문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 687250 |
명랑핫도그 어때요? 23 |
ㅇ |
2017/05/14 |
6,559 |
| 687249 |
82쿡님댁 부부성격 두분 성격이 반대인가요 아니면 비슷하세요.... 10 |
... |
2017/05/14 |
1,624 |
| 687248 |
탄핵 되서 9개월 일찍 16 |
휴 |
2017/05/14 |
3,560 |
| 687247 |
남편번호에 문재인사진 저장했어요 ㅋ 12 |
ㅇ |
2017/05/14 |
2,350 |
| 687246 |
자꾸 잠이 와요 4 |
답업씀 |
2017/05/14 |
1,560 |
| 687245 |
탈탈털리는 엉터리 기사와 왜곡 멘트 SNS 반응 11 |
.... |
2017/05/14 |
1,468 |
| 687244 |
일렉트로룩스 무선 청소기...? 2 |
궁금 |
2017/05/14 |
1,728 |
| 687243 |
고속터미널상가 오늘 몇시까지 할까요? 5 |
패피 |
2017/05/14 |
736 |
| 687242 |
베개를 구입해야되어서 홈쇼핑보다가 최유라씨 변정수씨가 하는 |
몽쥬 |
2017/05/14 |
3,019 |
| 687241 |
임신 6개월인데 옷을 사고 싶어요 낭비일까요? 19 |
.. |
2017/05/14 |
2,309 |
| 687240 |
직장암 생존율이 얼마나 되나요? 3 |
dd |
2017/05/14 |
3,685 |
| 687239 |
잰틀재인에서 달력과 굿즈 제작한답니다. 3 |
다들 달려~.. |
2017/05/14 |
1,875 |
| 687238 |
지금 mbn tv에서 문재인대통령의 살아온길을 방송해주고있어요 3 |
집배원 |
2017/05/14 |
987 |
| 687237 |
추리의 여왕 어제 재방보다 잠을 못잔 1 |
제목없음 |
2017/05/14 |
1,467 |
| 687236 |
야마하 전자 피아노 어떤거 사줘야 할까요 5 |
, |
2017/05/14 |
1,842 |
| 687235 |
찡찡이 청와대 들어갔네요 17 |
... |
2017/05/14 |
6,510 |
| 687234 |
커튼 다는 벽이 석고보드일경우 둘 중 어떤 것이 튼튼한가요? 2 |
^^* |
2017/05/14 |
1,297 |
| 687233 |
쓰레기 언론 오마이뉴스 기자왈 33 |
헐헐 |
2017/05/14 |
4,440 |
| 687232 |
터 라는게 있긴 하나봐요. 10 |
집에 |
2017/05/14 |
4,117 |
| 687231 |
현 중3부터 수능 절대평가 확정된 건가요? 13 |
수능 |
2017/05/14 |
1,546 |
| 687230 |
인생영화, 인생책 얘기해봐요 ^-^ 43 |
심심한데 |
2017/05/14 |
5,669 |
| 687229 |
깔끔이 병적인 남편과 사는 분 있나요? 4 |
점점 |
2017/05/14 |
1,617 |
| 687228 |
강아지 잘 키우고 싶어요. 10 |
개어멈 |
2017/05/14 |
1,278 |
| 687227 |
오늘 하늘이 놀라울 만큼 아름다워요 8 |
오오 |
2017/05/14 |
1,699 |
| 687226 |
손병관기자님 또 해명해보세요 10 |
ㅎㅎ |
2017/05/14 |
2,462 |
