82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 해석 좀 도와주실래요~

dd 조회수 : 822
작성일 : 2017-04-22 14:55:53

How dose a man decide in what order to abandon his life?


문장 해석도 잘 모르겠고

문장 구조가 어떻게 돼서 저런 문장이 나온건지도 궁금해요.

코맥 매카시 소설 중의 한 문장인데

이 사람 책에는 모르는 단어, 사전 찾아도 없는 표현도 많지만

유난히 생소한 문장 구성이 많이 나오네요.  ㅜ


IP : 107.3.xxx.60
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)

    사람은 어떻게 어떤 순서로 그의 목숨을 포기할지를 결정할까?

  • 2. ...
    '17.4.22 3:31 PM (222.106.xxx.20)

    사람은 어떤 순서로 자신의 목숨을 포기할지를 어떻게 결정할까?

  • 3. ....
    '17.4.22 3:45 PM (122.38.xxx.28)

    How dose a man decide /
    우선 여기까지 하나의 덩어리로 보면...의문사가..문두로 왔고...해석도 어렵지 않아요.."사람은 어떻게 결정하는가?"...
    그 다음 부분..in what order to abandon his life? 에서도...in what order가 방법을 나타내는 부사구인데..기저구조..의미적으로는..to abandon his life in what order...이나..의문사구는 자신의 의미부분의 제일 앞으로..즉 to abandon앞으로 이동해서...표면적으로 구조화 된 것 입니다..

  • 4. 오직하나뿐
    '17.4.22 3:52 PM (39.118.xxx.43)

    dose가 아니고 does

  • 5. ㅇㅇ
    '17.4.23 6:45 AM (107.3.xxx.60)

    답을 늦게봤어요
    댓글 주신 분들 모두 감사합니다
    점 네개님. 자세한 설명 정말 감사합니다!!
    모두 복받으시길~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
678109 검은색으로 염색하는것도 손상이 심한가요?? 2 리리컬 2017/04/22 2,553
678108 정정 정정 정정)))))) 투표 6일전 부터 여론조사 공표 금지.. 8 무무 2017/04/22 1,120
678107 부산 유세 다녀왔어요 36 대~박 2017/04/22 3,024
678106 노무현과 문재인의 부산연설 16 부산 2017/04/22 1,708
678105 우리나라 사람들 너무 힘들게 살지 않나요? 2 소수계급빼곤.. 2017/04/22 1,429
678104 안철수 후보님 조만간 목 쉴 거 같네요. 5 조심조심 2017/04/22 876
678103 코가 까맣지 않고 윗부분이 분홍색인데요? 2 강아지질문 2017/04/22 809
678102 어제꿈.. 대박인거 맞져? 1 아이러브 2017/04/22 1,139
678101 방금 kbs 국민의당 광고보셨나요 17 . . . 2017/04/22 3,174
678100 하지정맥류 수술 잘하는 병원 추천 부탁드립니다. 4 사슴해 2017/04/22 5,155
678099 갑자기 누구랑 막 얘기 하고 싶어요 30분만... 33 아줌마 2017/04/22 3,152
678098 모든 여론조사가 10프로이상 격차가 나네요. 네이버 9 ㅇㅇ 2017/04/22 1,737
678097 김정숙 여사 부산 KTX 행 탑승 ㅋㅋ 48 무무 2017/04/22 17,479
678096 금방 mbn뉴스 보셨나요??? 11 Mbn 2017/04/22 3,780
678095 유방정밀검사 서울쪽 권해주세요 8 1234 2017/04/22 1,856
678094 [문재인 테마송] 드디어 공개! 문재인 테마송 둠칫!~ 두둠칫 3 새로운 대한.. 2017/04/22 1,048
678093 유투브에서 돈내고 영화보는 거요. 오늘또빵 2017/04/22 753
678092 [문재인TV광고] 따뜻한 마음을 지닌 대통령을 갖고 싶다. 9 '사람 사는.. 2017/04/22 600
678091 3만 운집한 부산 서면...文 '안녕! 부산, 대통령 돼서 돌아.. 25 1번홧팅 2017/04/22 3,603
678090 부울경 분위기는 비교가 안되네요 9 운터스 2017/04/22 2,534
678089 부산 자체 뉴스에는 나오겠지요. 문후보님.. 3 2017/04/22 667
678088 유세현장에서 문재인 껴안은 여자!!!!!! 29 dd 2017/04/22 15,883
678087 일상글-메이크업포에버 사러 갔다 빈손으로 옴. 5 파데 추천 .. 2017/04/22 3,333
678086 냉장고에서 큰소리가 나는데 삼성서비스센터 직원AS받을떄요 4 삼성 2017/04/22 1,011
678085 적페와 언론아 국민 수준을 좀 따라 와라 5 분당 아줌마.. 2017/04/22 591
< 44931 44932 44933 44934 44935 44936 44937 44938 44939 44940 >> 이전 자유게시판
게시판 검색