이부분 해석좀 부탁드려요..
작성일 : 2017-06-21 19:41:16
2370147
growing tensions on the Korean peninsula are stoking concerns that Pyongyang will arbitrarily arrest tourists to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. In this scenario,
한반도의 긴장감이 고조되고 있는 가운데 북한이 외교 게임에서 그들을 자유롭게 협상하기 위해 관광객들을 임의로 체포할 것이라는 우려를 촉발시키고 있다....이렇게 해석되는게 맞나요
IP : 124.49.xxx.61
4 개의 댓글이 있습니다.
1. Stoking concern이
'17.6.21 7:49 PM
(124.49.xxx.61)
어떻게 해석되는지잘모르겟어요
2. Stoking concern이
'17.6.21 7:50 PM
(124.49.xxx.61)
Bargaining chip도 잘모르겟어요.
3. ..
'17.6.21 8:27 PM
(211.36.xxx.71)
관광객을 협상카드로 이용한다는..
4. ㅇㅇ
'17.6.21 8:59 PM
(175.212.xxx.108)
-
삭제된댓글
끊어서 직역해보면
Growing tensions on the Korean peninsula (한반도에서 증가하는 긴장이)
are stoking (부추기고있다)
concerns that Pyongyang will ~~~ . (평양이 ~ 할 거라는 우려를)
Pyongyang will arbitrarily arrest tourists (평양은 임의로 관광객들을 체포할 것이다) to keep them as bargaining chips in the diplomatic game. (외교게임에서 협상카드로서 그들을 잡아두기위해서)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 699942 |
이태리 브랜드좀 알려주세요.. 11 |
궁금 |
2017/06/21 |
2,476 |
| 699941 |
관공서에서 본 한 여성 공무원 6 |
홍두아가씨 |
2017/06/21 |
7,151 |
| 699940 |
자가치아미제 추천좀해주세요 |
미백 |
2017/06/21 |
365 |
| 699939 |
문대통령, 김현미 신임 국토부 장관에 임명장 수여.pic 7 |
보기좋다 |
2017/06/21 |
1,697 |
| 699938 |
말로는 친일파 위안부하면서 실제는 일본여행 ㅎㅎㅎ 6 |
친일파 |
2017/06/21 |
1,967 |
| 699937 |
희한하게 장사가 안되는 장소는 계속 안되는 군요... 17 |
,, |
2017/06/21 |
5,600 |
| 699936 |
성지순례 추천-자유한국당 5행시 공모전... 12 |
우리모두 응.. |
2017/06/21 |
2,037 |
| 699935 |
다리부기 빼는 정맥순환 개선제..간에 괜찮을까요 3 |
오늘은선물 |
2017/06/21 |
2,036 |
| 699934 |
잘난 아이인건 알겠는데.. 기승전 자식 아이큐 자랑으로 끝내는 .. 10 |
더워 |
2017/06/21 |
4,015 |
| 699933 |
남의 밑에서 돈벌기 어렵다는 글들 많은데 10 |
.. |
2017/06/21 |
3,775 |
| 699932 |
울타리콩이요..급 2 |
아기사자 |
2017/06/21 |
700 |
| 699931 |
안경환 하나고 이건 빼박이죠 이거 왜 수사 안하나요? 25 |
야 |
2017/06/21 |
3,149 |
| 699930 |
이사, 남편의 암묵적 반대 3 |
암반 |
2017/06/21 |
1,472 |
| 699929 |
여름에 입을 수있는 가디건 추천부탁해요. |
여름 |
2017/06/21 |
470 |
| 699928 |
심은하 측 "과거 몰랐던 PTSD 발견.. 약 복용한 .. 36 |
... |
2017/06/21 |
48,814 |
| 699927 |
중3 과목 평균 좀 봐주세요 1 |
서울 강북 |
2017/06/21 |
1,441 |
| 699926 |
왼쪽다리가 붓고 저리고 터질 것 같이 피가 안통하는 느낌인데.... 2 |
ㅜ |
2017/06/21 |
1,290 |
| 699925 |
이부분 해석좀 부탁드려요.. 4 |
000 |
2017/06/21 |
519 |
| 699924 |
SRT타고 여행 갈만한곳 추천해주세요. 3 |
여행 |
2017/06/21 |
1,884 |
| 699923 |
이사할 때요 아직 |
fr |
2017/06/21 |
401 |
| 699922 |
[컴앞대기] 이 드라마 제목 좀 찾아주실 수 있을까요?? 원작은.. 7 |
궁금한 드라.. |
2017/06/21 |
915 |
| 699921 |
흑마늘 요리하는데 쓰니까 괜찮네요 2 |
..... |
2017/06/21 |
1,317 |
| 699920 |
이럴경우 제 차 수리비 얼마 받아야하나요? 3 |
........ |
2017/06/21 |
930 |
| 699919 |
만약 아침에 구운 꽁치 5마리중 3 |
잔반 |
2017/06/21 |
1,827 |
| 699918 |
자유한국당은 5행시 뭐하러 이벤트 할까요...???ㅋㅋㅋㅋ 10 |
.... |
2017/06/21 |
1,548 |
