회사에서 갑자기 저보고 회사소개서를 영작 하라는데 자신이 없네요.잘하는 회사나 개인 프리랜서 있으시면 쪽지 좀 주세요.급해요ㅠㅠ
3쪽되는 분량이구요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역 잘 하는곳 좀 알려주세요.
번역 조회수 : 768
작성일 : 2017-07-03 21:55:08
IP : 117.111.xxx.100
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 통대생
'17.7.3 10:08 PM (58.123.xxx.164) - 삭제된댓글통대생입니다만 번역료 어느정도이고 마감은 어느정돈가요? 영어를 어느정도 하시면 구글 번역기 도움받아 에디팅만 좀 하시면 될텐데요
2. unilangs.kr
'17.7.3 10:16 PM (121.138.xxx.58)유니랭스 잘하드만요
3. ??
'17.7.3 10:16 PM (221.142.xxx.73) - 삭제된댓글통대생이 저런 조언을 할 리가..
회사소개서는 한국어로 된 걸 영어로 번역하는 거 이상의 창작, transcreation이 필요해요.
구글 번역기 돌리라니...어느 통대가 저런 학생을 뽑았는지4. 감사해요
'17.7.3 10:23 PM (49.167.xxx.144)저두 저번에 구글 돌려서 멜을 보냈다가 조금 쪽팔리더라구요.그래서 이번에는 전문가에게 의뢰를 해볼려고 하니다. 유니랭스 알아보니 기업전문 번역싸이트네요.감사합니다^^
5. 음...
'17.7.3 11:16 PM (115.161.xxx.7) - 삭제된댓글결과물에 대한 감식안이 없다면 번역 회사 비추요.
개인적으로 잘하는 분을 찾는 게 나을 거예요.
비용은 얼마이고 데드라인은 언제인가요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 706930 | 창문형에어컨 궁금해요 8 | 집이 너무더.. | 2017/07/10 | 3,749 |
| 706929 | 제습기 쓰시는분들께 질문요 18 | 궁금이 | 2017/07/10 | 4,991 |
| 706928 | 맥도널드 패티 돼지고기라네요? 11 | haha | 2017/07/10 | 5,483 |
| 706927 | 경기도 양주에 있는 두리랜드를 아시나요? 4 | ... | 2017/07/10 | 1,592 |
| 706926 | 비밀의숲 황시목 특검으로 만든사람은? 9 | 궁금 | 2017/07/10 | 2,933 |
| 706925 | 보덤머그 냉동실에 넣어도 괜찮나요? 3 | 포개진 컵 | 2017/07/10 | 676 |
| 706924 | 냉대하 질문드려요 5 | .. | 2017/07/10 | 1,839 |
| 706923 | 가톨릭대학은평성모병원 개원이 확실히 언제인가요? 1 | 계획보다 느.. | 2017/07/10 | 1,224 |
| 706922 | 올수리 할건데 집 안보고 사도 될까요? 옥길지구 p주고 매매.. 10 | Dm | 2017/07/10 | 3,267 |
| 706921 | 여중생 학부모님 하나만 어쭤볼게요 30 | 화장 | 2017/07/10 | 4,397 |
| 706920 | 고1 정도면 SAT와 토플중 어느게 더 어렵게 느껴지나요? 6 | 궁금 | 2017/07/10 | 1,705 |
| 706919 | 아이유 노래 진짜 못부르지 않나요? 52 | 어휴 | 2017/07/10 | 13,125 |
| 706918 | 유방외과 카톨릭대학 서울성모병원도 괜찮은지요? 4 | 외과 | 2017/07/10 | 2,116 |
| 706917 | 튼튼한 생수병 추천해주세요 10 | 생수병 | 2017/07/10 | 2,336 |
| 706916 | 워터픽 사용하시는 분들요?... 6 | Uu | 2017/07/10 | 2,301 |
| 706915 | 홍윤화 이마트 해신탕 광고 보신분계세요?ㅋㅋㅋ 1 | ㅋㅋㅋ | 2017/07/10 | 1,797 |
| 706914 | (펌) 안철수가 당이 콩가루가 되어도 포기못한 그맛 ".. 27 | 노룩취재 | 2017/07/10 | 5,402 |
| 706913 | 문재인 대통령 귀국 & 송영무 임명 & 이언주 막.. 6 | 문꿀오소리 | 2017/07/10 | 1,667 |
| 706912 | 잘 베풀려면 어떻게 노력해야 하나요? 8 | 우울 | 2017/07/10 | 1,622 |
| 706911 | 임대업 하시는분들께 질문드려요 7 | 힘들어 | 2017/07/10 | 2,407 |
| 706910 | 저녁 1끼만 먹으면 살 안찔까요 10 | g | 2017/07/10 | 3,423 |
| 706909 | 배종옥 연기 39 | ........ | 2017/07/10 | 11,330 |
| 706908 | 티비플러스채널이 있네요 1 | 스마트티비 | 2017/07/10 | 496 |
| 706907 | 집 바로 앞에 초등학교 있으면요 16 | 30미터 거.. | 2017/07/10 | 3,772 |
| 706906 | 청와대공개 g20뒷모습 4 | ㅎㅎ | 2017/07/10 | 2,777 |