문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 692244 |
휴일 도서관,젊은 부부, 애기들 4 |
soso |
2017/05/28 |
3,155 |
| 692243 |
윽, 산책갔다 넘어지고 핸펀 깨졌어요.ㅠ.ㅠ 1 |
... |
2017/05/28 |
1,322 |
| 692242 |
만취한 남자의 사랑고백은 18 |
등신 |
2017/05/28 |
5,469 |
| 692241 |
남편 육아랑 집안일 문제 (제가 잘못한건가요?) 13 |
남편문제 |
2017/05/28 |
3,174 |
| 692240 |
영화 쇼생크탈출..감옥안의 삶이 우리현실 같아요!! 8 |
새로운 느낌.. |
2017/05/28 |
1,530 |
| 692239 |
김치 기차게 맛있는 집 비결 14 |
. . |
2017/05/28 |
6,740 |
| 692238 |
외국에서는 재채기하면 "bless you"라고.. 8 |
ㄷㄷㄷ |
2017/05/28 |
4,258 |
| 692237 |
이언주 성공했네요 12 |
ㄱㄴㄷ |
2017/05/28 |
5,627 |
| 692236 |
여러분이라면 어찌하실까요? 16 |
ㅏㅏ |
2017/05/28 |
1,870 |
| 692235 |
이전 정권에서도 인사검증 청문회 문제있으면 대통 나오라 했나요?.. 1 |
베베 |
2017/05/28 |
566 |
| 692234 |
조성진 똘끼 있어 보이나요? 6 |
피아니스트 |
2017/05/28 |
3,905 |
| 692233 |
급질) 광화문 근처인데 어디서 유모차를 살 수 있나요? 6 |
,,, |
2017/05/28 |
1,137 |
| 692232 |
금반지에 기스요 3 |
ㅇㅇ |
2017/05/28 |
5,052 |
| 692231 |
강남성모병원근처 6 |
도시락 |
2017/05/28 |
1,463 |
| 692230 |
아파트에서 개나 고양이 키우면 매매할때 잘안되나요? 9 |
.. |
2017/05/28 |
2,140 |
| 692229 |
모르는 꽃 나무 풀 등 이름 알고 싶은데.. 25 |
모르는 |
2017/05/28 |
2,461 |
| 692228 |
드럼세탁기안에서 퀴퀴한 냄새가 나요 7 |
ㅇㅇ |
2017/05/28 |
2,489 |
| 692227 |
베토벤 소나타인데 제목이 도저히 . .도와주실분 없으신가요? 7 |
궁금해요 |
2017/05/28 |
1,853 |
| 692226 |
ㅋㅋㅋ 저 오늘 친구만나러가요 6 |
난행복해 |
2017/05/28 |
1,651 |
| 692225 |
주말부부) 회식 후 문자없는게 일반적인가요? 22 |
구름에달가듯.. |
2017/05/28 |
6,608 |
| 692224 |
여자 연예인 중 누가 가장 결혼 잘한 거 같나요? 41 |
결혼 |
2017/05/28 |
18,071 |
| 692223 |
섹스할때 다른 이성이라 상상하는거 죄책감 가질 일인지요? 11 |
... |
2017/05/28 |
16,939 |
| 692222 |
타려던 비행기가 추락하는 꿈 4 |
.. |
2017/05/28 |
1,875 |
| 692221 |
문재인대통령에 대한 야당들의 인사청문회트집 너무 심한거 아닌가요.. 6 |
집배원 |
2017/05/28 |
1,617 |
| 692220 |
할머니 되어서도 누군갈 짝사랑하겠죠? 14 |
엉엉 |
2017/05/28 |
5,211 |
