82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

부담스러운 사람을 영어로 어떻게??

조회수 : 1,301
작성일 : 2017-06-14 16:54:24
burdensome person은 아니죠? 부담스러운으로 burdensome이 나와서요ᆢ 그녀는 부담스러운 사람이다 어떻게 표현함 될까요
미리 감사드려요~
IP : 59.5.xxx.99
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '17.6.14 5:42 PM (1.244.xxx.165)

    뭔가 바라는게 많고 (수준이 높고) 까다로우며 좀 손이 많이 가는 사람이다 라는 표현이라면
    she is a high maintenance woman
    주로 연인관계나 데이트하는 관계에 쓰이지만 친구끼리도 씁니다.

  • 2. 지나가다
    '17.6.14 6:49 PM (211.46.xxx.42)

    그냥 feel uncomfortable 아 가장 가까울 것 같아요
    burdensome은 뭔가 짐이 된다는 의미고
    위에 high maintrnance 는 전혀 다른 의미에요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
727813 간철수라는 별명을 지으신 분은 누굴까요 24 찾습니다 2017/09/11 2,751
727812 고구마 삶다가 냄비 태웠어요 2 .. 2017/09/11 872
727811 생리전 여드름 턱 외에도 얼굴 전체 나는 분 계세요?? ㅇㅇ 2017/09/11 506
727810 安, 김이수 부결로 '호남홀대론' 역공 당할까 4 당해마땅 2017/09/11 1,435
727809 남편이랑 다니기 싫으신 분들은 뭐하며 지내세요? 3 55 2017/09/11 2,351
727808 타이레놀이 안듣는 두통은 어쩌나요? 22 두통 2017/09/11 7,653
727807 바오바오 루센트 삼십대 괜찮을까요 5 뒷북 2017/09/11 2,125
727806 남자랑 동거하면서 달라진 거 있으세요? 2 oo 2017/09/11 2,926
727805 오늘 제일 좋았던 건 뭐였나요 37 행복하자~ 2017/09/11 5,947
727804 정신과랑 심리상담실 어디가 좋을까요? 5 ..... 2017/09/11 1,792
727803 트레이더스 키친타월.티슈 1 sara 2017/09/11 1,322
727802 남매끼리 사시는 분 있으신가요? 9 ... 2017/09/11 4,179
727801 연휴에 어디들 가시나요? 1 연휴 2017/09/11 776
727800 [급질] 대상포진이라는데 수포가 아주 작아요 3 고민녀 2017/09/11 1,687
727799 뉴스룸이 전한 청와대 반응 15 ... 2017/09/11 4,440
727798 어린이집 자기부담금.. 궁금해요 8 궁금 2017/09/11 1,691
727797 초등 고학년 여아 처음 피겨스케이트 종류 여쭤요 ~ 3 가을 2017/09/11 1,274
727796 심리상담 여쭤봐요 6 ..... 2017/09/11 1,098
727795 친구가 식당을 개업했는데 선물 뭐 하나요? 7 선물 2017/09/11 1,969
727794 MB정부 국정원도 '문화계 블랙리스트' 작성…82명 대상 3 이런 이런 2017/09/11 602
727793 오프라 윈프리가 말하는 용서란/// 24 tree1 2017/09/11 3,713
727792 이재웅·안철수 "김상조 오만"….. 41 ㅇㅇ 2017/09/11 2,697
727791 효리랑 상순 주고받는 말장난들 넘 부럽네요ㅋ 31 82쿡쿡 2017/09/11 17,237
727790 열이 있는거 같은데 체온계로는 열없음 2 ㅡㅡㅡ 2017/09/11 1,611
727789 우리 거북이 10 이별앓이 2017/09/11 1,028