거래가 정상적으로 완료되었습니다.
위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ
... 조회수 : 518
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)Authorization conpleted
2. ....
'17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)The transaction has been completed normally.
요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?3. ....
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization completed
4. 혹은
'17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)Authorization has been completed
5. ...
'17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)감사합니다!
6. 옛다! 기분이다!
'17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)Your transaction has been completed successfully.
Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.7. Normally
'17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)그렇게 쓰지 않음
차라리 ㅋsuccessfully completed
Transaction은 송금을 말하고
Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금8. ..
'17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)입금단계 마지막에서
이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 685160 | 만약 사전투표 천만표가 다 문재인표면.. 11 | ..... | 2017/05/09 | 2,097 |
| 685159 | 막상 되니까 또 뭐 덤덤하고 그러네요ㅋ 8 | ᆢ | 2017/05/09 | 1,028 |
| 685158 | 문재인 대통령 | 냠 | 2017/05/09 | 359 |
| 685157 | 고인 물은 섞는다고 .. 이번엔 바뀌는 게 좋죠. | ㅡㅡ | 2017/05/09 | 421 |
| 685156 | 5자대결에서 과반 지껄이는 찌질이는 뭐야 16 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 1,513 |
| 685155 | 아 너무 좋네요 ㅋㅋ 8 | ㅇㅇ | 2017/05/09 | 856 |
| 685154 | 우리 나라를 말아먹고 있는 건 언론이라고 봅니다. 16 | ........ | 2017/05/09 | 1,390 |
| 685153 | 우리나라 쫌 대단한거 같네요 7 | ㅋㅋㅋ | 2017/05/09 | 1,834 |
| 685152 | 결혼할 사람에게 느낀 감정 .. 저만 그런가요? 4 | G | 2017/05/09 | 2,215 |
| 685151 | 헤드라인 예상) 과반득표 실패한 반쪽 대통령 54 | ... | 2017/05/09 | 5,773 |
| 685150 | 대구 경북의20%는 태풍에도 살아남은 나무입니다 46 | 샬랄라 | 2017/05/09 | 2,569 |
| 685149 | 아무 생각없이 사는 울 고딩 아들 4 | ... | 2017/05/09 | 1,901 |
| 685148 | 정말 안타깝네요 23 | 궁금 | 2017/05/09 | 2,643 |
| 685147 | 이나라 대통령되어주셔서 감사합니다 4 | 감사감사 | 2017/05/09 | 528 |
| 685146 | 아아악 너무 기쁩니다 5 | 만세 만세 | 2017/05/09 | 518 |
| 685145 | 어디 얼마나 가나 두고 보자. 53 | 퓨쳐 | 2017/05/09 | 3,898 |
| 685144 | 윤여정씨 어디가고 3 | 봄비 | 2017/05/09 | 3,149 |
| 685143 | 부산울산은 같이 1번인데 왜 경남만 저래요? 9 | ........ | 2017/05/09 | 1,480 |
| 685142 | 사전투표 집계에 넣으면 표차는? 7 | 추가로 | 2017/05/09 | 800 |
| 685141 | 출구조사나왔으니까 제꿈얘기 8 | 꿈얘기 | 2017/05/09 | 1,632 |
| 685140 | JTBC뉴스룸 정두언씨 때문에 채널 돌립니다. 18 | 정두언 | 2017/05/09 | 2,220 |
| 685139 | 우리 대통령님 상황실 도착 하셨네요 2 | .. | 2017/05/09 | 738 |
| 685138 | 자~~알생겼다!! 2 | ... | 2017/05/09 | 598 |
| 685137 | 아직 안울고 싶은데 자꾸 눈물이 나요 10 | 점둘 | 2017/05/09 | 890 |
| 685136 | 전국 출구조사 결과네요 5 | 출구조사 | 2017/05/09 | 1,034 |