거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 593
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 702409 | 손사장 뭐라는지 봅시다 10 | 음 | 2017/06/27 | 2,724 |
| 702408 | 이율 차 0.5% 2 | 은행이율 | 2017/06/27 | 680 |
| 702407 | 자동차 사고 4 | ... | 2017/06/27 | 590 |
| 702406 | 간단헤어커트배울만할까요? 1 | 헤어커트 | 2017/06/27 | 902 |
| 702405 | 식비 300만원 집 반찬 배달후기입니다. 23 | ㅜㅜ | 2017/06/27 | 28,072 |
| 702404 | 시판 김 맛있는 브랜드 추천해주세요~ 15 | ... | 2017/06/27 | 2,282 |
| 702403 | 안철수 대통령됐음 정치보복할 인간이네요 5 | 은퇴해라 | 2017/06/27 | 2,248 |
| 702402 | 수학과생의 복수전공요 7 | 수학 | 2017/06/27 | 1,534 |
| 702401 | *라운 땅콩샌드 8 | ,,, | 2017/06/27 | 2,068 |
| 702400 | 남편이 제게 무심한게 우울해요 49 | 오늘 | 2017/06/27 | 6,322 |
| 702399 | 안철수는 양의탈을 쓴 늑대 7 | 찰스 | 2017/06/27 | 1,085 |
| 702398 | 안철수는 정치 은퇴하긴 아까워요. 14 | 어용시민 | 2017/06/27 | 2,077 |
| 702397 | 여름에 머리 안묶으면 너무 덥네요. 18 | .. | 2017/06/27 | 4,329 |
| 702396 | 사과를 하지 않는 중1 아이 13 | 놀자 | 2017/06/27 | 2,027 |
| 702395 | 발목을 제대로 접질렀어요 ㅠㅠ 15 | 아이쿠 | 2017/06/27 | 2,987 |
| 702394 | 나쁜것을 배울시간이 없었습니다 15 | 안철수 | 2017/06/27 | 2,311 |
| 702393 | .배달되는 도시락없을까요? 6 | ........ | 2017/06/27 | 1,693 |
| 702392 | 엄마 보고 싶어요... 11 | 6월 | 2017/06/27 | 2,909 |
| 702391 | 뇌경색 뇌출혈은 고혈압 없으면 걱정없는건가요? 14 | 사랑 | 2017/06/27 | 4,656 |
| 702390 | 안철수 한국에 있담서요. 왜 아직 조용한거죠? 5 | ㅋㅋ | 2017/06/27 | 1,192 |
| 702389 | 자사 특목고 없애는 간단한 방법 4 | 라라엄마 | 2017/06/27 | 1,665 |
| 702388 | 제습기 요긴하게 쓰시나요 8 | ㅇㅇ | 2017/06/27 | 2,005 |
| 702387 | 혼자 휘리릭 당일로 여행다녀오기 좋은 곳 추천해주세요! 10 | 여행 | 2017/06/27 | 2,684 |
| 702386 | 제가 이런 질문을 드릴줄이야(하와이에 사는 중국인 친척을 찾습니.. 4 | 사람을 찾습.. | 2017/06/27 | 1,676 |
| 702385 | 옆광대랑 u자 얼굴형도 안처지나요? | 하라 | 2017/06/27 | 680 |