문장하나 영어해석 도움부탁드립니다
작성일 : 2017-04-25 17:38:17
2334109
왕초보 영어공부중인 40대 주부입니다.
쉬운문장일텐데 해석이 어렵네요ㅜㅜ
very few people look like us
여기서 few는 not의 의미를 포함하여 해석하나요?
거의 모든사람들이 우리와 같진 않다 라고 해석하는지,
아니면
꽤 적은 사람들이 우리와 같다 라고해석하는지요.
아니면 앞문장과 연결하여 유동적으로 해석하는지요.
IP : 211.36.xxx.138
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'17.4.25 5:41 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수의 사람들을 의미하는 것 같아요. 꽤 적은보다는 더 적은 느낌.
2. ..
'17.4.25 5:42 PM
(117.111.xxx.24)
우리처럼 보이는 사람들은 거의없다 ~와 같다는 be like
3. ...
'17.4.25 5:44 PM
(95.144.xxx.74)
-
삭제된댓글
극소수이니, 거의 없다라는 부정적 의미로 해석될 수도 있겠구요. 영어 전공자도 아니고, 영어권 국가에서 오래 산 느낌이니 참고만 해 주세요.
4. 여기가천국
'17.4.25 5:51 PM
(59.11.xxx.47)
few 는 거의 없다는 뜻이에요. 부정문임
a few 는 몇명 있다는거고요.
5. ...
'17.4.25 5:53 PM
(122.38.xxx.28)
Very few...few..부정이고요...
Not a few는 many 입니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 680764 |
대한민국 죽다 살아난 날.gif 8 |
413총선 |
2017/04/26 |
1,878 |
| 680763 |
성주 사드 설치 때문에 13 |
지금 |
2017/04/26 |
1,458 |
| 680762 |
심상정이 무슨 수퍼문이요? 20 |
... |
2017/04/26 |
1,379 |
| 680761 |
안철수 정치 이기주의 16 |
궁금 |
2017/04/26 |
786 |
| 680760 |
돌아가신 외삼촌이 꿈에 나와서 우신 꿈 |
바다 |
2017/04/26 |
1,030 |
| 680759 |
앵커브리핑~~ 10 |
패랭이 |
2017/04/26 |
1,968 |
| 680758 |
5/1일 학습지 및 학원 쉬나요? 7 |
aa |
2017/04/26 |
1,048 |
| 680757 |
우루사는 어떤 사람이 먹는 약 인가요? 2 |
지방간 |
2017/04/26 |
2,280 |
| 680756 |
지속력 오래가는 립스틱 알려주세요.. 8 |
... |
2017/04/26 |
2,365 |
| 680755 |
살빠진줄 알고 좋아 했더니 ㅋㅋㅋㅋ 3 |
ㅋㅋㅋ |
2017/04/26 |
3,539 |
| 680754 |
[사실은] 安 후보 예비군 훈련 받았다…목격자에게 물어봤습니다 42 |
음해질려 |
2017/04/26 |
2,776 |
| 680753 |
국민의당, 동성결혼 차별금지법 관련 입장 6일만에 '번복' 6 |
.... |
2017/04/26 |
805 |
| 680752 |
구몬 학습지 가격 아시는분 3 |
... |
2017/04/26 |
4,366 |
| 680751 |
웃기네~홍준표 '주민등록이 잘못된 것' 3 |
개 ㅇㅇ 네.. |
2017/04/26 |
1,392 |
| 680750 |
성소수자 난입과 관련된 전우용 트윗 2 |
전용우 |
2017/04/26 |
909 |
| 680749 |
오늘도 찰스룸은 이어지네요~~ 7 |
... |
2017/04/26 |
1,371 |
| 680748 |
동성애자분들 홍준표한테가서 울고짜고 하세요..네~~ 3 |
.... |
2017/04/26 |
712 |
| 680747 |
문재인 - 홍준표 희열?? 1 |
youngm.. |
2017/04/26 |
528 |
| 680746 |
어흑~임산부석 앞으로 지나가니 양보하시네요~ㅋㅋ 3 |
... |
2017/04/26 |
1,122 |
| 680745 |
경고창 8 |
나만그런가 |
2017/04/26 |
391 |
| 680744 |
걱정하지 말아요 그대 ..굉장히 좋아한 곡인데 실망이네요 8 |
음... |
2017/04/26 |
1,615 |
| 680743 |
한국전쟁 유족회 1,453명, 민주당 문재인 후보 ‘지지선언’ .. 11 |
지지봇물 |
2017/04/26 |
798 |
| 680742 |
심상정이 토론 잘하는 이유 11 |
00 |
2017/04/26 |
3,687 |
| 680741 |
시간은 빨리 가는데 선거일은 안 돌아 오네요 6 |
ㅇㅇ |
2017/04/26 |
350 |
| 680740 |
[JTBC 토론후기] 문재인의 날카로웠던 주도권토론 3 |
어대문 |
2017/04/26 |
1,048 |
