자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
궁금증요. 대통령님 다른나라 대통령과 통화하실때~~
한국말로 하고 통역을 통해 전하는건지..
아까 저녁먹으면서 뉴스보는데
궁금하더라구요
3개 국어를 하는건 현실적으로 힘들거고
통역을 통했다면 서로의 목소리는 직접 듣지 못하는건지..
뭐 이런게 궁금하지요?ㅎㅎㅎ
1. 깬시민
'17.5.11 10:22 PM (125.129.xxx.27)ㅎㅎ 저도 잘은 모르지만, 당연히 통역 통할거에요.
2. 실시간
'17.5.11 10:23 PM (211.36.xxx.51)동시통역으로 통화합니다
3. ...
'17.5.11 10:28 PM (116.37.xxx.147) - 삭제된댓글당연히 통역 아닐까요
중요한 국제적 현안들에 대해 심도있게 논의하고
뉘앙스까지 중요한데
영어 일어 좀 해도, 이런건 통역 끼고 할듯4. 통역
'17.5.11 10:34 PM (2.108.xxx.87)자신이 해당 언어를 잘 한다고 해도, 통역을 반.드.시 사용하는 것이 바람직합니다. 혹시라도 발언이 문제가 되면, 통역상의 실수나 미흡함으로 둘 수 있는 버퍼 역할이 되거든요.
5. ...
'17.5.11 10:35 PM (1.231.xxx.48)다자통화로
통역하면서 통화한다고 들었어요^^6. 동시통역돼서
'17.5.11 10:35 PM (175.213.xxx.182)30분 통화했다면 실제론 15분도 안된다는.
7. 음
'17.5.11 10:35 PM (121.131.xxx.243)외국 정상들과 통화할 때 항상 김경수의원이 옆에 있었다네요.
8. 상대국 언어를 안다고 해도
'17.5.11 10:37 PM (114.129.xxx.29) - 삭제된댓글통역을 통하는 게 바람직 하죠.
모국어를 사용하는 사람과 상대로 어떻게 이기겠어요?
상대가 한국어를 사용해준다면 굳이 말릴 필요는 없겠습니다만....9. 상대국 언어를 안다고 해도
'17.5.11 10:38 PM (114.129.xxx.29)통역을 통하는 게 바람직 하죠.
모국어를 사용하는 사람을 상대로 어떻게 이기겠어요?
상대가 한국어를 사용해준다면 굳이 말릴 필요는 없겠습니다만....10. 별게궁금
'17.5.11 10:41 PM (61.255.xxx.77)그럼..트럼프랑은 홍은동에서 통화했다는데 통력하는분이 급히 홍은동으로 갔을까요?ㅎ
며칠 같이 상주할까요?11. 다자통화라면..
'17.5.11 11:00 PM (222.237.xxx.137) - 삭제된댓글굳이 한 공간에 있지 않아도 되겠네요.
12. 그리고
'17.5.11 11:02 PM (222.237.xxx.137) - 삭제된댓글정상회담에서 각자 자기나라 말 하는 게
맞는 것 같아요.
휴식시간에 담소 나눌 때라면 또 몰라도요.13. 핫 라인...
'17.5.12 2:33 AM (219.255.xxx.205) - 삭제된댓글핫 라인 보안 시스템이 되어 있어서...
쉽게 얘기하면
외국 정상이 만나서 테이블에 앉아서
서로 대화 한다고 생각하면 됩니다
통역도 중간에서 다 돼 있구요
통화 하기 전 참모들 끼리 언제 몇시에
전화 한다 서로 스케쥴 정해 놓고 하는 거죠
다 준비 된 후 연결 합니다
사전 통역14. 핫 라인...
'17.5.12 2:34 AM (219.255.xxx.205)핫 라인 보안 시스템이 되어 있어서...
쉽게 얘기하면
외국 정상이 만나서 테이블에 앉아서
서로 대화 한다고 생각하면 됩니다
통역도 중간에서 다 돼 있구요
통화 하기 전 참모들 끼리 언제 몇시에
전화 한다 서로 스케쥴 정해 놓고 하는 거죠
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
700315 | 국회의원 국민 소환제 21 | ... | 2017/06/20 | 1,603 |
700314 | 우병우가 민정수석때 일을 그렇게 야무지게 잘해서 나라꼴이 이모양.. 1 | 허이구 | 2017/06/20 | 1,462 |
700313 | 4시반에 떡볶이먹고 지금 너무 배고픈데ㅠ 10 | 제목없음 | 2017/06/20 | 1,591 |
700312 | 신호위반 경찰단속 6 | ... | 2017/06/20 | 1,432 |
700311 | 영어랑 일본어 같이 공부하는것 별로인가요? 16 | . . . | 2017/06/20 | 6,889 |
700310 | 노동계 총파업은 2 | 지금은 | 2017/06/20 | 508 |
700309 | CBS This MORNING 문재인 대통령 인터뷰 풀영상 5 | after_.. | 2017/06/20 | 1,276 |
700308 | 아이 영어공부때문에 5 | ㅇㅇ | 2017/06/20 | 1,560 |
700307 | 정유라 구속영장 기각 20 | 곰뚱맘 | 2017/06/20 | 3,964 |
700306 | 관심종자일까요? | 여자 | 2017/06/20 | 557 |
700305 | 기대란 무엇일까요 ? 3 | 따끔한말 | 2017/06/20 | 762 |
700304 | 대학생 아들 스쿠터 7 | ㅇㅇ | 2017/06/20 | 1,252 |
700303 | 한서대 항공과가 수시 1등급? 13 | 진학 | 2017/06/20 | 4,954 |
700302 | 인천 초등생 살인사건 소름끼치는 기분이 안가셔요. 9 | 현실이라는게.. | 2017/06/20 | 3,885 |
700301 | 단양에서 실종된 분이라네요 5 | 실종 | 2017/06/20 | 6,691 |
700300 | 살인사건 배후 설마... 45 | ㅇㅇ | 2017/06/20 | 26,355 |
700299 | 기름 없이 전자렌지에 계란후라이 하는 그릇 써보신 분 1 | 요리 | 2017/06/20 | 1,068 |
700298 | 다이어트 막판인데 먹고 나니 속이 너무 괴로워요ㅠ 2 | ㅠㅠ | 2017/06/20 | 920 |
700297 | '트럼프 격노' 뉴스 관련 미국교포들 트윗 7 | 그러게요 | 2017/06/20 | 2,531 |
700296 | 낼모레 오십...뭘 먹어야 할까요? 6 | 보조제 | 2017/06/20 | 3,332 |
700295 | 제 관상을 말로 풀어볼게요 2 | 0행복한엄마.. | 2017/06/20 | 2,206 |
700294 | 비중격 만곡증 수술과 코 성형 같이 하려고 하는데요 2 | ㄴㅇㄹ | 2017/06/20 | 1,569 |
700293 | 한걸레 근황이랍니다. jpg 26 | 또 | 2017/06/20 | 7,355 |
700292 | 현재 야당의 모습이라네요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 30 | ar | 2017/06/20 | 7,463 |
700291 | 냉소적이고 내향적인 사람 4 | ㄹㄴ | 2017/06/20 | 2,407 |