문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 692650 |
이혼소송을 하는 전업주부의 착각 18 |
1212 |
2017/05/29 |
10,159 |
| 692649 |
자꾸 제말을 통역? 설명하는 동료.ㅠㅠ 5 |
자꾸 |
2017/05/29 |
1,808 |
| 692648 |
아침에 일어나면 발바닥이 아픈데... 8 |
... |
2017/05/29 |
1,598 |
| 692647 |
펌)남초 이니 vs 여초 이니 3 |
ar |
2017/05/29 |
1,387 |
| 692646 |
서울시내 호텔 수영장 - 고딩 아들이 좋아할만한 곳 어딜까요?.. 3 |
여름 |
2017/05/29 |
1,358 |
| 692645 |
요샌 딸이 많아진것같지않나요? 8 |
.. |
2017/05/29 |
1,967 |
| 692644 |
게시글에 뭔 짓을 한거냐 - 강후보 친척집이 아니고 교장집에 위.. 3 |
ㅇㅇ |
2017/05/29 |
1,236 |
| 692643 |
얼굴 리프팅 어떻게 하세요? 4 |
40대 |
2017/05/29 |
4,575 |
| 692642 |
잠원파스텔상가에 있었던 고기집 아시는분? 3 |
프라임 |
2017/05/29 |
1,753 |
| 692641 |
택시기사님이 뺑뺑이를 돌거나 다른 방향으로 가면? 1 |
샬랄라 |
2017/05/29 |
1,246 |
| 692640 |
아이스스케이트 신발 알려주세요~~~~ 2 |
도와주세요 |
2017/05/29 |
592 |
| 692639 |
강아지에게 과일 안 먹이는 분들 많나요. 17 |
. |
2017/05/29 |
2,127 |
| 692638 |
팬에 따라 음식맛이 다를수도 있나요 ? 1 |
닭갈비 |
2017/05/29 |
585 |
| 692637 |
일반 다리미 추천 좀 부탁드려요 |
. . |
2017/05/29 |
622 |
| 692636 |
ktx 김천역 주변 힐링장소/ 맛집 / 교통편 좀 알려주세요. 1 |
kt |
2017/05/29 |
1,322 |
| 692635 |
줄눈시공 금방벗겨지는데 잘못된거맞죠?? 1 |
에휴.. |
2017/05/29 |
1,350 |
| 692634 |
분만 방법따라 출산의 감동도 차이가 있나요? 2 |
꼬마미 |
2017/05/29 |
848 |
| 692633 |
유승민 증여만? 검증되지 않은 전라도 인사 반대합니다. 8 |
검찰개혁 |
2017/05/29 |
1,234 |
| 692632 |
정기적금 중간에 몇 번 안넣으면 이율 어찌 되나요? 1 |
전지 |
2017/05/29 |
2,283 |
| 692631 |
천체 관측 동아리 영문표기 좀 문의드려요. |
홈풀맘 |
2017/05/29 |
523 |
| 692630 |
원피스 디자인 봐주세요. 24 |
... |
2017/05/29 |
3,363 |
| 692629 |
"이낙연 총리 후보 인준 불발땐 화살은 국민의당 향할 .. 7 |
전남일보 |
2017/05/29 |
1,463 |
| 692628 |
요즈음 문자항의로 난리인데 5 |
.. |
2017/05/29 |
1,069 |
| 692627 |
이기적인 남편이랑 사시는 분 계신가요? 5 |
연락2 |
2017/05/29 |
2,446 |
| 692626 |
자유당세비반납에 대해 진수희 당이 없어졌다 6 |
ㄱㄴㄷ |
2017/05/29 |
1,237 |
