82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

요리와 영어에 조예가 깊으신 회원님 이 문장 하나만 해석 부탁드려요 ㅠ

리리컬 조회수 : 1,390
작성일 : 2017-04-17 01:15:05
When dough is smooth, return to heat until it is dry, forms a ball and pulls away from the side of the pan.

슈크림을 만들려고 하는데 영어로 설명이 되있어서 도통 해석을 못하겠네요 
밀가루 반죽이 매끄러워질때 뭘 하라는 말같은데 쉼표 뒤에 문장이 무슨 내용인가요?
IP : 210.96.xxx.124
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇ
    '17.4.17 1:25 AM (116.125.xxx.180)

    불로 가져서 볼모양으로 만들래요
    팬 바깥쪽에서 안쪽으로 긁어모으면서 볼 모양으로 만들라고

  • 2. 사진
    '17.4.17 1:31 AM (70.58.xxx.1)

    윗분 말씀처럼 불에 올리고 젓다보면 냄비 옆쪽에서 안쪽으로 모이며 덩어리가 될때까지 하라는 거에요. 여기 사진 보면 이해가 될거에요.
    http://www.myrecipes.com/recipe/cream-puff-dough-pte-choux

  • 3. 리리컬
    '17.4.17 1:31 AM (210.96.xxx.124)

    116 125님 감사합니다!

  • 4. 리리컬
    '17.4.17 1:33 AM (210.96.xxx.124)

    116 125님 염치없지만 다음 문장이
    Slowly add four beaten eggs, off the heat so they do not cook, beating well after each addition.
    불을 끄고 나서 천천히 계란 4개를 넣는다. 계란 하나씩 추가할 때마다 잘 섞어준다.
    다음 과정을 설명해준 문장인데 제가 제대로 해석한건가요?

  • 5. 리리컬
    '17.4.17 1:34 AM (210.96.xxx.124)

    오 70 58님 감사합니다!!

  • 6. ㅇ
    '17.4.17 1:37 AM (116.125.xxx.180)

    네 맞아요
    이제봤어요

  • 7. 달걀
    '17.4.17 1:40 AM (70.58.xxx.1)

    달걀 네개를 풀어서 천천히 섞으라는 겁니다. 조금씩 넣고 넣을때마다 잘 저어주고요.

  • 8. 리리컬
    '17.4.17 1:43 AM (210.96.xxx.124)

    70 58님 정말 감사해요 ㅎㅎㅎㅎ ♥

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
677555 더불어 민주당 앱이 있네요.. 1 ..... 2017/04/21 497
677554 이 관계 좀 설명해주실 분......? 1 정알못 2017/04/21 709
677553 제목 지워요 25 ... 2017/04/21 1,424
677552 고작 20만원 밥값 가지고 쪼잔하게 구는 남편... 7 ... 2017/04/21 3,723
677551 수십 억 투자했다 3년 만에 사라진 미국법인, 딸 재산 고지 거.. 44 대응3팀 2017/04/21 3,535
677550 홍준표 자서전 ‘돼지발정제’ 논란에 정준길 대변인 “혈기왕성할 .. 11 ㅋㅋ 2017/04/21 1,838
677549 파프리카와 브로콜리로 만드는 요리 뭐가 있을까요 7 ck 2017/04/21 1,374
677548 가벼운 숄더백 추천해주세요 3 수 2017/04/21 1,921
677547 민주당 디자인팀이 또..jpg 역대급 72 역대급 2017/04/21 14,607
677546 할아버지가 용돈으로 준거라는데 증여세는 냈을까요??? 12 유승민 딸 .. 2017/04/21 2,864
677545 지 자를 영어로 zi 라고 쓰면 이상할까요? 10 조언 좀 2017/04/21 4,101
677544 중학생남아 운동뭐시키세요 1 콩 2017/04/21 677
677543 저 진상인가요? 7 음... 2017/04/21 1,982
677542 문재인 후보 청주 유세 보는데 악수하다가 6 333dvl.. 2017/04/21 1,920
677541 '도넘은' 日 한반도위기론 부채질..일본인 대피루트도 짜 '설파.. 6 샬랄라 2017/04/21 782
677540 전세 5억으로 그래도 살아보니 학군 의외로 나쁘지 않았다싶은 동.. 20 경험 2017/04/21 5,686
677539 트럼프가 시진핑과 회담했던 리조트 1 극단적 자본.. 2017/04/21 638
677538 1390 중앙선관위 전화해 항의합시다! 9 수개표 2017/04/21 820
677537 오늘 문재인후보 부평역연설이 정확히 몇시인가요? 5 문문문 2017/04/21 832
677536 한반도 향한다던 칼빈슨호의 행적 미스테리 5 의혹증폭 2017/04/21 1,002
677535 고민없는 낙천적 성격이 너무 부럽네요 8 .. 2017/04/21 2,136
677534 [문재인의 시배달] 껍데기는 가라 1 신동엽 시집.. 2017/04/21 624
677533 안철수의 새로운 예언 ㅡ 현재까지 예언 54 안철수 2017/04/21 3,475
677532 문재인 Today. 4. 21 3 인천 2017/04/21 769
677531 YMCA “만 19살 미만 20만명 모의투표로 ‘청소년 정치참여.. 고딩맘 2017/04/21 545
< 45941 45942 45943 45944 45945 45946 45947 45948 45949 45950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색