82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Never be bullied into silence.

... 조회수 : 475
작성일 : 2017-06-06 10:57:50
Never be bullied into silence.  Never allow yourself to be made a victim.  
Accept no one’s definition of your life; define yourself.  

-Harvey Fierstein

절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
피해자가 되지 마십시오. 
누구도 당신의 삶에 대한 정의를 내리게 하지 마십시요; 
당신의 삶은 스스로 정의하십시오. 
====================
이렇게 해석해봤는데요.
첫번째 문장..
Never be bullied into silence
절대로 괴롭힘을 당하고 침묵하지 마십시오. 
이 해석이 맞나요?
into전치사를 결과로 해석한건데요..

전치사를 이용한 문장을 쓰는 영어..쉬워보이면서도 어려운것같네요..
전치사관련하여 좋은 책 있으면 추천좀부탁드립니다^^
IP : 1.243.xxx.113
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    695018 도대체 어떤 당근을 주면 제가 다이어트를 잘 할 수 있을까요? 6 다이어트 2017/06/05 1,344
    695017 부모하고 연 끊으라고 댓글 다시는 분들은 왜 그래요? 52 ㅇㅇ 2017/06/05 7,812
    695016 장하성 정책실장 "소득격차·실업률, 재난 수준".. 3 샬랄라 2017/06/05 1,049
    695015 디자인쪽 나이들어도 하시는분들있나요? 7 ㅡㅡ 2017/06/05 1,608
    695014 저는 옷을 오래 입는 편인가요? 6 1년만에 버.. 2017/06/05 2,109
    695013 다슈 샴푸 쓰고 계신분~ 11 머리카락 2017/06/05 1,484
    695012 그 여자의 바다 여주 여자 로봇연기네요 7 아들도 2017/06/05 1,941
    695011 식기세척기 린스 4 식세 2017/06/05 1,122
    695010 고대 법학과 나와 딴일하는 사람 어떠세요? 22 그냥 2017/06/05 4,242
    695009 이규철 특검보 실망입니다 36 어이상실 2017/06/05 13,347
    695008 어떤 남편이 나은지? 9 궁금 2017/06/05 1,243
    695007 호식이 두마리 치킨 회장보니까 가족들은 정말 창피할것 같아요.?.. 29 ... 2017/06/05 14,991
    695006 사시패스해서 대기업법무팀에 1억연봉 받고 취직한게 잘된건가요??.. 24 ... 2017/06/05 6,234
    695005 특수활동비 1 ... 2017/06/05 545
    695004 요즘 뭐해드세요? 메뉴좀 공유부탁드려요 20 2017/06/05 3,812
    695003 이용섭 "[동아일보] 보도, 사실 왜곡시키고 있다&qu.. 2 샬랄라 2017/06/05 1,069
    695002 가디건 좀 봐주세요. 4 비싸네요. 2017/06/05 1,126
    695001 시동생만 목돈 준 시댁 20 82쿡스 2017/06/05 6,851
    695000 이런 상황 사과받았어야 하는거죠? 10 기분이 2017/06/05 1,368
    694999 아들일로 조언 부탁드려요 8 아들맘 2017/06/05 1,353
    694998 어디서부터 잘못된 걸까요? 1 ........ 2017/06/05 716
    694997 밥먹고 식은땀이 나요 얼마전부터 2017/06/05 632
    694996 회사 둘중 고민이예요ㅜㅜ 4 ㅎㅎ 2017/06/05 847
    694995 입시가 어려운 이유 3 에휴 2017/06/05 1,297
    694994 세탁기 에어워시 기능 잘쓰시나요 4 ㅇㅇ 2017/06/05 1,681