82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 문장 영작부탁드려요.ㅠㅠ

... 조회수 : 450
작성일 : 2017-05-09 19:54:06
거래가 정상적으로 완료되었습니다.

위의 문장 영작 부탁드려요..
공공기관이나 은행 사이트에 뜨는 표현으로 부탁드릴게요..
IP : 203.229.xxx.102
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '17.5.9 7:55 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization conpleted

  • 2. ....
    '17.5.9 7:55 PM (203.229.xxx.102)

    The transaction has been completed normally.

    요 표현이 괜찮은 표현 맞나요?

  • 3. ....
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization completed

  • 4. 혹은
    '17.5.9 7:56 PM (90.202.xxx.48)

    Authorization has been completed

  • 5. ...
    '17.5.9 7:57 PM (203.229.xxx.102)

    감사합니다!

  • 6. 옛다! 기분이다!
    '17.5.9 7:57 PM (221.142.xxx.27)

    Your transaction has been completed successfully.
    Your transaction is complete. Your payment has been successfully processed. Thank you.

  • 7. Normally
    '17.5.9 7:58 PM (90.202.xxx.48)

    그렇게 쓰지 않음
    차라리 ㅋsuccessfully completed
    Transaction은 송금을 말하고
    Authorization은 자기 계좌라는 증명을 포함한 출금

  • 8. ..
    '17.5.9 8:11 PM (203.229.xxx.102)

    입금단계 마지막에서
    이 사람(이 계좌)로 입금하는게 확실합니까?
    라는 표현은 어떻게 되는지 여쭤봐도 될까요..?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
689221 노래부르는 것도 제1야당 허락받으라고함 17 기가참 2017/05/18 2,492
689220 임종석 비서실장이 대학다닐때 어느정도 인기 였어요..?? 17 .. 2017/05/18 5,198
689219 구찌 가방 무늬 2 ... 2017/05/18 1,307
689218 피우진보훈처장님이 오늘 행사에서 28 감동에 몸을.. 2017/05/18 5,932
689217 떠나는 문재인 대통령 일행 박수 쳐주겠다며 길게 줄 선 광주 시.. 9 .... 2017/05/18 3,826
689216 봉준호 감독 영화 "옥자" 예고편 떴네요..... 7 ㄷㄷㄷ 2017/05/18 1,898
689215 국제학교 어떻게 하나요 16 학교 2017/05/18 2,652
689214 최영재 경호원 진짜 직업? 13 불펜펌 2017/05/18 4,471
689213 Time 지 항의 완료. 할일 하고 다시 감동하러 갑니다.ㅎㅎ 3 .... 2017/05/18 1,632
689212 저 오늘 생일이예요.. ^^ 15 열린문 2017/05/18 783
689211 친구가 다단계 시작한 후로 맨날 연락해요.. 6 짜증 2017/05/18 1,559
689210 [5.18 기념식] 감동의 문재인 대통령 기념사 8 오월 2017/05/18 1,146
689209 오늘 5.18 기념식 최고의 명장면이자 슬프도록 아름다운 장면 15 저녁숲 2017/05/18 4,500
689208 포항 죽도시장서 뭘 사올까요? 5 여행 2017/05/18 1,645
689207 상추쌈에 어울리는 반찬 6 ... 2017/05/18 1,934
689206 캐나다 첨가는데 팁문화나 조심해야할 것좀 알려주세 4 캐나다 2017/05/18 1,227
689205 감동 또 감동입니다!! 6 덕질에박차를.. 2017/05/18 2,071
689204 민주당 최민희의원 15 잉? 2017/05/18 3,056
689203 5,18 기념식..에 혼자 흰옷입은 이언주 28 ........ 2017/05/18 6,245
689202 5.18기념식을보고 3 강민주 2017/05/18 893
689201 토니모리 백젤 아이라이너 어떻게 관리하세요? 1 자유게시판 2017/05/18 699
689200 '국회위증' 박근혜 자문의 출신 정기양 1심 실형…법정 구속 5 .... 2017/05/18 958
689199 천주교 신자이신 분들께 질문드립니다. 13 성당 2017/05/18 1,535
689198 펌)진중권 "조국 수석 짜증나는 놈, 신은 불공.. 13 ar 2017/05/18 2,915
689197 5.18기념식 다시보기 안되나요? 6 콩쥐엄마 2017/05/18 1,025
< 39731 39732 39733 39734 39735 39736 39737 39738 39739 39740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색