These newcomers helped diversify American society and culture furture.
이 3문장인데요 다 아니더라도 앞에 첫 문장만 해 주셔도 되요. 앞에 문장은 단어를 찾아도 연결이 잘안되서요.
부탁드릴게요.
이처럼 어마어마한 재산을 축적한 사람들(혹은 남자들)은 미국의 얼굴(문맥에 맞게 의역하시길..)을 영원히 바꾸는데 기여하였다
아 ..약간 미흡한부분이 있는데 저 사람들이 축적한 재산으로 미국의 역사인지 얼굴인지 뭔지를 영원히 바꾸게 됐다는 내용이 첫문장입니다..
이글이 맞는것 같네요 정말 감사드립니다.번역되서 보니까 신기하네요
문장인 것 같군요. 엄청난 부를 축적한 사람들이 그 부를 이용해서 미국의 모습을 영원히 바꿨고 이 시기에 이민자들이 도래했으며 이 새로운 이민자들이 미국 사회와 문화에 다양성을 부여했다는 뜻인 것 같아요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 13937 | 보수는 부패로 망하고 진보는 분열로 망한다더니...딱 그 꼴이네.. 16 | 무카무카 | 2011/09/03 | 2,552 |
| 13936 | 원목 식탁가구 흠집 제거 방법 알려주세요 1 | 애플이야기 | 2011/09/03 | 4,370 |
| 13935 | 냉동게..게장담을수 있나요? 10 | 게장맘 | 2011/09/03 | 4,162 |
| 13934 | 오늘은 모처럼 날씨가 많이 않더워 좋네요 ^^ 4 | 검정고무신 | 2011/09/03 | 2,241 |
| 13933 | 댓글의 댓글기능요.. 5 | ,. | 2011/09/03 | 2,047 |
| 13932 | 화면이 옆으로 너무 길게 돼있네요 | 자게 | 2011/09/03 | 2,258 |
| 13931 | 놀토에 대해서 궁금한점이 있어요. 7 | 놀토 | 2011/09/03 | 2,430 |
| 13930 | 아이방 배치어떡하면 좋을까요 1 | ........ | 2011/09/03 | 2,889 |
| 13929 | 대구코스트코엔 돈찾는 기계가 어느 은행건가요? 1 | 음...죄송.. | 2011/09/03 | 2,473 |
| 13928 | 밍크 사도 후회안할 지 22 | 고민중이네요.. | 2011/09/03 | 5,302 |
| 13927 | 어젯밤 제 글에 댓글과 원글 단 남쪽사는 농부님께 25 | 불편함 | 2011/09/03 | 3,565 |
| 13926 | 새댁이라 잘 모르겠어요 30 | 된다!! | 2011/09/03 | 4,278 |
| 13925 | 중학생 계발활동 질문있거든요 4 | .... | 2011/09/03 | 2,546 |
| 13924 | 시골아낙과 해남사는농부.. 38 | 갑입니다요 | 2011/09/03 | 12,910 |
| 13923 | 초등용 플릇 추천, 논술공부 부탁합다. 1 | 초3 | 2011/09/03 | 2,713 |
| 13922 | 서울대 법인화는 머가문제인거죠??? 5 | ㅇ | 2011/09/03 | 2,776 |
| 13921 | 고추 손질해서 빻아서 냉동실 넣어놨어요.부럽죠^^ 15 | 흠흠 | 2011/09/03 | 3,599 |
| 13920 | 육상선수권대회 경험 솔직한품평(KBS시청자게시판에서퍼온글) 3 | 푸른추억 | 2011/09/03 | 2,972 |
| 13919 | 안철수랑 서울대 법인화 뭐시기 위원장??? 3 | 디- | 2011/09/03 | 2,651 |
| 13918 | ~했는교(겨)? 라는 사투리는 어느 지역쪽인가요? 11 | dfdg | 2011/09/03 | 16,003 |
| 13917 | 서명 - 곽 노현 교육감님 사퇴반대 7 | 참맛 | 2011/09/03 | 2,642 |
| 13916 | 더럽혀진 대한민국 투표제도. 누가 그랬지? | safi | 2011/09/03 | 1,993 |
| 13915 | 명진스님과 법륜스님... 2 | .. | 2011/09/03 | 2,941 |
| 13914 | 종이책과 전자책?선택해야 해요 2 | 뭐가 낫지?.. | 2011/09/03 | 2,304 |
| 13913 | 장터 사진 여러장 올리는 방법 1 | 잊어버림 | 2011/09/03 | 2,667 |