82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

아리랑 뉴스 중 한문장 구조가 이해가 안되어요! ㅠㅠ

?? 조회수 : 561
작성일 : 2017-04-17 22:29:26

Overall, Seoul and Washington sent out a stern message to the North, but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.


 but what result that has on the reclusive regime's behavior will have to be seen.

-> 이 부분은 대체 어떻게 해석해야 할까요?? 대충 의미는 알겠는데 정확히 어떻게 해석이 되는지 궁금해서요

    고수님들 부탁드립니다. 감사합니다!!! ㅠㅠ (취미로 읽는데 넘나 어려운것..)



IP : 121.137.xxx.253
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '17.4.17 10:39 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    what result that has on the reclusive regime's behavior / will have to be seen
    위 문장에서 주절만 다시 잘라서 보면, 그 안에서 that(stern message)이 주어이고 has 가 동사, what result가 동사가 됩니다.
    that / has / what result / on the reclusive regimen's behavior 가 되는 거죠.

  • 2. ..
    '17.4.17 10:43 PM (211.211.xxx.142) - 삭제된댓글

    앗 what result 가 목적어입니다~ 잘 못 썼네요...
    그 메시지가 어떤 결과를 낳을지는 두고 볼 일이다, 정도로 해석하면 될 듯요...

  • 3. 우와
    '17.4.17 10:49 PM (175.223.xxx.40)

    감사합니다 ㅜㅜ ♡♡♡♡

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
675984 간단피자 만들려면 어떤 도우가 좋을까요? 7 .. 2017/04/17 1,135
675983 박지원은 왜 까이는거예요? 20 정치모름 2017/04/17 2,171
675982 원래 봄옷 따로, 가을옷 따로인가요? 6 패션테러리스.. 2017/04/17 2,981
675981 문재인 유세차량 가짜뉴스입니다. 사실은 이렇네요 21 ... 2017/04/17 3,996
675980 가정용 온도계 추천 좀 해 주세요 금호마을 2017/04/17 374
675979 재혼 못할까봐 아들버린 엄마 집행유예... 8 사랑 2017/04/17 2,333
675978 80대 초중반에 서울대 의대 다녔으면 그때도 지금처럼 우러러봤나.. 22 ... 2017/04/17 3,478
675977 콜드플레이 크리스마틴이 너무 좋아요ㅎㅎ 17 .. 2017/04/17 2,623
675976 미혼이라 아직 아직 이해가안가는데 죽고못살아 결혼을 했는데 9 미혼 2017/04/17 2,845
675975 살찐 초등 고학년 남아, 혹독하게 다이어트시키시나요 클때까지 두.. 13 걱정 2017/04/17 5,003
675974 저 문후보 지지자이긴 한데요 15 누리심쿵 2017/04/17 1,391
675973 조국 '아무도 주목 안하는 조원진 포스터, 최고의 웃음' 12 푸하하 2017/04/17 3,343
675972 내가 안철수 좋아하는 이유, 50 세울 2017/04/17 1,810
675971 안철수 현수막 보고 웃겨서 죽을뻔요 ㅋㅋㅋㅋ 53 ㅋㅋㅋ 2017/04/17 16,927
675970 미레나 시술후 7 ll 2017/04/17 5,656
675969 kbs뉴스 너무하네요. 13 진짜 2017/04/17 2,777
675968 현재 제보자들, 어느 아파트인가요? 1 ㅇㅇ 2017/04/17 1,201
675967 맨발 보여주는 것에 대해 거부감 없으신 분? 6 흐음 2017/04/17 1,624
675966 예쁜 여자를 질투하는 남자도 있나요? 8 ........ 2017/04/17 3,468
675965 도화살이 있다면 6 공금 2017/04/17 4,220
675964 아래에 너무 좋은 글 올려주셔서요.. 10 그리움 2017/04/17 1,107
675963 홍초 마시면 정말 살찌는 효과 말고는 아무것도 기대하면 안되나요.. 2 궁금 2017/04/17 3,515
675962 홍...아방궁타령이 부러웠나 봅니다. 피식안땡들 2017/04/17 570
675961 박영선 정치생명 질리게 오래 가네요 27 ㅗㅗ 2017/04/17 3,444
675960 국민의당 돈 필요하대요 19 국민의당 2017/04/17 3,496